1. Venue: Presidential Suite, Taj Mahal Hotel)

स्थान: प्रेसिडेंसियल सुईड, ताज महल होटल

2. Venue : Presidential suite, Hotel The Ashok

स्थान: प्रेसीडेंशियल स्यूट, अशोक होटल

3. Venue: Presidential Suit, Hotel Taj Mahal

स्थान : प्रेसीडेंसियल श्यूटे, ताज महल होटल

4. Venue: Presidential Suite, Hotel ITC Maurya

स्थान: प्रेसिडेंसियल श्यूट, आईटीसी मौर्या होटल

5. "Miss Jane honoured by Business Bureau".

ये श्रीमाल जैन समुदाय से सम्बन्धित हैं।

6. Rivals for the Republican presidential nomination criticized Trump.

नगर परिषद के चुनाव के बाद अध्यक्ष के चुनाव में धनंजय ने मुंडे के उम्मीदवार को हराया है।

7. Typically, the CIO reports directly to the chief executive officer but may also report to the chief operating officer or chief financial officer.

सीआईओ (CIO) आमतौर पर मुख्य कार्यकारी अधिकारी, मुख्य परिचालन अधिकारी या मुख्य वित्तीय अधिकारी को रिपोर्ट करता है।

8. Editor in Chief – Chun

प्रमुख संपादक – चुन

9. The Bureau de Change introduces special cards to the deck.

सेकेण्ड हाफ़ में टीमें टोकरी बदल लेती हैं।

10. Chief Agent of their salvation (10)

उनके उद्धार का खास अगुवा (10)

11. Your local citizens advice bureau can help you find such a solicitor .

आपका स्थानीय सिटिजन्ज एड्वाइस ब्यूरो आपको ऐसा कोई सालिसिटर दिलवाने में मदद कर सकता है .

12. A solicitor or the Citizens Advice Bureau will advise you on this .

कायदेपंडित तथा नागरी सलाह संस्था आपको इसके उपर सलाह देंगे &pipe;

13. There is also a commander-in-chief.

मुख्य कमांडर भी हैं।

14. Coin depicting Melkart, chief deity of Tyre

इस सिक्के पर मेलकार्त का चित्र बना है जो सोर का सबसे खास देवता था

15. The Chief of Air Staff, an Air Chief Marshal (ACM), is a four-star commander and commands the Air Force.

वायु सेनाध्यक्ष, एयर चीफ मार्शल (ACM), एक चार सितारा कमांडर है और वायु सेना का नेतृत्व करते है।

16. The bureau ' s record of honoring the wrong American Muslims captures this problem .

क्रीडी को पुरस्कृत करने से एफ . बी .

17. The Federal Bureau of Investigation has also joined the investigation into the incident.

संघीय अंवेषण ब्यूरो ने भी इस घटना की जांच में भाग लिया।

18. This was done to facilitate the Bureau in targeting mid-level proceeds of crime.

सर्वप्रथम इस आयोग का ध्यान आपराधिक विधि की ओर आकर्षित हुआ।

19. Telephone exchange , telecom bureau , post office , super bazar are also housed in the basement .

टेलीफोन एक्सचेंज , टेलीकॉम ब्यूरो , डाकघर आदि भी इसी निम्नतल में हैं .

20. Afghanistan is going through a sensitive phase in the context of its forthcoming Presidential election.

राष्ट्रपति के आगामी चुनावों के संदर्भ में, अफगानिस्तान एक संवेदनशील दौर से गुजर रहा है ।

21. The Intelligence Bureau , for example , reported as many as 65 such vacancies last year .

मसलन , खुफिया यूरो में पिछले साल ऐसी 65 रीकंतयां बताई गई थीं .

22. A new process for appointments is being put in place under the Bank Boards Bureau.

बैंक बोर्ड ब्यूरो के तहत नियुक्तियों के लिए एक नई प्रक्रिया कायम की जा रही है।

23. We have Gloria Steele, who’s our Senior Deputy Assistant Administrator in the Asia Bureau of USAID, and I believe, although I don’t see him immediately, we may have Javier Piedra, who’s the Deputy Assistant Administrator for South and Central Asia, and William Steiger, who’s the Chief of Staff.

हमारे यहाँ ग्लोरिया स्टीले हैं जो USAID के एशिया ब्यूरो में हमारी वरिष्ठ उप सहायक प्रशासक हैं और मुझे विश्वास है कि, हालाँकि मुझे वे इस समय दिखाई नहीं दे रहे हैं, लेकिन जल्द ही जेवियर पीडरा हमारे बीच हो सकते हैं जो दक्षिण और मध्य एशिया के उप सहायक प्रशासक हैं और विलियम स्टीगर भी उपस्थित होंगे जो स्टाफ चीफ हैं।

24. Meeting with Governor and Chief Minister of Tamil Nadu

तमिलनाडु के राज्यपाल और मुख्यमंत्री के साथ बैठक

25. The chief concern is economic aid for Christian converts.

मुख्य चिंता है ईसाई धर्मांतरितों के लिए आर्थिक सहायता।

26. Jesus immediately took action against God’s chief enemy, Satan.

यीशु ने तुरंत परमेश्वर के प्रमुख शत्रु, शैतान के ख़िलाफ़ कार्यवाही की।

27. He presented the President’s Police Medals for distinguished service to officers of the Intelligence Bureau.

उन्होंने आसूचना ब्यूरो के अधिकारियों को उनकी उल्लेखनीय सेवाओं के लिए राष्ट्रपति के पुलिस मैडल भी प्रदान किए।

28. But you should get advice from a solicitor or your local Citizens Advice Bureau first .

लेकिन इसके लिए आपको पहले किसी सॉलिसिटर से या अपने स्थानीय सिटिजंज एडवाइस ब्यूरो से सलाह अवश्य लेनी चाहिए

29. I am, therefore, pleased that my Alma Mater will host the President George W. Bush presidential library.

इसलिए मुझे बड़ी प्रसन्नता है कि मेरे अपने कालेज में राष्ट्रपति जार्ज डब्ल्यू बुश का राष्ट्रपति पुस्तकालय होगा।

30. And what are we looking for in the Chief Agent?

किस मकसद से हमें उसकी ओर ताकना चाहिए?

31. On Feb 26, the Public Security Bureau summoned reporters at night for one-on-one briefings.

26 फरवरी को सार्वजनिक सुरक्षा ब्यूरो ने, रात में सभी रिपोटरों को एक-एक को विवरण देने के लिए बुलाया था।

32. The Bureau of Industrial Costs & Prices ( BICP ) recommended in 1977 a minimum return on capital .

व्यूरो ऑफ इंडस्ट्रियल कौस्ट्स एंड प्राइसेज ( बी . आई . सी . पी . ) ने सन् 1977 में पूंजी निवेश पर कम से कम लाभ की सिफारिश की थी .

33. There are more than 4.4 million Swedish Americans according to a 2006 US Census Bureau estimate.

2006 के अमेरिकी जनगणना ब्यूरो के अनुमान के अनुसार 4.4 मिलियन से अधिक स्वीडिश-अमेरिकी हैं।

34. For additional information, please contact the Bureau of Population, Refugees, and Migration Press Office at [email protected]

अतिरिक्त जानकारी के लिए, कृपया जनसंख्या, शरणार्थियों और प्रवासन के ब्यूरों के प्रेस कार्यालय से [email protected]<mailto:[email protected]> पर सम्पर्क करें।

35. Alternatively you can contact your local Citizen ' s Advice Bureau which may be able to offer assistance .

इस के अलावा आप अपने स्थानीय सिटिजेन्स एडवाइस ब्यूरो ( छाभ् ) से अंपर्क कर सकते हैं जो सम्भवतः आप की सहायता कर सके .

36. Our father was a social worker for the Bureau of Indian Affairs, and he was transferred often.

हमारे पिता ब्यूरो ऑफ़ इंडियन अफ़ेयर्स में एक समाज सेवी थे, और उनका अकसर तबादला होता था।

37. You can find out more about this at your Citizens Advice Bureau or by asking a solicitor .

आप अपनी सिटिजंज एड्वाइस ब्यूरो या सॅालिसिटर ( वकील ) से अधिक जानकारी ले सकते हैं &pipe;

38. He had meeting with the Governor and Chief Minister of Gujarat.

उन्होंने गुजरात के राज्यपाल और मुख्यमंत्री के साथ बैठक की ।

39. He will meet the Governor and Chief Minister of Tamil Nadu.

वह तमिलनाडु के राज्यपाल और मुख्य मंत्री से भी मुलाकात करेंगे ।

40. He will be meetings the Governor and Chief Minister of Gujarat.

वे गुजरात के राज्यपाल और मुख्य मंत्री से भी मुलाकात करेंगे।

41. Address by Foreign Secretary at Bureau of Parliamentary Studies and Training on ‘Indian Foreign Policy: Opportunities and Challenges’

‘'भारतीय विदेश नीति: अवसर एवं चुनौतियां'' विषय पर संसदीय अध्ययन एवं प्रशिक्षण ब्यूरो में विदेश सचिव का संबोधन

42. In the 2004 census by the Central Bureau of Statistics (CBS), Jasim had a population of 31,683.

सेंट्रल ब्युरो ऑफ स्टैटिस्टिक्स (सीबीएस) द्वारा 2004 की जनगणना में, जसीम की जनसंख्या 31,683 थी।

43. The Motor Insurers' Bureau (MIB) compensates the victims of road accidents caused by uninsured and untraced motorists.

मोटर बीमा कंपनियाँ ब्यूरो (एमआईबी) अपूर्वदृष्ट और लापता motorists की वजह से सड़क दुर्घटनाओं के शिकार क्षतिपूर्ति।

44. After a Finance Commission has been constituted , Presidential Order in regard to distribution of proceeds from income tax etc .

वित्त आयोग के गठन के बाद आयोग की सिफारिशों पर विचार करके आयकर से प्राप्त आगमों के वितरण के संबंध में राष्ट्रपति का आदेश जारी किया जाएगा .

45. Prince Edward's Gate was the subject of stamps issued by the Gibraltar Philatelic Bureau in 1971 and 1993.

प्रिंस एडवर्ड्स दरवाज़ा 1971 और 1993 में जिब्राल्टर फिलेटेलिक ब्यूरो द्वारा जारी की गईं डाक टिकटों का विषय था।

46. The total cadre strength of Indian Bureau of Mines has been maintained at the existing strength of 1477.

भारतीय खान ब्यूरो के वर्तमान 1477 पदों को बनाये रखा गया है।

47. Chief of Naval Staff, Admiral Sunil Lanba, was present on the occasion.

इस अवसर पर भारतीय नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनिल लांबा भी उपस्थित थे।

48. The stone that the builders rejected has become the chief cornerstone. —Ps.

जिस पत्थर को राजमिस्त्रियों ने ठुकरा दिया, वही कोने का मुख्य पत्थर बन गया है। —भज.

49. In this press conference the Chief Minister of Gujarat is accompanying me.

उसकीप्रतिनिधि केरूप में,गुजरात कीमुख्यमंत्री आनंदीबेनपटेल हमारेसाथ हैं।

50. I was the Deputy Chief of Protocol at that point in time.

उस समय मैं डिप्टी चीफ ऑफ प्रोटोकॉल था।

51. The Council appoints a city manager to serve as chief administrative officer.

काउंसिल एक शहर प्रबंधक को मुख्य प्रशासनिक अधिकारी की सेवा के लिए नियुक्त करता है।

52. Ac 3:15 —Why is Jesus called “the Chief Agent of life”?

प्रेष 3:15 —यीशु को ‘जीवन दिलानेवाला खास अगुवा’ क्यों कहा गया है?

53. Within 90 days of appointing Hassan as army chief , Bhutto had him removed .

लेकिन भुट्टों ने उन्हें सेना प्रमुख बनाने के 90 दिन के भीतर हटा दिया .

54. All nine of the Democratic presidential candidates raise similar criticisms , as do the AFL - CIO , countless columnists , religious leaders and academics .

उदारवादी इस सम्बन्ध में मतभेत रखते हैं .

55. New agency chief Lt. General Ahmed Shuja Pasha and army chief Gen. Ashfaq Kayani have flushed out top and mid-level hard-liners associated with the agency's murky past dealings with terrorist organizations.

इस एजेंसी के नए प्रमुख लेफ्टीनेंट जनरल अहमद शुजा पाशा और सेना प्रमुख जनरल अशफाक कयानी ने ऊपरी और बीच के स्तर के कुछ कट्टरपंथियों को आईएसआई से बाहर निकाल दिया है जिनके बारे में संदेह था कि उनका आतंकवादी संगठनों के साथ संपर्क है।

56. The new channel with Sardesai as the Editor-in-Chief was named CNN-IBN.

इस नए चॅनल, जिसमें राजदीप सरदेसाई प्रमुख सम्पादक हैं, को CNN-IBN नाम दिया गया।

57. " I order probes because my Government has little to hide , " explains the chief minister .

पटनायक कहते हैं , ' ' मैं जांच के आदेश इसलिए देता हूं क्योंकि मेरी सरकार कुछ छिपाना नहीं चाहती . ' '

58. Q-29: There was a question of rotational chief minister in Jammu and Kashmir?

प्रश्न 29: जम्मू और कश्मीर में मुख्य मंत्री का पद बारी-बारी से दिए जाने का भी एक प्रश्न था?

59. The airliner accidentally entered the same airspace, and after the incident, the unique presidential aircraft call sign "Air Force One" was introduced.

यह विमान दुर्घटनावश उसी हवाई क्षेत्र में प्रवेश कर गया और इस घटना के बाद राष्ट्रपति के विमानों पर अनोखा "एयर फोर्स वन" चिह्न शुरू किया गया।

60. Is there any indication that the Swedes will use this Presidential visit to sort of put the offer back on the table?

क्या इस बात का कोई संकेत है कि स्वीडन राष्ट्रपति जी की यात्रा का प्रयोग अपने प्रस्ताव को वापस वार्ता के मंच पर लाने के लिए करेगा?

61. The village chief and his clerk were the first to become overseers of congregations there.

उस गाँव का प्रधान और उसका क्लर्क कलीसिया के ओवरसियर बननेवालों में पहले थे।

62. These Additional Chief Judicial Mag - istrates can exercise jurisdiction in the areas allotted to them .

ये अतिरिक्त मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट अपने नियत क्षेत्रों में अधिकारिता का प्रयोग कर सकते हैं .

63. b) A Director/Joint Secretary/Additional Secretary/Special Secretary/Chief Secretary in a State Government;

(ख) राज्य सरकार में निदेशक/संयुक्त सचिव/अतिरिक्त सचिव/िवशेष सचिव/मुख्य सचिव;

64. In this session, the Chief Ministers will talk about the investment opportunities in their state.

ये सैशन होगा जिसमे वो अपने अपने राज्यों में, जो निवेश के अवसर हैं, उसके बारे में बताएंगे। उसके बाद एक सत्र है...

65. THE West African chief was a greatly loved and highly respected leader in his community.

वह पश्चिम अफ्रीकी मुखिया अपने समुदाय में अत्यधिक प्रेम और उच्च सम्मान प्राप्त था।

66. The Prime Minister presented a Bodhi Tree Sapling to the Chief Abbot of the Pagoda.

प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर पगोड़ा के मुख्य महंत को बोधि वृक्ष का एक पौधा भेंट किया।

67. Well, the prefix “arch,” meaning “chief” or “principal,” implies that there is only one archangel.

ख़ैर, “प्रधान,” यानी “मुख्य” या “प्रमुख,” इन उपसर्गों से सूचित होता है कि सिर्फ़ एक ही प्रधान स्वर्गदूत है।

68. Chief Passport Officer, Shri Arun Chatterjee: We are installing PoS machines in all the passport offices.

मुख्य पासपोर्ट अधिकारी श्री अरुण चटर्जीः हम सभी पासपोर्ट कार्यालयों में पीओएस मशीन स्थापित कर रहे हैं।

69. It was the chief seaport of the country and is the administrative centre of its province.

यह देश का मुख्य बंदरगाह था और यह अपने प्रांत का प्रशासनिक केंद्र है।

70. The chief of police apologized, then picked up the Bibles and placed them on the table.

पुलिस के मुख्य ने माफ़ी माँगी, और फिर बाइबल को उठाकर टेबल पर रखा।

71. I observed the transformation at its earliest stages from close quarters as Chief Minister of Karnataka.

कर्नाटक के मुख्य मंत्री के रूप में मैंने इस बदलाव को प्रत्यक्ष रूप से इसके आरंभिक दौर से ही महसूस किया है।

72. We have had the Indian High Commissioner in Pakistan talk to the Chief Minister of Punjab.

पाकिस्तान में हमारे भारतीय उच्चायुक्त ने पंजाब के मुख्य मंत्री से बात की है।

73. and was received at Lamba Line aerodrome , by Admiral Ishikava , the overall chief in the islands .

उनके लंबालाइन हवाई अड्डे पहुंचने पर द्वीपों के सर्वोच्च अधिकारी एडमिरल ईशिंकावा ने उनका स्वागत किया .

74. By tolerating the murderous actions of the chief priests and Pharisees, the entire nation shared responsibility.

मुख्य याजकों और फरीसियों के हिंसक कार्यों को बरदाश्त करने के द्वारा, सम्पूर्ण राष्ट्र पर उत्तरदायित्व आया।

75. The chief priests, the scribes, and the principal men cannot stand Jesus’ actions and public teaching.

महायाजक, शास्त्री और प्रमुख लोग यीशु के कामों और जो शिक्षा वह लोगों को देता है उसे बर्दाश्त नहीं कर पाते हैं।

76. His chief concern was to follow the Christian vocation to holiness also in his political actions.

निरंजन देव तीर्थ हिन्दुओं को लेकर अपने राजनीतिक दर्शन के लिए जाने गए।

77. IMF Chief has recently said that India is among few bright spots in global economy today.

हाल ही में आई एम एफ अध्यक्ष ने कहा कि आज भारत वैश्विक अर्थव्यवस्था में कुछ ब्राइट स्पॉट में शामिल है।

78. So his farewell compliment to the former chief minister caused no more than a few chortles .

इसलिए विदाऋ की बेला में पूर्व मुयमंत्री के लिए उनकी टिप्पणी हल्की - फुल्की चर्चा बनकर ही रह गऋ .

79. The court also ordered National Accountability Bureau to file a reference against Sharif, his family and his former Finance Minister Ishaq Dar, corruption charges.

अदालत ने राष्ट्रीय उत्तरदायित्व ब्यूरो को भ्रष्टाचार के आरोपों पर शरीफ, उनके परिवार और उनके पूर्व वित्तमंत्री इशाक डार के खिलाफ एक शिकायत दर्ज करने का भी आदेश दिया।

80. Christians may want to ask themselves, ‘Has shopping become a highlight or chief pleasure in my life?’

मसीही लोग अपने आप से पूछना चाहेंगे, ‘क्या ख़रीदारी मेरे जीवन की विशेष बात या मुख्य आनन्द बन गई है?’