1. No time like the present.

Không có thời gian diễn thuyết đâu.

2. Police at the present time currently proceed with to inspect.

Cảnh sát hiện tại hiện đang tiến hành để kiểm tra.

3. Victim 's sister was not present at the time of shooting .

Chị gái của nạn nhân không có mặt vào lúc cô ta bị bắn .

4. The present record holder is the 1990 winner Kingston Rule with a time of 3min 16.3sec.

Giữ kỷ lục hiện nay là con Kingston Rule năm 1990 với thời gian 3 phút16.3sec.

5. 7 Despite their peaceful stand, Jehovah’s Witnesses nevertheless consider the present to be predominantly “a time for war.”

7 Dù có lập trường hiếu hòa, nhưng Nhân Chứng Giê-hô-va xem thời kỳ này chủ yếu là “kỳ đánh giặc”.

6. In 1970 she was present at Portsmouth Navy Days; at the time she was the Navy's Navigational Training Ship.

Vào năm 1970, nó tham gia Ngày Hải quân Portsmouth khi đang hoạt động như tàu huấn luyện hoa tiêu hải quân.

7. Present arms!

Bồng súng chào!

8. At the same time, several provinces from the Upper Peru that would later become part of present-day Bolivia, were represented at the Congress.

Đồng thời, một số tỉnh của Thượng Peru, mà sau này trở thành một phần của Bolivia ngày nay, đã được đại diện tại đại hội. .

9. Fear is present.

Hiện ở đây có miếu thờ.

10. At the present time they must be created, and not from that time, even things that before today you have not heard, that you may not say, ‘Look! I have already known them.’” —Isaiah 48:6, 7.

Bây giờ những sự đó mới dựng nên, không phải ngày xưa đã có; trước ngày nầy ngươi chưa nghe chi hết, kẻo ngươi nói rằng: Nầy, ta biết sự đó rồi!”—Ê-sai 48:6, 7.

11. There is blood present?

Có máu mặt?

12. A quorum is present.

Số đại biểu cần thiết đã có mặt.

13. It's a wedding present.

Quà cưới đấy nhé.

14. By comparing the VIX to the major stock-indexes over longer periods of time, it is evident that peaks in this index generally present good buying opportunities.

Bằng cách so sánh VIX với các chỉ số cổ phiếu chính trong một khoảng thời gian dài, rõ ràng là các đỉnh trong chỉ số này nói chung là thể hiện những cơ hội mua tốt.

15. It's your wedding present, sweetheart.

Là quà cưới của em, em yêu.

16. Ancestral worship is still present.

Những nghi lễ cổ truyền vẫn còn được duy trì.

17. Because Esther was patient, waiting that one extra day to present her request to the king, Haman was given time to lay the basis for his own downfall.

Vì Ê-xơ-tê kiên nhẫn chờ thêm một ngày nữa để thưa với vua lời thỉnh cầu của mình, nên Ha-man có thời gian để bày mưu chống lại Mạc-đô-chê, nhưng cuối cùng gậy ông đập lưng ông.

18. T1G training facility, Present day

T1G cơ sở đào tạo, hiện tại ngày

19. What Is “Present With Me”?

Điều gì đang “dính-dấp theo tôi”?

20. So no more at present.

Và giờ đây không còn gì để nói thêm nữa.

21. Did you like your present?

Anh có thích món quà của em không?

22. The future becomes the present.

Vị lai trở nên hiện sinh.

23. It was a present, actually.

Thực ra nó là một món quà.

24. You live for the present.

Các anh chỉ sống cho hiện tại.

25. Though we have changed in many respects, the same person appears present as was present then.

Sau một vài sửa đổi liên tiếp, biểu tượng này đã có được kết cấu như hiện nay.

26. 10 Yet another reason why the present can be viewed as a time for war is that “the day of vengeance on the part of our God” is imminent.

10 Còn một lý do khác cho biết tại sao có thể xem thời kỳ này là kỳ đánh giặc, vì “ngày báo-thù của Đức Chúa Trời chúng ta” sắp tới.

27. What can be determined is that in all probability, the group originated on either side of the Atlantic, which during that time was only 60–80% its present width.

Điều có thể xác định với mọi xác suất là nhóm chim này phát sinh từ cả hai bên bờ Đại Tây Dương, khi đó chỉ rộng khoảng 60-80% so với kích thước hiện tại của nó.

28. Of course, there is another way to activate the red cones and the green cones simultaneously: if both red light and green light are present at the same time.

Có cách khác để kích hoạt ngay tế bào hình nón đỏ và xanh lá cây: nếu cả hai tia sáng đỏ và xanh lá hiện diện cùng lúc.

29. The present type was formed in the late nineteenth century by selective breeding for a dual-purpose bird; Alsace was at this time a part of the German Empire.

Giống gà hiện tại được hình thành vào cuối thế kỷ XIX bằng cách chọn lọc nhân giống cho một con gà kiêm dụng, gà Alsace vào thời điểm này là một phần của Đế quốc Đức.

30. A Confessor's power is always present.

Năng lực " rửa tội " của Giáo Sĩ luôn luôn hiện hữu.

31. I'm here to open my present.

Tôi ở đây để mở món quà của mình.

32. Yes, is the primary cardholder present!

đó là món quà của chủ thẻ.

33. A present from Pedro, a client

Là món quà từ Pedro, # khách hàng

34. A present from Pedro, a client.

Quà tặng của Pedro, một khách hàng.

35. Powerful new technologies always present enigmas.

Những công nghệ tiềm năng mới luôn luôn bí ẩn.

36. Hydrated (water-containing) minerals are present.

Các khoáng chất hydrat (chứa nước) thì có hiện hữu.

37. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh

38. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family.

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.

39. What is behind the present situation?’

Điều gì ảnh hưởng đến tình trạng hiện nay?’

40. It's Christmas, where's my present, Slick?

Nay là Giáng sinh. Quà của tôi đâu, gã bợm?

41. Whose ideas did Bible writers present?

Những người viết Kinh Thánh ghi lại ý tưởng của ai?

42. The present secretary-general of the United Nations has declared that for the first time in human history we are now “placed on the narrow edge between catastrophe and survival.”

Vị đương-kim tổng-thư-ký Liên-hiệp-quốc đã báo rằng lần đầu tiên trong lịch-sử nhân-loại, chúng ta đang ở trong thế “đứng cheo leo giữa sự phá-hủy và sự sống còn”.

43. I feel like getting my present.

Cảm giác như được nhận quà.

44. Won' t you open your present?

Cô sẽ không mở món quà sao?

45. Friends, I present project silent sparrow.

Tôi xin giới thiệu đến các ngài dự án " Chim sẻ lặng câm "

46. Present for 'Play Store Search (organic)'

Hiển thị cho thứ nguyên "Tìm kiếm trong Cửa hàng Play (không phải trả tiền)"

47. Call it a going-away present.

Cứ gọi là quà " tiễn đưa " đi.

48. Injury time: see stoppage time.

Cỗ máy thời gian: xem phần Bảo bối thường gặp.

49. So this is a graph of the CO2 emissions at the left-hand side from fossil fuel and industry, and time from before the Industrial Revolution out towards the present day.

Đây là biểu đồ lượng khí thải CO2 từ nhiên liệu và công nghiệp, dựa theo cột thời gian từ mốc Cải cách Công nghiệp đến thời điểm hiện tại.

50. 31 present, 87 killed, wounded or missing.

Có mặt 31, 87 chết, bị thương hay mất tích.

51. ... Thatcher, present at the first break-in.

... Thatcher, ở chỗ bị trộm đột nhập.

52. I'll work full-time, half-time.

Tôi sẽ làm việc toàn giờ hoặc bán giờ.

53. It's the wedding present you promised me!

Đây là cuộc hôn nhân hiện tại của tao Mày đã hứa với tao!

54. Lord Delamere, may I present Baroness Blixen?

Huân tước Delamere, cho phép tôi giới thiệu Nam tước Phu nhân Blixen.

55. Encourage all interested ones to be present.

Hãy khuyến khích tất cả những người chú ý đến dự hội nghị.

56. It does not present a good appearance.

Điều ấy sẽ không gây cảm tưởng tốt về dáng bộ.

57. Ricky, I got a present for you

Lực Vương, tao có một món quà cho mày.

58. Both glumes are present and well developed.

Cả hai mày hoa đều hiện diện và phát triển tốt.

59. Aunt Katie brought you a present, Hunter.

Dì Katie mang cho con 1 món quà này, Hunter.

60. A confessor' s power is always present

Năng lực " rửa tội " của Giáo Sĩ luôn luôn hiện hữu

61. Tuberculosis could present hundreds of different ways.

Bệnh lao có thể lây lan bằng hàng trăm cách khác nhau.

62. 21 Make your report, present your case.

21 Hãy tường trình, hãy trình bày vụ việc mình.

63. Between protein-coding regions, tRNAs are present.

Giữa những vùng mã hóa protein có mặt các phân tử tRNA.

64. Good humor and laughter were often present.

Chúng tôi thường cười và đùa giỡn với nhau.

65. This was a present from the emperor

Đây là do hoàng thượng đích thân ban tặng.

66. How will the present wicked system end?

Hệ thống ác hiện tại sẽ chấm dứt như thế nào?

67. These were similar to present day needles .

Những cây kim ấy cũng tương tự như kim thời nay .

68. And Schrodinger said the essence was information present in our chromosomes, and it had to be present on a molecule.

Schrodinger cho rằng, về bản chất, đó là những thông tin có mặt trong nhiễm sắc thể chúng ta và thông tin phải được lưu trữ ở dạng phân tử.

69. “A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away.”

Có kỳ tìm và có kỳ mất; có kỳ giữ lấy, và có kỳ ném bỏ.”

70. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

71. Christmas is (1) a time to be with your family; (2) a time for parties; (3) a religious time; (4) a stressful time; (5) a nostalgic time; (6) a time of blatant commercialism.

Lễ Giáng sinh là 1) lúc để sum hợp với gia đình; 2) dịp họp mặt vui chơi; 3) một buổi lễ tôn giáo; 4) một thời kỳ đầy căng thẳng; 5) một dịp để luyến tiếc dĩ vãng; 6) một thời kỳ thương mại trắng trợn.

72. Big-time psychiatrist, once upon a time.

Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng

73. Hardship, affliction, death, and apostasy were ever present.

Nỗi gian truân, thống khổ, cái chết và sự bội giáo không ngừng xảy ra.

74. Phil Collins was present at the opening night.

Phil Collins đã có mặt tại đêm khai mạc.

75. Blood is present although it can be deactivated.

Cũng có cảnh đổ máu dù nó có thể bị ngừng hoạt động.

76. Now, hit that machine and get your present.

Bây giờ thì bấm máy đi rồi lấy quà ra đây.

77. Movement disorder can present in the first trimester.

Rối loạn vận động có thể xuất hiện ở kì đầu mang thai.

78. Or as some economists call it, present bias.

Hoặc như một số nhà kinh tế học gọi nó, sự thiên vị hiện tại.

79. Wait till he hears about my wedding present.

Hãy chờ cho tới khi ổng nghe về món quà cưới của em.

80. No translators , the state department said , were present .

Bộ Ngoại giao cho biết không có thông dịch .