1. Preparing Discourses for the Public

Soạn diễn văn công cộng

2. Preparing to Receive the Melchizedek Priesthood

Chuẩn Bị Tiếp Nhận Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

3. 15 min: Preparing Effective Introductions.

15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

4. Lesson 21: Preparing for the Melchizedek Priesthood

Bài Học 21: Chuẩn Bị cho Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

5. Second, preparing for heat and drought.

Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

6. Discuss the importance of preparing spiritually to teach.

Thảo luận về tầm quan trọng của việc chuẩn bị về phần thuộc linh để giảng dạy.

7. But the mass is essential in preparing the Eucharist.

Nhưng cần phải nhiều người trong việc lập Bí Tích Thánh Thể.

8. Before preparing, serving, or eating food.

Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

9. He is preparing for the civil service entrance examination.

Ông đang chuẩn bị cho kỳ thi tuyển công chức.

10. They're preparing to fire their primary weapon!

Chúng chuẩn bị khai hoả!

11. Every evening she was busy preparing dinner .

Tối nào , cô ấy cũng bận rộn chuẩn bị bữa ăn tối .

12. Beneath the ground.

Nó nằm dưới lòng đất.

13. You are preparing now for that time.

Các em đang chuẩn bị từ bây giờ cho thời gian đó.

14. 15 min: Preparing for July Literature Offer.

15 phút: Chuẩn bị mời nhận ấn phẩm trong tháng 7.

15. This widow’s son is preparing to receive the Aaronic Priesthood.

Con trai của người góa phụ này đang chuẩn bị để tiếp nhận Chức Tư Tế A Rôn.

16. Improving Our Skills in the Ministry —Preparing Our Opening Words

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề

17. We have new laws, preparing us for the promised land.

Chúng ta giờ đã có luật mới, chuẩn bị cho chúng ta tiến vào Đất Hứa.

18. Royal Hunt - Preparing To Release 20th Anniversary Compilation

Bob Ludwig – chỉnh âm ấn bản kỷ niệm 20 năm phát hành.

19. Pre-approach–Refers to the process of preparing for the presentation.

Tiền tiếp cận – Đề cập đến quá trình chuẩn bị cho thuyết trình.

20. This is how we're preparing to split up.

Đây là cách mà chúng tôi sửa soạn chia li.

21. “Inquisition and Anti-Semitism —The Church Is Preparing Her Mea Culpa.”

“Tòa Án Dị Giáo và sự bài xích người Do Thái—Giáo Hội chuẩn bị nhận lỗi (Mea Culpa)”.

22. He was obsessed with preparing us for the challenges of life.

Ông luôn lo âu về chuyện giáo dục cho chúng tôi khôn lớn nên người.

23. □ What should be our objective when preparing for the Watchtower Study?

□ Khi soạn bài cho buổi Học Tháp Canh chúng ta nên có mục tiêu nào?

24. Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground: basically, animal, mineral, vegetable.

Hàng hóa là những thứ bạn gieo vào đất, nuôi trên mặt đất hoặc kéo lên từ lòng đất như là gia súc, khoáng sản và rau quả.

25. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

26. The ground is solid.

Mặt đất là chất rắn.

27. Joshua, we have new laws, preparing us for the promised land.

Giô-sua, Chúng ta giờ đã có luật mới, chuẩn bị cho chúng ta tiến vào Đất Hứa.

28. “RELIGION Is Gaining Ground, but Morality Is Losing Ground.”

“TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

29. Preparing an outline helps you to organize your thoughts.

Việc lập dàn bài giúp bạn sắp xếp các ý tưởng.

30. Because dark-matter drives are preparing to take off.

Bởi vì đĩa vật chất tối đang chuẩn bị cất cánh.

31. And the blue crosses are the Royal Navy ships, um, preparing to engage.

Và dấu nhân xanh là tàu của Hải quân Hoàng gia, đang chuẩn bị giao chiến.

32. It's dirty on the ground.

Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

33. They're stuck in the ground.

Thực vật bám vào đất.

34. Thompson wants you doing research, interfacing with the clients, preparing his arguments.

Thompson muốn cô nghiên cứu, tiếp xúc với khách hàng, chuẩn bị các lý lẽ cho ông ấy.

35. I have spent 10 years preparing for this trip.

Tôi đã bỏ ra 10 năm chuẩn bị cho chuyến đi này.

36. The sword passes through the ground and two rows of giant blades rise up from the ground.

Thanh kiếm đi qua mặt đất và hai hàng lưỡi kiếm khổng lồ vươn lên từ mặt đất.

37. We're the boots on the ground.

Chúng ta chỉ là lính bộ binh.

38. You are preparing now to fulfill a unique mission on the earth.

Em hiện đang chuẩn bị làm tròn sứ mệnh độc nhất trên thế gian.

39. To minimize power dissipated in the ground, these antennas require extremely low resistance ground systems.

Để giảm thiểu điện năng tiêu hao xuống mặt đất, các anten này cần các hệ thống tiếp đất trở kháng rất thấp.

40. Start listening the ground control

Bắt đầu dò tìm tín hiệu mặt đất.

41. I said on the ground!

Tôi bảo cúi xuống sàn!

42. I am just the voice in the wilderness, preparing the way for the Lord.

Tôi là tiếng người hô trong hoang địa, dọn đường sửa lối cho Đức Chúa.

43. Care should also be exercised in buying and preparing food.

Cũng cần phải cẩn thận trong việc mua và chuẩn bị nấu ăn.

44. We might compare it to preparing a soldier for battle.

Ta có thể sánh việc này với việc chuẩn-bị cho một người lính chiến ra trận.

45. Learning Experience 9: Preparing a Lesson: Deciding What to Teach

Kinh Nghiệm Học Tập 9: Chuẩn Bị một Bài Học: Quyết Định Phải Giảng Dạy Điều Gì

46. He was now preparing to return to his native land.

Bấy giờ vị sĩ quan đó đang chuẩn bị trở về quê hương của mình.

47. Most of the crew joined the Bolsheviks, who were preparing for a Communist revolution.

Hầu hết thủy thủ đoàn đã tham gia đảng Bolshevik, chuẩn bị cho cuộc cách mạng vô sản đầu tiên trên thế giới.

48. Ground-penetrating radar.

Radar quét lòng đất.

49. Poor ground visibility and relatively narrow landing gear track caused many losses on the ground.

Tầm nhìn mặt đất hạn chế và vệt bánh đáp khá hẹp dẫn đến nhiều tai nạn do hạ cánh trên mặt đất.

50. Cain offered fruits of the ground.

Ca-in dâng thổ sản.

51. They gnaw at the parched ground

Họ gặm nhấm đất khô,

52. Get my armada off the ground!

Cho quân đội của ta cất cánh!

53. 10 Preparing your own magazine presentation need not be difficult.

10 Việc bạn tự chuẩn bị lời trình bày tạp chí không nhất thiết phải là chuyện khó.

54. Certain Women Today: Remembering and Preparing to Celebrate His Return

Các Phụ Nữ Biết Đích Xác Ngày Nay: Ghi Nhớ và Chuẩn Bị để Chào Mừng Sự Trở Lại của Ngài

55. Ella and her family were preparing to immigrate to Israel.

Lúc ấy Ella và gia đình cô đang chuẩn bị sang nhập cư Israel.

56. These days Truong Sa islanders are busy preparing for Tet .

Trong những ngày này dân đảo Trường Sa đang hối hả chuẩn bị Tết .

57. * Preparing for the Lord’s Second Coming (see Joseph Smith—Matthew 1:38–54)

* Chuẩn bị cho Ngày Tái Lâm của Chúa (xin xem Joseph Smith—Ma Thi Ơ 1:38–54)

58. Red's the juice, white is the ground.

Dây đỏ là dây nóng, còn dây trắng là nối đất.

59. The villa to the ground, nothing left.

Cái villa bị cháy rụi, không còn gì hết.

60. Ground for lawsuit.

Căn cứ vào luật tố tụng.

61. So, unholy ground?

Vậy đất bị báng bổ à?

62. * The parched ground drank in the drops.

* Mặt đất khô nứt nẻ ướt đẫm nước mưa.

63. The giant fell to the ground, dead!

Tên khổng lồ ngã xuống chết tươi!

64. On the ground, it's powered electrically.

Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

65. They can fire ground-to-ground missiles from Edwards Air Force Base.

Hy vọng là họ vẫn còn dùng được tên lửa đất đối đất... từ căn cứ không quân Edwards.

66. Keep your ear to the ground.

Tiếp tục nghe ngóng đi.

67. Your legs lifted off the ground.

Chân cậu bị nhấc hẳn lên không trung.

68. Just... put them in the ground!

Đơn giản là, cho chúng xuống lỗ!

69. There's no glass on the ground.

Không có mảnh kính vỡ nào.

70. 4 Because the ground is cracked,

4 Đất đai bị nứt nẻ do xứ không có mưa,+

71. Our house burnt to the ground.

Nhà chúng tôi cháy rụi.

72. How can ‘persevering in prayer’ prove helpful in preparing for persecution?

Thế nào “bền lòng mà cầu-nguyện” giúp ích trong việc sửa soạn cho sự bắt bớ?

73. 2 What factors should you consider in preparing an effective introduction?

2 Bạn nên xem xét yếu tố nào khi chuẩn bị trước một lời nhập đề hữu hiệu?

74. DA's office has quietly been preparing an investigation into the company for several months.

Sở tư pháp đã lặng lẽ chuẩn bị một cuộc điều tra vào công ty trong vài tháng.

75. The simultaneous character of these two tendencies is preparing the way for an explosive situation.”

Hai yếu-tố này xảy ra một lượt, dọn đường cho một tình-trạng rất khẩn-trương”.

76. And into the holes in the ground,+

Cùng các hố dưới đất,+

77. The boys fell to the ground laughing.

Mấy cậu bé lăn ra cười.

78. In response, Zhu Di pretended to be ill while preparing for the anticipated war.

Đáp lại, Chu Đệ giả vờ bị bệnh trong khi ra sức chuẩn bị cho chiến tranh.

79. Pakistan: Terrorism Ground Zero.

Tị nạn Việt Nam: Bến bờ tự do .

80. Ground transport's been arranged.

Phương tiện hộ tống đã sẵn sàng.