1. Plea for the Youth

Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

2. Swartz turned down the plea deal.

Swartz đã không nhận tội để được giảm án.

3. The plea is in his favor, henry.

Bản thỏa thuận là có lợi cho anh ta, Henry.

4. Plot against Jeremiah; his plea (18-23)

Âm mưu hại Giê-rê-mi; lời cầu xin của ông (18-23)

5. The Asia Pacifique preliminary rounds of

Vòng sơ tuyển khu vực châu Á Thái Bình Dương của cuộc thi ẩm thực Trung Hoa NTD 2012 vừa khép lại ở Đài Bắc, Đài Loan.

6. Hurricane Mitch Preliminary Report (PDF) (Report).

Hurricane Mitch Preliminary Report (PDF) (Bản báo cáo).

7. I end with the Prophet’s plea and prayer:

Tôi kết thúc với lời khẩn nài và cầu nguyện của Vị Tiên Tri:

8. Admit the facts, and enter a plea bargain.

Thừa nhận sự thật và xin khoan hồng.

9. Mr. Conners, this is a preliminary hearing.

Anh Conners, đây là một buổi tranh luận sơ khảo.

10. I see figures, and send you this plea

♪ Tôi thấy những bóng ma và tha thiết cầu xin

11. What preliminary work is being accomplished today?

Ngày nay công việc sơ khởi nào đang được thực hiện?

12. Even with a plea deal, I'm going to jail.

Dù là có thỏa thuận khoan hồng, anh chắc vẫn phải vào tù.

13. And there is the haunting plea of its name.

Đó là tên của nó giống như một lời khẩn nài.

14. Preliminary estimates call for a 414 day trip.

Ước tính ban đầu là mất 414 ngày.

15. Preliminary brain scan shows an acute brain aneurysm.

Quét nào sơ bộ cho thấy chứng phình động mạch não cấp tính.

16. His plea to us was that we divide the ward.

Ông khẩn nài chúng tôi phân chia tiểu giáo khu ra.

17. "'Desperate' mum's plea after catching baby formula hoarders emptying shelves".

Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2016. ^ “'Desperate' mum's plea after catching baby formula hoarders emptying shelves”.

18. All appeals were dropped as part of the plea agreement.

Tất cả các khiếu nại đã được thả xuống như một phần của thỏa thuận nhận tội.

19. The pottery shard on which the farmworker’s plea was written

Lời kêu van của một thợ gặt được viết trên mảnh gốm

20. Well, you couldn't get him to take the plea deal.

Tại anh không bắt nó nhận tội ngay từ đầu, phải không nào?

21. Just moments ago Senator Martin taped this dramatic personal plea.

Thượng nghị sĩ Martin vừa thu hình lời khẩn cầu đáng thương này.

22. Medical and Red Team's findings were preliminary but consistent.

Báo cáo sơ bộ của bên y tế và đội đỏ trùng khớp với nhau.

23. Preliminary forensics suggest the bomb was in his car.

Giám định sơ bộ cho thấy quả bom ở trong xe anh ta.

24. The following information will assist you with your preliminary preparations.

Những chi tiết sau đây sẽ giúp bạn chuẩn bị trước.

25. We got preliminary safeguards in place faster than we expected.

Chúng ta đã có bố trí xong hệ thống an toàn đầu tiên Nhanh hơn mong đợi.

26. On 15 June 2016, Germany announced a 23-man preliminary list.

Ngày 15 tháng 6 năm 2016, Đức công bố danh sách sơ loại 23 người.

27. Hyejeong competed in a supermodel pageant until the 3rd preliminary round.

Hyejeong thi đấu trong một cuộc thi siêu mẫu cho tới vòng sơ tuyển thứ 3.

28. Then, the children’s plea to us: “Lead me, guide me, walk beside me.

Rồi các em khẩn nài chúng ta: “Cầm tay dìu tôi, bước cận kề tôi.

29. Preliminary research indicates that kangaroo mother care is effective and safe.

Sự nghiên cứu sơ khởi cho thấy phương pháp chăm sóc con theo kiểu chuột túi có hiệu quả và an toàn.

30. The FDA also published a preliminary Finding of No Significant Impact.

FDA cũng công bố một Tìm kiếm sơ bộ của Không tác động đáng kể.

31. Dad, every other lawyer we talked to wanted me to take a plea.

Các luật sư khác đều muốn bào chữa cho con.

32. The one they sent over, she already told me to take a plea.

Luật sư mà họ gửi tới, chưa gì cô ta đã bảo tôi nhận lời bào chữa rồi.

33. We join in uttering the biblical plea “Is there no balm in Gilead?”

Chúng ta cùng thốt lên lời thỉnh cầu như trong Kinh Thánh: “Trong Ga La Át há chẳng có nhũ hương sao?”

34. Soon thereafter, he began preliminary work on the translation of John’s Gospel.

Không lâu sau, ông bắt đầu thảo bản dịch sách Phúc âm Giăng.

35. The following year, a preliminary translation of the entire Bible was completed.

Khoảng một năm sau đó, bản thảo của toàn bộ Kinh Thánh được hoàn tất.

36. Preliminary surveys are sent to those who may qualify for the list.

Khảo sát sơ bộ được gửi đến những người có thể đủ điều kiện cho danh sách.

37. After our preliminary examination we ran a full sweep of the area.

Kiểm tra sơ bộ, chúng tôi đã điều tra toàn bộ khu vực.

38. According to preliminary estimates, they're talking about over fifty million in billings.

Dự toán sơ bộ đạt ít nhất 50 triệu

39. Our preliminary report lists ten policies that need to be implemented immediately .

Bản báo cáo sơ bộ của chúng tôi liệt kê mười điều khoản cần được triển khai ngay lập tức .

40. Judge Stanley Stern will issue his ruling... on alleged killer Emil Slovak's insanity plea.

Chánh án Stanley Stern sẽ kết luận về bệnh tâm thần của Emil Slovak.

41. We spent a great deal of our preliminary military training in physical exercise.

Chúng tôi đã dành ra rất nhiều thời giờ cho cuộc huấn luyện quân sự dự bị về thể dục.

42. The taxpayer may appeal this preliminary assessment within 30 days within the IRS.

Người nộp thuế có thể kháng cáo đánh giá sơ bộ này trong vòng 30 ngày trong IRS.

43. In 1977, a preliminary design was chosen in a classic single-rotor layout.

Năm 1977, một thiết kế sơ bộ được lựa chọn, với kiểu bố trí một rotor cổ điển.

44. □ What preliminary ride did the first rider make, and how was he received?

□ Người kỵ-mã đầu tiên xưa kia đã cỡi gì và đã được tiếp đón thế nào?

45. We're in the preliminary stages of forming a strategic alliance with Credit Lyonnais.

Chúng ta đang ở giai đoạn bước đầu về việc hợp tác với Credit Lyonnais.

46. He was later deported from the United States in accordance with an Alford plea bargain.

Ông bị trục xuất khỏi Hoa Kỳ theo một thỏa thuận Alford với tòa án.

47. Head coach: Marcus Sorg On 22 June 2015, Spain announced 24-man preliminary list.

Huấn luyện viên: Marcus Sorg Ngày 22 tháng 6 năm 2015, Tây Ban Nha công bố đội hình sơ loại 24 người.

48. Its capture can be viewed as a preliminary step to the conquest of Egypt.

Chiếm được thành này có thể coi như là bước tiên khởi để chinh phục Ê-díp-tô.

49. These words had a preliminary fulfillment in the first century of our Common Era.

Lời tiên tri này được ứng nghiệm lần đầu trong thế kỷ thứ nhất công nguyên.

50. He will appear in court again on 6 June , when he will formally enter a plea .

Ông ta sẽ hầu toà trở lại vào ngày 6 tháng sáu , khi đó sẽ chính thức biện hộ cho mình .

51. Her thrice-repeated plea demonstrates her anxious concern that her son pay attention to her words.

Lời nài nỉ lặp lại ba lần cho thấy bà hết sức quan tâm đến việc con trai bà chú ý lời bà.

52. Preliminary clinical evidence suggests that HMB supplementation may also prevent muscle atrophy during bed rest.

Bằng chứng lâm sàng sơ bộ cho thấy bổ sung HMB cũng có thể ngăn ngừa teo cơ trong khi nghỉ ngơi trên giường.

53. (John 12:27) How Jehovah must have been affected by this plea from his only-begotten Son!

(Giăng 12:27). Đức Giê-hô-va hẳn đã cảm thấy đau đớn biết bao về lời nài xin này của Con một của Ngài!

54. Preliminary construction had taken place before the act was signed, and paving started September 26, 1956.

Công việc xây dựng sơ khởi được thực hiện trước khi đạo luật được ký và việc làm mặt đường được bắt đầu vào ngày 26 tháng 9 năm 1956.

55. Head coach: Luis de la Fuente On 19 June 2015, Netherlands announced 28-man preliminary list.

Huấn luyện viên: Luis de la Fuente Ngày 19 tháng 6 năm 2015, Hà Lan công bố đội hình sơ loại 28 người.

56. Dr. Neville has ordered local hospitals to stockpile antiviral drugs and to begin preliminary quarantine protocols.

Tiến sĩ Neville đã lệnh cho các bệnh viện địa phương dự trữ kháng sinh và bắt đầu các biện pháp cách ly sơ bộ.

57. If it deems necessary, the Court can convene a hearing to deal with the preliminary objections.

Nếu xét thấy cần thiết, Toà án có thể triệu tập một phiên điều trần để giải quyết các lý lẽ bác bẻ sơ bộ.

58. In late December 1942, Victorious was loaned to the US Navy after an American plea for carrier reinforcement.

Vào cuối tháng 12 năm 1942, Victorious được tạm thời cho Hải quân Hoa Kỳ mượn để bổ sung sự thiếu hụt tàu sân bay sẵn sàng hoạt động.

59. Preliminary research shows that the live bacteria in yogurt can suppress levels of bad breath–causing bacteria .

Nghiên cứu sơ bộ cho thấy rằng vi khuẩn sống trong sữa chua có thể làm giảm số lượng của vi khuẩn gây ra mùi hơi thở .

60. After all this preliminary work, he could expect a good harvest of grapes. —Isaiah 5:1, 2.

Sau khi làm tất cả những việc này, người trồng nho mới mong được mùa.—Ê-sai 5:1, 2.

61. Hogan sailed from Eniwetok on 10 June to make preliminary sweeps of Saipan for the invasion to come.

Hogan khởi hành từ Eniwetok vào ngày 10 tháng 6 để càn quét chuẩn bị cho cuộc tấn công chiếm đóng sắp đến tại Saipan.

62. Preliminary evidence suggests efficacy of mindfulness meditation in the treatment of substance use disorders; however, further study is required.

Bằng chứng sơ bộ cho thấy hiệu quả của thiền chánh niệm trong điều trị rối loạn sử dụng thuốc; tuy nhiên, cần nghiên cứu thêm.

63. After these preliminary deployments were done, the Roman light troops advanced against their Carthaginian counterparts on the first step.

Sau khi triển khai các bước sơ bộ, lực lượng bộ binh nhẹ La Mã tiến đến chống lại quân thù Carthage của họ ở khu vực đầu tiên.

64. "Magnitude 9.0 off W coast of northern Sumatra Sunday, December 26, 2004 at 00:58:49 UTC: Preliminary rupture model".

Cường độ 9,0 ngoài vùng duyên hải phía tây miền bắc Sumatra chủ nhật, 26-12-2004 hồi 00:58:49 UTC: Báo cáo động đất sơ bộ từ USGS.

65. Nevertheless, his desperate plea reveals a sobering fact —at times even a servant of God can be overwhelmed by anguish. —Psalm 34:19.

Dù vậy, lời khẩn cầu tuyệt vọng của ông hé lộ một thực trạng đáng lưu ý: ngay cả tôi tớ của Đức Chúa Trời đôi khi cũng bị chìm đắm trong sầu não.—Thi-thiên 34:19.

66. Each worshiper writes his or her plea on a thin wooden board, hangs it in the shrine’s precincts, and prays for an answer.

Mỗi người thờ cúng viết ra lời thỉnh nguyện của mình trong một miếng gỗ mỏng, treo nó trong khu vực của đền và cầu xin được thần đáp lời.

67. Risking her life, she appears before the king with a plea in order to find some way to undo the scheme of Haman.

Bà liều mình xin diện kiến vua đặng tìm cách bãi mưu của Ha-man.

68. In directing this plea to God, Moses expressed his desire to live his remaining days wisely, in a way that would please his Creator.

Khi cầu xin như trên, ông bày tỏ lòng ao ước muốn sống những ngày còn lại của đời mình một cách khôn ngoan, đẹp lòng Đấng Tạo Hóa.

69. He was selected for the preliminary squad for the 2012 AFF Suzuki Cup, but ultimately did not feature in the final squad.

Anh từng được lựa chọn vào đội hình sơ loại tham dự AFF Suzuki Cup 2012, nhưng cuối cùng không có suất trong đội hình chính thức.

70. A week prior to the finale, she also won the Miss Talent Award which is a preliminary of the Miss Mauritius contest.

Một tuần trước đêm chung kết, cô cũng giành được giải thưởng Hoa hậu Tài năng trong phần thi sơ bộ của cuộc thi Hoa hậu Mauritius.

71. For 30 days following notification, any of the parties in the case may submit a brief containing preliminary objections to the application.

Trong vòng 30 ngày sau khi thông báo, bất cứ bên nào trong vụ kiện đều có thể gửi một bản tóm tắt các sự kiện trong vụ tố tụng trong đó có những lý lẽ bác bẻ sơ bộ đối với đơn kiện.

72. The Peace of Leoben, an armistice between Austria and France preliminary to the Treaty of Campo Formio, was signed in Leoben in 1797.

Hoà ước Leoben, là một hoà ước sơ bộ cho Hiệp ước Campo Formio, đã được ký tại Leoben năm 1797.

73. At the Mall of Asia Arena, all 86 contestants competed in swimwear and evening gown in front of a panel of preliminary judges.

Tại khu thương mại Asia Arena, tất cả 86 thí sinh đều tham dự cuộc thi áo tắm và dạ hội trước một ban giám khảo.

74. We feel the depth of his plea that there be “no schism in the body, but that the members ... have the same care one for another.

Chúng ta cảm thấy sự sâu sắc của lời khẩn nài của ông “hầu cho trong thân không có sự phân rẽ, mà các chi thể phải đồng lo tưởng đến nhau.

75. While some preliminary research indicates that elderberry may relieve flu symptoms, the evidence is not strong enough to support its use for this purpose.

Trong khi một số nghiên cứu sơ bộ chỉ ra rằng cơm cháy có thể giảm nhẹ các triệu chứng cúm nhưng chứng cứ là không đủ mạnh để hỗ trợ việc sử dụng nó cho mục đích này.

76. (Genesis 26:34, 35; 27:46; 28:1) King David later avoided bloodguilt because he listened to the plea of Abigail. —1 Samuel 25:32-35.

Sau này Vua Đa-vít đã tránh được tội mắc nợ máu vì nghe lời yêu cầu khôn ngoan của A-bi-ga-in (I Sa-mu-ên 25:32-35).

77. (Numbers 14:11-19) When Israel was defeated at Ai because of Achan’s greed, Joshua uttered a most impassioned plea also on the basis of Jehovah’s name.

Khi dân Y-sơ-ra-ên bị đánh bại tại thành A-hi vì cớ sự tham lam của A-can, Giô-suê kêu cầu rất tha thiết xin Đức Giê-hô-va cũng vì cớ danh Ngài mà tha cho (Giô-suê 7:6-9).

78. Following preliminary discussions sponsored by the UN Commission for Indonesia in Jakarta, it was decided the Round Table Conference would be held in The Hague.

Những người tham dự chấp thuận dựa trên các nguyên tắc cơ bản và khuôn khổ hiến pháp Các cuộc thảo luận sơ bộ tiếp theo do Uỷ ban Liên Hiệp quốc về Indonesia tại Jakarta bảo trợ, hội nghị bàn tròn được quyết định sẽ diễn ra tại Den Haag.

79. Some claim the song is a plea to Zanardelli to keep his promise to help the impoverished city of Sorrento, which was especially in need of a sewage system.

Một số người cho rằng bài hát này là lời kêu gọi Zanardelli giữ lời hứa giúp đỡ thành phố nghèo khổ Sorrento, đặc biệt là cần một hệ thống cống rãnh.

80. And so, out of the blue, I decided to write to the lead imaging scientist on the Archimedes palimpsest project, Professor Roger Easton, with a plan and a plea.

Và thế là, buồn ơi chào mi, tôi quyết định viết thư cho nhà khoa học hình ảnh hàng đầu về dự án bản viết da cừu của Archimedes, Giáo sư Roger Easton, với một kế hoạch và một sự cầu xin.