1. matches the preceding character 0 or 1 times.

khớp với ký tự trước đó 0 hoặc 1 lần.

2. JOHN, mentioned in the preceding article, became a problem gambler.

JOHN, người được đề cập trong bài trước, đã trở thành người có thói cờ bạc.

3. As we noted in the preceding paragraph, the Son was created.

Như chúng ta thấy ở đoạn trên, Con đã được dựng nên.

4. In the preceding article, we considered aspects of literal blindness.

Trong bài trước chúng ta đã xem xét những khía cạnh của sự đui mù.

5. The plus sign (+) matches the preceding character 1 or more times.

Dấu cộng (+) khớp với ký tự trước đó 1 hoặc nhiều lần.

6. So silence preceding verbal communication can create a lot of tension.

Vì vậy sự im lặng trước khi giao tiếp bằng lời nói có thể tạo ra rất nhiều căng thẳng.

7. This is nearly three times as deep as preceding oceanic drillings.

Nó gần như ba lần sâu hơn so với các mũi khoan đại dương trước đó.

8. As we learned in the preceding article, integrity is absolutely essential.

Như đã học trong bài trước, lòng trung kiên là điều thiết yếu.

9. Preceding node reacts by replenishing from stock that is rebuilt immediately.

Nút trước phản ứng bằng cách bổ sung từ cổ phiếu được xây dựng lại ngay lập tức.

10. 25 (twenty-five) is the natural number following 24 and preceding 26.

25 (hai mươi lăm) là một số tự nhiên ngay sau 24 và ngay trước 26.

11. 2000 (two thousand) is a natural number following 1999 and preceding 2001.

20000 (hai mươi nghìn, hai mươi ngàn, hay hai vạn) là một số tự nhiên ngay sau 19999 và ngay trước 20001.

12. (Matthew 6:10) This request is closely related to the preceding one.

(Ma-thi-ơ 6:10) Lời xin này liên quan chặt chẽ đến lời trước.

13. Joseph Stalin, leader of the Soviet Union, had died the preceding year.

Lãnh tụ của Liên Bang Xô Viết là Joseph Stalin vừa qua đời năm trước.

14. The Rokr was also criticized for being too much like the preceding E398.

Sau này,ROKR bị chỉ trích quá nhiều vì có nhiều điểm tương đồng với E398.

15. The asterisk or star matches the preceding character 0 or more times.

Dấu hoa thị hoặc dấu sao đối sánh ký tự trước đó 0 hoặc nhiều lần.

16. English singer Dua Lipa performed at the opening ceremony preceding the final.

Ca sĩ người Anh Dua Lipa sẽ biểu diễn tại lễ mở màn trước trận chung kết.

17. 496 (four hundred ninety-six) is the natural number following 495 and preceding 497.

496 (bốn trăm chín mươi sáu) là một số tự nhiên ngay sau 495 và ngay trước 497.

18. 365 (three hundred sixty-five) is the natural number following 364 and preceding 366.

365 (ba trăm sáu mươi lăm) là một số tự nhiên ngay sau 364 và ngay trước 366.

19. (Proverbs 12:18) As discussed in the preceding article, this can have devastating effects.

(Châm-ngôn 12:18) Như đã thảo luận trong bài trước, vấn đề này có thể gây nhiều tác hại.

20. This was the case with Russell’s gift to Jordan, mentioned in the preceding article.

Đó là trường hợp của món quà mà bác Russell tặng anh Jordan, được đề cập trong bài trước.

21. * A review of “study verses” from the preceding week may also be included, as time permits.

Nếu có thời giờ, có thể ôn lại “câu Kinh Thánh để học” từ buổi học tuần trước.

22. Yet, as we saw in the preceding article, loyalty is more often praised than practiced.

Tuy nhiên, như đã thấy trong bài trước, lòng trung thành, hay chung thủy, thường được ca ngợi nhiều hơn là thực hành.

23. For the preceding two generations, the king had given the plates to the next king.

Vì hai thế hệ trước, nhà vua đã trao các bảng khắc cho vị vua kế tiếp.

24. As discussed in the preceding chapter (“The Handiwork—What Is Behind It?”), photosynthesis is essential for plants.

Như đã thảo luận trong chương trước (“Công trình sáng tạo—Do đâu mà có?”), hiện tượng quang hợp cần thiết cho thực vật trên mặt đất.

25. The year preceding the fires was exceptionally hot and dry and this trend continued into 1851.

Năm trước trận cháy rừng, thời tiết nóng và khô khác thường và xu hướng này tiếp tục cho đến mùa hạ năm 1851.

26. As discussed in the preceding article, Paul “became gentle . . . , as when a nursing mother cherishes her own children.”

Như đã thảo luận ở bài trước, Phao-lô “ăn-ở nhu-mì... như một người vú săn-sóc chính con mình cách dịu-dàng”.

27. During the preceding year, Aubrey Wills, Norman Bellotti, and I were called up for military service.

Trong năm trước đó, hai anh Aubrey Wills, Norman Bellotti và tôi bị gọi nhập ngũ.

28. Sony Computer Entertainment first announced development of the PlayStation Portable at a press conference preceding E3 2003.

Sony lần đầu tiên công bố phát triển PlayStation Portable tại một cuộc họp báo trong E3 2003.

29. Log Thread Activity

Ghi lưu hoạt động mạch

30. Perhaps there are tide pools and perhaps volcanic activity and hydrothermal activity.

có những hồ có thủy triều hoạt động núi lửa và hoạt động thủy nhiệt.

31. During the preceding Kamakura period (1185–1333), the Hōjō clan enjoyed absolute power in the governing of Japan.

Trong suốt thời kỳ Kamakura trước đó (1185-1333), gia tộc Hōjō nắm mọi quyền bính ở Nhật Bản.

32. "It is the revenues of the activity less the costs of the activity.

"Đó là doanh thu của hoạt động ít hơn chi phí của hoạt động.

33. Thermal's showing minimal activity.

Máy đo nhiệt cho thấy hoạt động rất ít.

34. Stepped-Up Postwar Activity

Tăng cường hoạt động hậu chiến

35. If you need to match more than just the preceding item, you can combine the asterisk with the dot (.

Nếu bạn cần khớp nhiều hơn thay vì chỉ đối sánh mục trước đó, bạn có thể kết hợp dấu hoa thị với dấu chấm (.

36. Another way is to promote play as an essential activity, not a frivolous activity.

Một cách khác là để thúc đẩy chơi như một hoạt động thiết yếu, không phải là một hoạt động phù phiếm.

37. Your Activity controls let you decide whether or not to save these types of activity:

Trang Kiểm soát hoạt động cho phép bạn quyết định có lưu các loại hoạt động này hay không:

38. But like Marilyn, mentioned in the preceding article, Eduardo had to begin the long process of repairing family relationships.

Nhưng như chị Mai được đề cập trong bài trước, anh Đức phải bắt đầu một tiến trình dài để sửa chữa các mối quan hệ trong gia đình.

39. And if she keeps a lot of the records of home expenses you can add “accountant“ to the preceding list.

Và nếu nàng ghi chép nhiều khoản chi phí trong nhà, thì bạn có thể ghi thêm công việc “kế toán viên” vào bảng kê khai nói trên.

40. Renewed Activity After the War

Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến

41. Harmonic music reduces neural activity.

Âm nhạc dịu nhẹ làm giảm hoạt động của nơ-rôn thần kinh.

42. Practice Activity 11: Personal Worksheet

Sinh Hoạt Thực Tập 11: Tờ Giấy Ghi Công Việc Làm Cá Nhân

43. It stops all metabolic activity.

Nó làm ngừng lại hết các hoạt động trao đổi chất.

44. Sir, I saw suspicious activity.

Chỉ huy, tôi tìm thấy đối tượng khả nghi

45. Experiences That Encourage Zealous Activity

Những kinh nghiệm khuyến khích chúng ta sốt sắng hoạt động

46. Another Door of Activity Opens

Một cánh cửa khác mở ra

47. Telegraph: Travel: Activity and Adventure.

Action/Adventure: Hành động và phiêu lưu.

48. It includes an incubator equipped with centrifuges in which the preceding experimental subjects can be subjected to controlled levels of accelerations.

Nó bao gồm một lồng ấp được trang bị máy ly tâm, trong đó các đối tượng thử nghiệm trước đó có thể phải chịu các mức tăng tốc được kiểm soát.

49. There's been no contact or activity.

Không có liên lạc hay hành động gì.

50. No activity in the Grave (10)

Dưới mồ mả, chẳng có việc làm (10)

51. The nesting colony swarms with activity.

Nhóm chim làm tổ rất bận rộn.

52. 6126... she's showing irregular cortical activity.

6126... cô ấy đang có những hành vi bất thường.

53. As noted in the preceding section, the belief in human immortality has been an integral part of Eastern religions from their inception.

Như đã trình bày trong phần trước, sự tin tưởng linh hồn bất tử là phần chính yếu của các tôn giáo Đông Phương ngay từ lúc khởi đầu.

54. They are based on retail music sales within Spain for the week from the preceding Saturday to the Friday prior to calculation.

Chúng dựa trên doanh số bán lẻ của thị trường âm nhạc Tây Ban Nha trong tuần từ trước thứ bảy đến trước thứ sáu để tính toán.

55. Gospel Teaching and Learning Handbook Activity

Sinh Hoạt với Sách Hướng Dẫn Việc Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm

56. The hum is action and activity.

Điệu nhạc là hành động và hoạt động.

57. Review the Bible study activity locally.

Duyệt lại hoạt động học hỏi Kinh-thánh tại địa phương.

58. Enter a name for the activity.

Nhập tên cho hoạt động này.

59. CTR Activity: The Priesthood Helps People

Sinh Hoạt CĐĐChức Tư Tế Giúp Đỡ Con Người

60. 7 Summertime is usually filled with activity.

7 Kỳ hè thường là thời buổi hoạt động nhộn nhịp.

61. That's the nature of any creative activity.

Đó là bản chất của mọi hoạt động sáng tạo.

62. Τhere are signs of recent seismic activity.

Có những dấu hiệu của hoạt động địa chấn gần đây.

63. Domestic terrorist activity in the Seattle area.

Hoạt động khủng bố trong nước ở khu vực Seattle.

64. An EM pulse annihilates all electrical activity.

Xung trường điện từ sẽ hủy toàn bộ hoạt động điện.

65. The only significant economic activity is mining.

Hoạt động kinh tế quan trọng duy nhất là khai mỏ.

66. You ever engage in any sadomasochistic activity?

Có bao giờ cô tham dự những hoạt động bạo dâm không?

67. Practice Activity 8: Our Three Core Beliefs

Sinh Hoạt Thực Tập 8: Ba Niềm Tin Nòng Cốt của Chúng Ta

68. And during periods of intense seismic activity...

Và trong những thời kì địa chấn dữ dội...

69. Be Valiant in Courage, Strength, and Activity

Dũng Cảm về Lòng Can Đảm, Sức Mạnh và Hoạt Động Tích Cực

70. Practice Activity 1: Understanding Context and Content

Sinh Hoạt Thực Tập 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung

71. Haran —An Ancient Hive of Activity 20

Cha-ran —Một thành phố cổ nhộn nhịp 20

72. Practice Activity 4: Using the Teacher Manual

Sinh Hoạt Thực Tập 4: Sử Dụng Sách Học dành cho Giảng Viên

73. The measures included skin conductance , blood volume pulse , brainwave patterns ( using electroencephalograms ) , muscle activity ( using electromyography ) , breathing activity , and pupil dilation .

Các phép đo bao gồm độ dẫn da , mạch thể tích máu , các dạng sóng não ( sử dụng điện não đồ ) , hoạt động cơ ( sử dụng ghi điện đồ cơ ) , hoạt động thở , và sự giãn nở đồng tử .

74. Consider how each section of the outline builds on the preceding one, leads into the next, and helps to accomplish the objective of the talk.

Hãy xét xem làm thế nào mỗi mục trong dàn bài dựa trên mục trước, dẫn dắt vào mục kế tiếp, góp phần đạt mục tiêu của bài giảng.

75. Similar activity is under way throughout Latin America.

Hoạt động tương tự như thế đang diễn ra tại Châu Mỹ La-tinh.

76. The Memorial Season —An Opportunity for Increased Activity!

Mùa Lễ Tưởng Niệm —Cơ hội để gia tăng thánh chức!

77. This activity is open to all college pupils.

Uỷ ban này phát động sinh viên tất cả các trường đại học bãi khoá.

78. Google periodically reviews publisher accounts for such activity.

Google định kỳ xem xét tài khoản của nhà xuất bản cho hoạt động như vậy.

79. There's no sign of scav activity on top.

Không thấy dấu hiệu của lũ Scav trên đỉnh.

80. You will notice that in the preceding chapter of Deuteronomy, Moses restates the laws that God wrote on tablets of stone —the Ten Commandments.

Các bạn sẽ thấy rằng trong chương trước của sách Phục-truyền Luật-lệ Ký, tức chương 5, Môi-se nhắc lại cho dân chúng các luật pháp mà Đức Chúa Trời đã viết trên hai bảng đá—Mười Điều Răn.