1. It says high food prices are causing families to fall deeper into destitution and the hunger-poverty trap .

Bản báo cáo nhận định rằng giá thực phẩm cao đang khiến các gia đình lún sâu vào cảnh thiếu thốn và cái vòng lẩn quẩn đói–nghèo .

2. Flattery—A Trap

Sự nịnh hót—Một cái bẫy

3. It's a trap!

Có bẫy mìn!

4. The “invisible money” trap.

Cạm bẫy “tiền vô hình”.

5. What trap, Your Highness?

Ý của Đốc chủ là...

6. It's a trap, Stop them!

Đó là bẫy, cản họ lại!

7. MATERIALISM —THE TRAP THAT CHOKES

BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

8. Beware of the Anorexia Trap!

Cẩn thận bẫy của chứng biếng ăn!

9. They set a deadly trap.

Chúng đặt bẫy gây chết chóc.

10. Trap one, possible target acquisition.

Bẫy 1, mục tiêu khả nghi xuất hiện.

11. - A looming middle-income trap.

- Nguy cơ bẫy thu nhập trung bình đang hiển hiện.

12. It was a booby trap.

Nó là một cái bẫy chông.

13. That's what's under the trap door.

Đó là cái nằm dưới cánh cửa sập.

14. Yeah, murder by trap doesn't count.

Ừ, giết bằng bẫy thì không tính.

15. We're walking right into a trap.

Tất cả đều là bẫy và chúng ta sập ngay vào.

16. fighting their way into the trap.

Lạch nước đầy hải ly, sẵn sàng chui vô bẫy.

17. Recovering from the Trap of Pornography

Khắc Phục Cạm Bẫy Hình Ảnh Sách Báo Khiêu Dâm

18. Operation Tourist Trap is a go.

Chiến dịch bẫy khách du lịch bắt đầu.

19. I always did have a big trap.

Lúc nào tôi cũng sập bẫy.

20. Each trap was shaped like a box.

Mỗi cái bẫy có hình dạng giống như một cái hộp.

21. Toilets almost always have an internal trap.

Lưng ngói tiếp giáp phần đuôi thường có 1 vây.

22. Hu Guei, don't fall for their trap!

Hồ Khuê, đừng mắc bẫy bọn chúng!

23. Run for it, Fletcher, it's a trap!

Chạy đi, Fletcher, đó là một cái bẫy!

24. Tobacco, Poverty, and Illness

Thuốc lá, nghèo khổ và bệnh hoạn

25. AVOID THE TRAP THAT CRUSHES —EXCESSIVE GUILT

BẪY ĐÈ—MANG NẶNG MẶC CẢM TỘI LỖI

26. It was standing on a trap door.

Nó đang đứng trên một cái cửa sập.

27. 9:30 – 10:30 Session 1: Reducing Poverty and Ethnic Minority Poverty in Vietnam

9:30 – 10:30 Phiên 1: Giảm nghèo và giảm nghèo ở nhóm dân tộc thiểu số

28. (b) How does Satan trap many into immorality?

b) Làm thế nào Sa-tan gài bẫy để nhiều người rơi vào việc phạm tội tình dục vô luân?

29. What a deadly trap overindulgence in alcohol is!

Uống rượu thiếu chừng mực thật là một cạm bẫy chết người!

30. Remember that chart that showed the Malthusian trap.

Bạn còn nhớ biểu đồ đợt trước về cái rọ Malthusian chứ.

31. Vietnam’s poverty dynamics are changing.

Các động lực giảm nghèo ở Việt Nam đang thay đổi.

32. You could actually eradicate poverty.

Bạn hoàn toàn có thể xóa bỏ sự nghèo khó.

33. Poverty, planning, and social transformation.

Quan hệ sản xuất, cơ chế thị trường và hình thái xã hội.

34. Consider the problem of poverty.

Hãy xem xét vấn đề nghèo nàn.

35. Slumbering brings poverty (33, 34)

Mê ngủ dẫn đến nghèo khó (33, 34)

36. Happy and Hopeful Despite Poverty

Hạnh phúc và lạc quan dù nghèo khó

37. 13 Another trap of Satan’s world is sexual immorality.

13 Một cái bẫy khác của thế gian Sa-tan là sự gian dâm.

38. Some sort of Firenation exploding trap would eat you.

Bẫy Hỏa Quốc đặt để làm nổ đối phương à?

39. For Christ's sake, will you just shut your trap!

Vì chúa, mày có câm mồm không?

40. Most importantly, these cylinders and this snow trap air.

Điều quan trọng nhất là, những ống băng này và tuyết này giữ lại không khí.

41. You think he's going to fall into your trap.

Anh nghĩ hắn sẽ sập bẫy của anh.

42. Josué did not fall into the trap of smoking.

Josué không sa vào bẫy của thuốc lá.

43. Achieving breakthroughs in sustainable poverty reduction

ĐỘT PHÁ GIẢM NGHÈO BỀN VỮNG

44. The boats completed the circle, and the trap closed.

Cuối cùng, hai thuyền giáp nhau tạo thành một vòng và khép lưới lại.

45. We have to get that trap door open, don't we?

Chúng ta phải mở cái cửa sập đó ra, phải không?

46. I want you to know, Doug, I'm a steel-trap.

Tớ muốn cậu biết điều này, Doug, tớ sẽ câm như hến.

47. I finally chewed my leg out of that bear trap.

Cuối cùng thì tôi cũng đã rút được cẳng ra khỏi cái bẫy gấu đó.

48. The Allies considered a wholesale withdrawal from the Belgian trap.

Quân Đồng Minh buộc phải xem xét đến một cuộc tháo lui toàn diện ra khỏi "cái bẫy" nước Bỉ.

49. Did they cheat because of poverty?

Có phải vì nghèo mà các người này đã gian lận không?

50. The boars know it's a trap, but still they'll charge.

Họ đã biết đó là cạm bẫy, nhưng vẫn tấn công.

51. There is no nobility in poverty.

Nghèo hèn chẳng gì quý cả.

52. “Accelerating economic restructuring and poverty reduction”

“Thúc đẩy tái cơ cấu kinh tế và giảm nghèo”

53. The percent in poverty has decreased.

Phần trăm nghèo đói đã giảm đi

54. Poverty can make life very bitter.

Sự nghèo khổ có thể làm cho đời sống cơ cực.

55. Let us not fall into that trap. —Malachi 2:17.

Chúng ta chớ rơi vào cạm bẫy ấy.—Ma-la-chi 2:17.

56. With a higher poverty line of US$2 per-capita per day, poverty declined by one-quarter to 57.3%.

Theo ngưỡng nghèo 2 USD mỗi ngày, tỷ lệ nghèo giảm đến một phần tư xuống 57,3%.

57. No, he's trying to trap you into giving something away.

Không, hắn đang cố bẫy anh để nhè ra thứ gì đó.

58. Poverty, has continued to decline vary rapidly.

Tỉ lệ nghèo giảm mạnh.

59. This has large implications to poverty reduction.

Đây là một rào cản lớn đối với tăng trưởng và giảm nghèo.

60. The world of poverty defies the imagination.

Sự thật luôn trần trụi như thế đó!

61. “Vietnam’s success in reducing poverty is remarkable.

“Việt Nam đã gặt hái được nhiều thành tựu đáng ghi nhận trong công cuộc giảm nghèo.

62. These cardinals know no vows of poverty.

Những giáo chủ này chưa tuyên thệ sống trong nghèo khổ hay sao.

63. The Fight Against Poverty —A Losing Battle?

Đấu tranh chống nghèo khổ một cuộc chiến không thể thắng nổi?

64. I was going to help alleviate poverty.

Tôi sẽ giúp làm giảm đói nghèo.

65. • How has Satan ensnared some with the trap of unwholesome entertainment?

• Sa-tan dùng những hình thức giải trí không lành mạnh để gài bẫy một số người như thế nào?

66. We're gonna declare a war on poverty.

Ta sẽ tuyên bố chiến tranh với nạn nghèo đói.

67. Time for you to learn about poverty?

Thời gian để học hỏi bần cùng ư?

68. For all you know, you're walking into a trap in Angjo...

Cho anh biết là, anh đang đi vào bẫy ở Ăn-trầu...

69. But is it possible to eliminate poverty?

Nhưng có thể nào loại trừ đi sự nghèo nàn không?

70. Must we take vows of poverty too?

Và chúng ta cũng rút lại lời nguyện sống trong nghèo khó luôn chứ?

71. We can start to make poverty history.

Chúng ta có thể biến nghèo khổ thành dĩ vãng.

72. This better not be a trap so you can shoot me.

Tốt nhất là đừng giở trò để bắn chết tôi.

73. He is a master at using doubts to trap the unwary.

Hắn xảo quyệt trong việc sử dụng mối nghi ngờ làm cái bẫy cho người khinh suất.

74. Between them, they hope to trap us here... against the sea.

Chúng mong ta sẽ bị kẹt ở đây... dựa lưng ra biển.

75. They could trap the flies, send them to him in Perth.

Chúng bắt ruồi, gửi lại cho anh ta ở Perth.

76. Poverty cannot be measured solely in monetary terms.

Không thể chỉ dựa trên những thống kê tài chính để đo lường sự nghèo khó.

77. No family would sink into generations of poverty.

Vì thế, sẽ không một gia đình nào lâm vào cảnh nghèo đói truyền đời.

78. APOTHECARY My poverty, but not my will consents.

Bào chế thuốc nghèo của tôi, nhưng không được sự đồng ý của tôi sẽ.

79. In the end, she dies in extreme poverty.

Cuối cùng, ông chết trong cảnh nghèo khổ.

80. From Extreme Poverty to the Greatest of Riches

Từ sự bần cùng cơ cực đến sự giàu có tột bậc