1. Trap type

Art der Falle

2. type of particulate trap

Art des Partikelfilters

3. lean NOx trap/absorber type;

Typ der Mager-NOx-Falle/des NOx-Absorbers

4. Particulate trap with active regeneration

Partikelfilter mit aktiver Regenerierung

5. Lean NOx Trap (or NOx absorber)

Mager-NOx-Falle (oder NOx-Absorber)

6. Type of particulate trap and design: ...

Art des Partikelfilters und Konstruktion: ...

7. type of particulate trap (with or without).

Art des Partikelfilters (mit oder ohne).

8. Type of particulate trap (with or without);

Art des Partikelfilters (mit oder ohne);

9. One side may be talking about absolute poverty, the other about relative poverty.

Die einen sprechen unter Umständen über absolute Armut, die anderen über relative Armut.

10. Type and design of the particulate trap: ...

Typ und Aufbau des Partikelfilters: ...

11. type of particulate trap (with or without);

Art des Partikelfilters (mit oder ohne);

12. operation principle of lean NOx trap/absorber;

Funktionsprinzip der Mager-NOx-Falle/des NOx-Absorbers

13. Type and design of the particulate trap:

Typ und Aufbau des Partikelfilters:

14. propulsion (not) equipped with lean NOx trap/absorber;

Antrieb (nicht) mit Mager-NOx-Falle/NOx-Absorber ausgestattet

15. .1 a grease trap readily removable for cleaning;

.1 einem Fettfilter, der zum Reinigen leicht herausgenommen werden kann;

16. Poverty and low income during women’s earning years can often lead to poverty in old age.

Armut und niedriges Einkommen während der Erwerbsjahre von Frauen können oftmals zu Altersarmut führen.

17. Absolute poverty here,” Muitiquile says.

Absolute Armut herrscht hier,” sagt Muitiquile.

18. Poverty and low income during women's earning years can often lead to poverty in old age

Armut und niedriges Einkommen während der Erwerbsjahre von Frauen können oftmals zu Altersarmut führen

19. Rip off the trap door to access the flight computer.

Reiß die Stahlklappe ab, um Zugriff zum Flug - computer zu bekommen.

20. whereas combating poverty constitutes an absolute priority

unter Hinweis darauf, dass der Kampf gegen die Armut eine absolute Priorität darstellt

21. Most are illiterate and live in absolute poverty.

Die meisten von ihnen sind Analphabeten und leben in völliger Armut.

22. The World Bank defines poverty in absolute terms.

Diese Methode bestimmt die absolute Armut.

23. Poverty was reduced in absolute and relative terms.

Sowohl die absolute als auch die relative Armut ging zurück.

24. Recognizing that poverty is an affront to human dignity,

anerkennend, dass Armut ein Affront gegen die Menschenwürde ist,

25. They are immensely rich, they are absolutely poverty- stricken.

Sie sind steinreich oder bettelarm.

26. This trap becomes deeper the longer the alphabet and the longer the words.

Diese Fallgrube fällt umso tiefer aus, je umfangreicher das Alphabet ist und je länger die Wörter sind.

27. Social conditions are abysmal, in line with such poverty.

Die sozialen Bedingungen sind entsetzlich, wie es dieser Armut entspricht.

28. Reductions in unemployment will contribute to reducing levels of poverty but only half of the poor who find a job actually escape poverty 24 .

Ein Abbau der Arbeitslosigkeit wird zur Verringerung der Armut beitragen, aber nur die Hälfte der Armen, die eine Arbeitsstelle finden, entkommt auch tatsächlich der Armut.

29. After burning the sample the carbon dioxide is determined in a capillary trap.

Das bei Verbrennung der Probe entstehende Kohlendioxid wird ausgefroren und in einer Kapillare mit bekanntem Volumen gemessen.

30. Get to the trap door before your air runs out to complete the level.

Hier gibt es tödliche Fallen! Du musst die Falltür erreichen, bevor dir die Luft ausgeht, wenn du den Level abschließen willst.

31. The specially administrated zone of Nippon is a cowardly trap to lure us in!

Das Spezialgebiet Japan war eine Falle, in die wir gelockt wurden!

32. Poverty that emarginates and throws away people, children of God.

Formen von Armut, die Menschen ausgrenzen, aussortieren, Kinder Gottes!

33. Graph 3 Population with income below the poverty line, 1997

Schaubild 3 Bevölkerung mit einem Einkommen unter der Armutsgrenze, 1997

34. He lived in abject poverty and was prone to alcoholism.

Er war schwer übergewichtig und neigte zum Alkoholismus.

35. Drechsel bottle D acting as a trap for any excess acid which may distill over

Drechselflasche D zum Auffangen von eventuell zuviel destillierter Säure

36. Drechsel bottle D acting as a trap for any excess acid which may distill over.

Drechselflasche D zum Auffangen von eventuell zuviel destillierter Säure

37. THE pit of moral degeneracy dug by adults has become the trap for modern youth.

DIE von Erwachsenen gegrabene Grube der sittlichen Entartung ist der heutigen Jugend zu einer Falle geworden.

38. Today, 70 percent of the population still live in absolute poverty.

Auch in Zeiten der weltweiten Wirtschafts- und Finanzkrise werden für Mosambik vom Internationalen Währungsfonds (IWF) überdurchschnittliche Wachstumsraten vorausgesagt.

39. whereas there are as yet no established indicators of absolute poverty;

in der Erwägung, dass es bislang keine allgemein gültigen Indikatoren für absolute Armut gibt;

40. Figures state that a billion people are trapped in absolute poverty.

Man kann sagen, dass eine Milliarde Menschen in absoluter Armut gefangen sind.

41. Attempting to open up access to life-long learning combats poverty.

Das Bemühen, Raum für lebenslanges Lernen zu schaffen, ist Kampf gegen Armut.

42. Drechsel bottle D acting as a trap for any excess acid which may distil over.

Drechselflasche D zum Auffangen von eventuell überdestillierter Säure

43. Unfortunately, millions of people worldwide, like Vicente, live in abject poverty.

Leider sind Millionen Menschen auf der Erde so bitterarm wie Vicente.

44. Crucial to their success in attacking absolute poverty is social conditionality.

Entscheidend für den Erfolg bei der Bekämpfung der absoluten Armut ist die soziale Konditionalität.

45. Type of catalytic action: ... (oxidising, three-way, lean NOx trap, SCR, lean NOx catalyst or other)

Art der katalytischen Reaktion: ... (Oxidationskatalysator, Dreiwegekatalysator, Mager-NOx-Falle, selektive katalytische Reaktion (SCR), Mager-NOx-Katalysator oder sonstige)

46. Fire proof water trap with intumescent fire seal (combined with a stainless steel floor gully penetration

Feuerwiderstandfähiger Geruchsverschluss mit im Brandfall aufschäumender Dichtung (in Kombination mit einem Edelstahlablauf mit Deckendurchführung)

47. Dreschel bottle D acting as a trap for any excess of acid which may distil over.’ ;

Dreschelflasche D zum Auffangen von eventuell überdestillierter Säure“.

48. This does not take into account prior lifetime exposure to poverty risk.

Die Quote liegt unter der in Portugal (40 %), aber über der der übrigen Mitgliedstaaten (Durchschnitt EU15: 30 %).

49. Thus, refugees are invariably plunged into poverty, irrespective of their former circumstances.

Dadurch werden Flüchtlinge zwangsläufig in die Armut gestürzt, ganz gleich, wie gut es ihnen vorher ging.

50. Dreschel bottle D acting as a trap for any excess of acid which may distil over.

Dreschelflasche D zum Auffangen von eventuell überdestillierter Säure

51. Dreschel bottle D acting as a trap for any excess of acid which may distil over

Dreschelflasche D zum Auffangen von eventuell überdestillierter Säure

52. Type of catalytic action: ... (oxidising, three-way, lean NOx trap, SCR, lean NOx catalyst or other)’;

Art der katalytischen Reaktion: ... (Oxidationskatalysator, Dreiwegekatalysator, Mager-NOx-Falle, selektive katalytische Reaktion (SCR), Mager-NOx-Katalysator oder sonstige)“;

53. The trap-forming leaf is used to catch and digest prey and to absorb their valuable nutrients.

Das die Falle bildende Blatt wird verwendet, um Beute zu fangen und zu verdauen und ihre wertvollen Nährstoffe aufzunehmen.

54. While global GNP rose # % between # and #, those in poverty actually increased, by # %

Während das globale Bruttosozialprodukt zwischen # und # um # % stieg, stieg der Anteil der Menschen in Armut um # %

55. Accelerated economic growth does not always translate into a reduction in poverty.

Ein beschleunigtes Wirtschaftswachstum hat nicht immer zwangsläufig auch einen Rückgang der Armut zur Folge.

56. The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Die Lichtfalle muss das gesamte Licht absorbieren, wenn sich kein Prüfmuster im Lichtstrahl befindet.

57. This may result in the first device ever of cooled ions in a surface electrode ion trap.

Dies könnte das erste jemals gebaute Gerät sein, das gekühlte Ionen in einer Oberflächenelektroden-Ionenfalle einfängt.

58. The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam

Die Lichtfalle muss das gesamte Licht absorbieren, wenn sich kein Prüfmuster im Lichtstrahl befindet

59. The Saviour, on the contrary, was born in silence and in absolute poverty.

Der Erlöser wurde dagegen in der Stille und in äußerster Armut geboren.

60. Trap, pressure air system consisting of water or the moisture yoğuşmasıyla water / oil mixture allows the discharge.

Trap-, Druck-Luft-System, bestehend aus Wasser oder Feuchtigkeit yoğuşmasıyla Wasser / Öl-Gemisch ermöglicht die Entlastung.

61. Foul air infiltration is prevented by using our latest STOP technology - even without water in the trap.

Mit der innovativen Kanalgas-STOPP-Technik verhindert er Geruchsbelästigungen zuverlässig auch dann, wenn das Sperrwasser im Siphon verdunstet ist.

62. type of catalytic converter (three-way catalyst, lean NOx trap, SCR, lean NOx catalyst or other(s));

Katalysatortyp (Dreiwegekatalysator, Lean-NOx-Trap, SCR-System, Lean-NOx-Katalysator oder andere).

63. The kinetic model can be employed in studies requiring a complete prototype of the soot trap regeneration mechanism.

Dieses kinetische Modell kann bei Untersuchungen angewendet werden, die einen vollständigen Prototypen des Rußfilter-Regenerationsmechanismus erfordern.

64. A significant inactivity trap results from the benefits system and the combination of its different types of allowances.

Eine signifikante Nichterwerbstätigkeitsfalle ergibt sich aus dem Leistungssystem und der Kombination der verschiedenen Arten von Leistungen.

65. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Die Lichtfalle muss das gesamte Licht absorbieren, wenn sich kein Prüfmuster im Lichtstrahl befindet.

66. Almost 34 million Americans now live in poverty, says the U.S. Census Bureau.

Gemäß dem Statistischen Bundesamt der Vereinigten Staaten leben fast 34 Millionen Amerikaner in Armut.

67. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam

Die Lichtfalle muß das gesamte Licht absorbieren, wenn sich kein Prüfmuster im Lichtstrahl befindet

68. Elevators, of course, are an absolute no-no in a fire—they might trap you and become an oven!

Aufzüge sind bei einem Brand selbstverständlich absolut tabu: Sie können zur Falle und zu einem regelrechten Backofen werden!

69. Currently, 900 million people worldwide suffer from the hunger that accompanies abject poverty, and up to 2 billion cannot be certain of their food supply because they are living under the threat of poverty.

Derzeit leiden 900 Millionen Menschen weltweit an Hunger aufgrund ihrer extremen Armut, und für bis zu 2 Milliarden Menschen ist die Nahrungsmittelversorgung nicht gesichert, weil sie von Armut bedroht sind.

70. Second, water scarcity is seldom absolute, and even less often an explanation of poverty.

Zweitens ist Wasserknappheit nur selten absolut und noch weniger oft eine Erklärung für Armut.

71. Over the last decade, the number of women living in absolute poverty has risen.

In den letzten zehn Jahren hat sich die Zahl der in völliger Armut lebenden Frauen erhöht.

72. Trap for compressed air systems of the moisture yoğuşmasıyla consisting of water or water / oil mixture allows the discharge.

Trap für Druckluftanlagen der Feuchtigkeit yoğuşmasıyla bestehend aus Wasser oder Wasser / Öl-Gemisch ermöglicht die Entlastung.

73. In absolute terms, this means an increase in poverty-reducing expenditure of $14 billion.

Insgesamt entspricht dies einem Anstieg der zum Abbau der Armut eingesetzten Ausgaben in Höhe von $14 Milliarden.

74. Unemployment and persistently high rates of poverty call for action at EU and national level.

Arbeitslosigkeit und anhaltend hohe Armutsquoten verlangen Maßnahmen auf Ebene der EU und der Mitgliedstaaten.

75. International trade is increasingly important to all economies and can be key to alleviating poverty.

Der internationale Handel ist für alle Volkswirtschaften von immer größerer Bedeutung und ein potenzieller Schlüssel zur Linderung der Armut.

76. Muleteer trading on the Gotthard began to prosper, bringing affluence to this poverty-stricken region.

Der Aufschwung des Säumerwesens am Gotthard nahm seinen Anfang und brachte dem ärmlichen Gebiet Wohlstand.

77. the Action Plan for the Reduction of Absolute Poverty (2001–2005) and national development plans,

, dem Aktionsplan für die Minderung der absoluten Armut (2001-2005) und den nationalen Entwicklungsplänen enthaltenen Ziele,

78. These measures could have adverse consequences, to the extent of leaving communities in absolute poverty.

Diese Maßnahmen könnten insofern nachteilige Folgen haben, als sie Gemeinschaften in absoluter Armut zurücklassen.

79. (7) In addition, there are signs that the issue of deep poverty is becoming more important and the number of people suffering from absolute poverty is increasing, not least because of growing wealth inequalities across the Union.

(7) Außerdem gibt es Anzeichen dafür, dass sich das Problem der extremen Armut verschärft hat und dass die Zahl derjenigen, die in absoluter Armut leben, gestiegen ist, und zwar nicht zuletzt wegen des wachsenden Wohlstandsgefälles in der Union.

80. A person is in absolute poverty when their income is below the minimum cost of living.

Eine Person wird dann als arm bezeichnet, wenn ihr Einkommen geringer ist als die Mindestlebenshaltungskosten.