1. Trap type

Type de piège

2. type of particulate trap

type de piège à particules

3. An allergen trap is provided.

La présente invention concerne un piège à allergènes.

4. Absolute poverty

Pauvreté absolue

5. Antisense type gene trap vector

Vecteur de piegeage de genes de type antisens

6. Type of particulate trap and design:

Nature du filtre à particules et conception: .

7. Lean NOx Trap (or NOx absorber

Piège à NOx ou absorbeur de NOx

8. Lean NOx Trap (or NOx absorber)

Piège à NOx ou absorbeur de NOx

9. National priority objectives: Eliminate absolute poverty and accelerate poverty reduction in general.

Priorités nationales : Éliminer la pauvreté absolue et accélérer la réduction de la pauvreté en général.

10. Type and design of the particulate trap

ype et conception du filtre à particules

11. LNT Lean NOx Trap (or NOx absorber

INFORMATIONS FACULTATIVES (à condition que le moteur possède les équipements nécessaires pour les recueillir ou les mesurer

12. Type of particulate trap (with or without);

Type de piège à particules (avec ou sans);

13. Type and design of the particulate trap: ...

Type et conception du piège à particules: ...

14. type of particulate trap (with or without);

type de piège à particules (avec ou sans);

15. operation principle of lean NOx trap/absorber;

principe de fonctionnement du piège/de l'absorbeur de NOx à mélange pauvre

16. To reduce abject poverty.

Réduire la pauvreté extrême.

17. Poverty reduction and the eradication of absolute poverty are core issues of social integration.

La réduction de la pauvreté et l’éradication de la pauvreté absolue sont des aspects essentiels de l’intégration sociale.

18. Type and design of the particulate trap:

Type et conception du piège à particules:

19. In # per cent of Madagascar's population lived in poverty # per cent in absolute poverty

En # % de la population de Madagascar vivait dans la pauvreté # % dans une pauvreté absolue

20. The dollar a day poverty line is accepted internationally as an absolute poverty line.

Le seuil du dollar par jour est accepté au niveau international pour mesurer le dénuement absolu.

21. Poverty reduction and the eradication of absolute poverty are core issues of social integration

La réduction de la pauvreté et l'éradication de la pauvreté absolue sont des aspects essentiels de l'intégration sociale

22. Abel's agreed to set a trap for Sandstorm.

Abel est d'accord pour piéger Sandstorm.

23. The Republic of Serbia adopted the absolute poverty line as the national poverty measurement standard.

La République de Serbie a adopté le seuil absolu de pauvreté comme critère national de mesure de la pauvreté.

24. Overall, absolute poverty levels, as well as food poverty, are relatively low in the Pacific.

Les niveaux de pauvreté absolue et d’indigence alimentaire sont dans l’ensemble relativement bas dans le Pacifique.

25. Odour trap with check valve and air admittance valve

Siphon anti-odeur à clapet de non retour et clapet d'admission d'air

26. Light which enters the light trap (140) is absorbed.

La lumière qui entre par les pièges lumineux (140) est alors absorbée.

27. Also, some countries have adopted an absolute poverty line while others have chosen a relative poverty line.

Par ailleurs, certains pays ont adopté un seuil de pauvreté absolue alors que d’autres ont opté pour un seuil de pauvreté relative.

28. Defining poverty Absolute poverty is based on what is considered to be a minimum requirement for survival.

Y a-t-il une définition universelle de la pauvreté? La "pauvreté absolue" est définie par rapport à ce que l'on appelle le "minimum vital".

29. This is about $ # below the official poverty line and $ # lower than the absolute (deep) poverty line of $

Cela donne un chiffre d'environ # dollars inférieur au seuil officiel de pauvreté et de # dollars inférieur au seuil absolu de pauvreté − # dollars

30. In that context, poverty and abject poverty had been reduced and, in many cases, inequality as well.

Dans ce contexte, la pauvreté et la misère noire ont diminué et, dans de nombreux cas, les inégalités.

31. Absolute and relative poverty level (lari

Niveau absolu et relatif du seuil de pauvreté (en lari

32. % of population below absolute poverty level

Pourcentage de la population vivant sous le seuil de pauvreté absolue

33. Absolute poverty rates based on the US$ 1 international poverty line – progress and prospects in reaching the MDG

Taux de pauvreté absolue en fonction du seuil international de pauvreté d’un dollar des États-Unis – progrès et perspectives en vue d’atteindre les OMD

34. Rip off the trap door to access the flight computer.

Arrache la trappe pour accéder à l'ordinateur de vol.

35. Reduced aggregation at smaller spatial scales suggests competition in trap placement.

La réduction de la distribution contagieuse aux échelles spatiales plus petites laisse croire à une compétition dans le positionnement des pièges.

36. whereas combating poverty constitutes an absolute priority

rappelant que la lutte contre la misère constitue une priorité absolue

37. Relative poverty is a measure of income inequality, and the prevalence of absolute and relative poverty can move in opposite directions.

La pauvreté relative représente un indicateur de l’inégalité des revenus ; la pauvreté absolue et la pauvreté relative peuvent aller dans des directions opposées.

38. Absolute poverty risk margin for one individual (LTL)

Seuil de pauvreté absolue pour l’individu (LTL)

39. In sum, absolute income poverty has declined in the last three decades, although very unevenly, whereas relative poverty (income inequality) has increased.

En résumé, la pauvreté absolue de revenu a reculé au cours des 30 dernières années, quoique de façon très inégale, tandis que la pauvreté relative (les écarts de revenu) a augmenté.

40. Integration of non-volatile charge trap memory devices and logic cmos devices

Intégration de dispositifs à mémoires non-volatiles à piégeage de charge et dispositifs logiques cmos

41. Outcome indicator: Level of absolute and extreme poverty.

Indicateur de résultat : niveau de la pauvreté extrême et absolue.

42. Poverty was reduced in absolute and relative terms.

La pauvreté a été réduite, en termes absolus et relatifs.

43. Poverty is not merely a monetary, absolute concept.

La pauvreté n’est pas seulement une notion monétaire, absolue.

44. Improved storage in charge-trap memory structures using additional electrically-charged regions

Stockage amélioré dans des structures de mémoire à piège de charge utilisant des régions électriquement chargées supplémentaires

45. Absurdly, regulations that penalize behaviours associated with poverty and homelessness often impose fines that persons living in poverty are unable to pay.

Fait aberrant, les règlementations qui pénalisent les activités associées à la pauvreté et à la condition de sans-abri imposent des amendes que les personnes vivant dans la pauvreté sont incapables de verser.

46. Poverty and inequality are correlated, particularly in developed countries, where poverty tends to be measured in relative rather than in absolute terms.

Il existe une corrélation entre pauvreté et inégalité, notamment dans les pays développés, où la pauvreté est plus souvent mesurée en termes relatifs qu’en termes absolus.

47. The issue of discrimination, both direct and indirect, is noticeably absent in the poverty analyses and also in policy responses for poverty reduction.

Le problème de la discrimination, directe et indirecte, est spectaculairement absent des analyses de la pauvreté, de même que rien n’est prévu pour y remédier dans le cadre des mesures de politique générale destinées à réduire la pauvreté.

48. Adsorption trap for the detection of surface-active agents in gas streams

Piege d'adsorption pour la detection d'agents actifs en surface dans des courants gazeux

49. Incidence of absolute poverty by sub-region: 1980-2001

Incidence de la pauvreté absolue par région: 1981-2001

50. This trap becomes deeper the longer the alphabet and the longer the words.

Plus l'alphabet compte de lettres et plus les mots sont longs, plus marquée sera la stagnation.

51. • widening of poverty gap or access to affordable food

• élargissement de l'écart entre riches et pauvres, en matière d'accès à des aliments à prix abordable, etc.

52. Proportion of the population living above the poverty line

Pourcentage de la population vivant au-dessus du seuil de pauvreté

53. Reductions in unemployment will contribute to reducing levels of poverty but only half of the poor who find a job actually escape poverty 24 .

La baisse du chômage contribuera à réduire les niveaux de pauvreté mais seule la moitié des pauvres qui trouvent un emploi échappent véritablement à la pauvreté 24 .

54. In fact, absolute poverty can decline even as inequality increases.

De fait, la pauvreté absolue peut même reculer à mesure que les inégalités augmentent.

55. Adjusting estimates of HIES working poverty using LFS employment data

Ajustement des estimations de la pauvreté laborieuse provenant des enquêtes sur le

56. Level of income standard compared with the absolute poverty line.

Pourcentage de personnes vivant sous le seuil

57. To trap corrosive or toxic gases, several vents are related to abatement absorption columns.

Pour piéger des gaz corrosifs ou toxiques, plusieurs conduits sont reliés à colonnes d’absorption antipollution.

58. Women comprise # per cent of those living in absolute poverty

Les femmes représentent # % des personnes vivant dans une pauvreté absolue

59. Go beyond the poverty, the disease, the dope, the degeneracy.

Dépasser la pauvreté, la maladie, la drogue, la dégénérescence.

60. Today, more than a billion people live in absolute poverty

Aujourd'hui, plus d'un milliard de personnes vivent dans le dénuement

61. Identification of the population living under the absolute poverty line.

Dénombrement des personnes vivant au-dessous du seuil de pauvreté absolue.

62. Liquid-trap and filled-piston based liquid seal energy accumulator and hydraulic system thereof

Accumulateur d'énergie à joint liquide basé sur un piège à liquide et sur un piston rempli et son système hydraulique

63. The bison pound was the most common type of trap built in the Plains region.

L'enclos à bison était le type de piège le plus courant dans la région des Plaines.

64. Table 2.1 Income Inequality and Relative and Absolute Poverty (2004, 2005)

Tableau 2.1 Inégalité de revenus et pauvreté relative et absolue (2004, 2005)

65. Drechsel bottle D acting as a trap for any excess acid which may distill over.

Bouteille de Drechsel D destinée à retenir l'acide éventuellement distillé en excès .

66. Five seed-trap designs were tested for relative seed-trapping ability in a wind tunnel.

L'efficacité de cinq modèles de pièges séminaux à bloquer les graines a été étudiée dans un tunnel aérodynamique.

67. THE pit of moral degeneracy dug by adults has become the trap for modern youth.

LA FOSSE de dégénération morale creusée par les adultes est devenue un piège pour la jeunesse moderne.

68. Intensify efforts on poverty eradication and halve, by the year # the proportion of the world's people in hunger and extreme poverty, strive to free all women and men from the abject and dehumanizing conditions of extreme poverty and free the entire human race from want

À renforcer les efforts déployés pour éliminer la pauvreté et réduire de moitié, d'ici à # la proportion de la population mondiale connaissant la faim et l'extrême pauvreté, et à nous employer à délivrer toutes les femmes et tous les hommes de la misère, phénomène abject et déshumanisant, et à mettre l'humanité entière à l'abri du besoin

69. Attempting to open up access to life-long learning combats poverty.

Les mesures visant à permettre l'apprentissage tout au long de la vie contribuent à lutter contre la pauvreté.

70. Drechsel bottle D acting as a trap for any excess acid which may distil over.

Bouteille de Drechsel D destinée à retenir l'acide éventuellement distillé en excès.

71. Italy’s Action Plan on Social Inclusion gives data on absolute poverty.

Le Comité note, d’après les données Eurostat, que le pourcentage de la population menacée de pauvreté atteignait 18 % en 1999 si l’on prend comme limite 60 % du revenu médian ajusté, et 12 % si l’on place le seuil à 50 % du revenu médian ajusté.

72. Subsidies to households above the poverty line have been gradually removed.

On a progressivement supprimé les subventions accordées aux ménages au dessus du seuil de pauvreté.

73. Unfortunately, millions of people worldwide, like Vicente, live in abject poverty.

Dire que, comme Vicente, des millions de personnes dans le monde connaissent une misère noire !

74. Taking into account the evolving concept of poverty reduction strategy papers.

Tenir compte de la formule évolutive des notes de stratégie en matière de réduction de la pauvreté.

75. From being one enormous open- air prison, the Gaza Strip has become a deadly trap.

Cette immense prison à ciel ouvert qui s'appelle Gaza s'est transformée en piège mortel.

76. The cyclodextrin can act to absorb or trap other contaminants or odors in the environment.

La cyclodextrine peut agir de façon à absorber ou à piéger d'autres contaminants ou odeurs dans l'environnement.

77. High-level event on “Measuring and Tackling Poverty in All its Dimensions” (co-organized by the Permanent Mission of South Africa and the Multidimensional Poverty Peer Network (MPPN))

Manifestation de haut niveau sur le thème “Mesurer et combattre la pauvreté sous tous ses angles” (organisée par la Mission permanente de l’Afrique du Sud, en collaboration avec le Multidimensional Poverty Peer Network)

78. Type of catalytic action: ... (oxidising, three-way, lean NOx trap, SCR, lean NOx catalyst or other)

Type d'action catalytique: ... (oxydation, trois voies, piège à NOx en mélange pauvre, réduction sélective catalytique (SCR), catalyseur de NOx en mélange pauvre ou autre)

79. type of catalytic activity (oxidizing, three-way, lean NOx trap, SCR, lean NOx catalyst or other),

Type d’activité catalytique (oxydation, trois voies, piège à NOx à mélange pauvre, réduction sélective catalytique (SCR), catalyseur de NOx à mélange pauvre ou autre);

80. Without doubt, the alleviation of extreme poverty is a priority (Chambers 1994; Helwege 1995). However, it must be recognized that in isolation, poverty alleviation is a short-term concern.

L'allégement de la pauvreté extrême est de toute évidence une priorité ( Chambers, 1994 ; Helwege, 1995 ) ; il faut cependant reconnaître que, isolément, l'allégement de la pauvreté est un défi à court terme.