1. Get back to your posts.

Quay lại chỗ canh gác của các ngươi.

2. Posts all the bank records online.

Đăng mọi giao dịch ngân hàng lên mạng.

3. Text posts can’t be combined with polls.

Bạn không thể kết hợp bài đăng văn bản với cuộc thăm dò ý kiến.

4. His Facebook was cluttered with anti-religion posts.

Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

5. Held various other ministerial posts during his career.

Ông từng giữ nhiều chức vụ khác nhau trong sự nghiệp của mình.

6. You can use labels to organize your posts.

Bạn có thể dùng nhãn để sắp xếp các bài đăng của mình.

7. Local police surrendered their posts and weapons without resistance.

Lính bảo vệ Phủ đã hạ vũ khí mà không kháng cự.

8. Posts have been shared in English, Spanish, and Portuguese.

Những bài đăng đã được chia sẻ bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, và Bồ Đào Nha.

9. The summary provides information on how your posts performed.

Bản tóm tắt cung cấp thông tin về hiệu quả hoạt động của bài đăng.

10. Maru's owner posts videos under the account name 'mugumogu'.

Chủ sở hữu của Maru đăng video dưới tên tài khoản 'Mugumogu'.

11. The city has a police station and several police posts.

Thành phố có 1 tổng đài điện tử và nhiều tổng đài khu vực.

12. The island has a police station and two military posts.

Trên đảo có đồn công an và hai chốt quân sự.

13. During the Sino-Japanese War, Li served in several military posts.

Trong Chiến tranh Trung-Nhật, Lý giữ một vài chức vụ trong quân đội.

14. Tang nominally established seven command posts and six prefectures over the region.

Nhà Đường trên danh nghĩa thiết lập 7 đồn đóng quân và 6 huyện trên lãnh thổ Tiết Diên Đà.

15. Afterwards, Enomoto held a series of high posts in the Japanese government.

Sau đó, Enomoto giữ hàng loạt các vị trí cao trong chính quyền Nhật Bản.

16. He then posts the service reports on the Congregation’s Publisher Record cards.

Sau đó báo cáo của mỗi người sẽ được anh ghi vào Phiếu Công Bố.

17. You can write, edit, or delete posts and drafts at any time.

Bạn có thể viết, chỉnh sửa hoặc xóa bài đăng và bản nháp bất cứ lúc nào.

18. The province has one referral hospital, 10 health centers, and 17 health posts.

Tỉnh có một bệnh viện chuyên khoa, 10 trung tâm y tế, và 17 trạm y tế.

19. His diplomatic career spans more than 30 years, including posts in various embassies.

Sự nghiệp ngoại giao của ông kéo dài hơn 30 năm, bao gồm những chức vụ trong các đại sứ quán khác nhau.

20. I put up some blog posts and videos online, explaining how to play.

Tôi đưa một số bài viết và những đoạn phim lên mạng, để giải thích luật chơi.

21. They tore out 200 seats welded to steel posts and bolted to concrete.

Họ đập phá 200 ghế được hàn dính liền với cốt sắt và gắn trên nền xi-măng.

22. He has held managerial posts at state-run petrochemical and natural gas firms.

Ông đã giữ các vị trí quản lý tại các công ty hóa dầu và khí đốt nhà nước.

23. Volunteers can take up posts that include coaching, events organisation, stewarding and sports administration.

Tình nguyện viên có thể giữ các vị trí như huấn luyện viên, tổ chức sự kiện và quản lý.

24. Tong Sang tried to save his government by offering Tahoer'a Huiraatira 7 ministerial posts.

Tong Sang đã cố gắng duy trì chính phủ của mình bằng việc đề nghị cho Tahoer'a Huiraatira 7 ghế bộ trưởng song đảng này từ chối.

25. The soldiers can't leave their posts, so we'll just need to face their guards.

Quân lính không thể rời bót của chúng nên chúng ta chỉ đối mặt với bọn hộ tống

26. It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off.

Nó lên tới 16,000 bài, và bây giờ nó đã bị gỡ xuống.

27. Instead Voroshilov established a coalition government with the communists holding some of the key posts.

Thay vào đó, Voroshilov cho thiết lập một chính quyền liên minh mà người cộng sản giữ vài chức vụ chủ chốt.

28. They used every means available, promising ministerial posts to some while threatening and intimidating others.

Họ sử dụng mọi biện pháp có thể, hứa hẹn những chức vụ bộ trưởng cho một số người và đe dọa cũng như lung lạc những người còn lại.

29. The Baabda palace is surrounded by the Ministry of Defense and various other military posts.

Dinh Baabda được bao quanh bởi Bộ Quốc phòng và nhiều căn cứ quân sự khác.

30. As a conductor, Stanford held posts with the Bach Choir and the Leeds triennial music festival.

Là một chỉ huy giàn nhạc, Stanford giữ cương vị này với Đội hợp xướng Bach và Lễ hội âm nhạc Leeds tổ chức ba năm một lần.

31. Short messages or facebook posts are completed within 10 minutes and only cost a few cents.

Các tin nhắn ngắn hay thông báo facebook được dịch trong 10 phút và chỉ tốn có vài xu.

32. He held these posts until 1950, when he was appointed commander of the Carpathian Military District.

Ông giữ vị trí này cho đến năm 1950 thì được cử làm Tư lệnh Quân khu Carpath.

33. Throughout his career, Krenz held a number of posts in the SED and the communist government.

Trong suốt sự nghiệp của mình, Krenz giữ nhiều chức vụ trong SED và Chính phủ Cộng sản.

34. Not if our captains defy my orders, abandon their posts, and sacrifice our men on foolish missions.

Đúng như vậy, nếu thuyền trưởng của ta cứ chống lệnh, bỏ trạm gác, và hy sinh người vào những nhiệm vụ ngu xuẩn.

35. In Senegal in West Africa, the French began to establish trading posts along the coast in 1624.

Tại Senegal ở Tây Phi, người Pháp bắt đầu thiết lập các điểm giao dịch dọc theo bờ biển năm 1624.

36. Several endangered animal and plant species now exist among the heavily fortified fences, landmines and listening posts.

Một số loài động vật và thực vật nguy cấp đang tồn tại trong số hàng rào, mìn sát thương và các cột nghe.

37. I was under the impression that if I left the BAU, I'd have my choice of posts.

Tôi có cảm tưởng rằng nếu tôi rời BAU tôi sẽ có quyền chọn nơi công tác.

38. Protect your home by placing a variety of scratching posts with different qualities and surfaces around your house .

Bảo vệ nhà bằng cách đặt nhiều trụ cào móng cho mèo với những bề mặt và chất lượng khác nhau xung quanh nhà của bạn .

39. After graduating from university, Li entered diplomatic service and assumed various posts in the Ministry of Foreign Affairs.

Sau khi tốt nghiệp đại học, Lý Bảo Đông vào ngành ngoại giao và đảm nhận nhiều chức vụ khác nhau ở Bộ Ngoại giao.

40. European fur traders such as Peter Chartier established trading posts in the region in the early eighteenth century.

Hoạt động buôn bán lông thú ở châu Âu như Peter Chartier thành lập thương cảng thuộc khu vực trong những năm đầu thế kỷ thứ mười tám.

41. Once you've updated your address, you can enter your opening date and promote your new location via posts.

Sau khi đã cập nhật địa chỉ của mình, bạn có thể nhập ngày khai trương và quảng cáo vị trí mới thông qua các bài đăng.

42. One theory is that the intent was to render these attendants unable to flee their posts in the netherworld.

Có người cho rằng mục đích là để những người hầu này không thể chạy trốn khỏi nhiệm vụ của họ ở cõi âm.

43. The regiment subsequently proceeded to mop up the area to the west, delayed by resistance from several Dutch command posts.

Trung đoàn này sau đó tiếp tục càn quét trong khu vực về phía tây, cho đến khi bị chặn lại do sức kháng cự của các đồn bốt chỉ huy của Hà Lan.

44. After the bruising Literary Discussion and losing his Red Army posts, he was effectively unemployed throughout the winter and spring.

Sau cú đòn của Tranh cãi Văn học và việc mất các chức vụ trong Hồng quân, ông hoàn toàn thất nghiệp trong suốt mùa đông và mùa xuân.

45. Direction/ Navigation: signs showing the location of services, facilities, functional spaces and key areas, such as sign posts or directional arrows.

Hướng / Điều hướng: các biển hiệu cho thấy vị trí của các dịch vụ, cơ sở, không gian chức năng và các khu vực chính, chẳng hạn như cột đăng hoặc mũi tên chỉ đường.

46. Some elements of the Iraqi police and Iraqi Civil Defense Corps also turned on the Coalition forces or simply abandoned their posts.

Một số phần tử của cảnh sát Iraq và lực lượng dân phòng Iraq cũng nhất thời chống lại lực lượng liên minh hay chỉ đơn giản là từ bỏ đồn gác.

47. Traditionally, important shipping routes have passed through the area, and the municipality contains several trading posts dating as far back as 1648.

Các đường tàu biển truyền thống đi qua khu vực này và đô thị này có nhiều tiền đồn thương mại từ năm 1648.

48. (Isaiah 23:7b) Phoenicians travel to distant places, setting up trading posts and ports of call, which in some instances grow into colonies.

(Ê-sai 23:7b) Người Phê-ni-xi du hành đến những nơi xa, thiết lập những trạm thông thương buôn bán và cảng ghé mà một số đã trở thành thuộc địa.

49. These posts, leaked by a netizen who hacked his Myspace account, were taken out of context and severely misinterpreted by the Korean media.

Những bài viết đó được tiết lộ bởi một cư dân mạng, người đã hack tài khoản Myspace của anh, bài viết bị đã được đưa ra khỏi ngữ cảnh và bị hiểu sai nghiêm trọng bởi các phương tiện truyền thông Hàn Quốc.

50. The three ships fired on the battery at Zerel for an hour, which prompted most of the Russian gun crews to flee their posts.

Ba con tàu đã nổ súng vào khẩu đội tại Zerel trong vòng một giờ, khiến hầu hết các thành viên khẩu đội phải chạy khỏi vị trí của họ.

51. This new application was quickly extended to children's beds - a rockable iron bassinette (with spear-like corner posts) has been dated to 1620-1640.

Ứng dụng mới này đã nhanh chóng được mở rộng cho giường trẻ em - một chiếc giường sắt có khả năng lắc lư đã được ghi nhận vào năm 1620-1640.

52. In the same period, millions of Japanese troops returned from China and continental East Asia from their posts in the Second Sino-Japanese War.

Cùng thời điểm đó, hàng triệu quân nhân Nhật đã trở về từ Trung Quốc và lục địa Đông Á từ sau Chiến tranh Trung-Nhật.

53. They showed us the shaved-off lamp posts and the surrounding buildings peppered with shrapnel —but nothing hit the apartment where they were gathered!

Họ cho chúng tôi xem chung quanh nhà họp thì cột đèn đổ và các bin-đinh bị đạn liên-thanh bắn lủng lỗ chằng chịt,—nhưng nhà họp của họ không bị trúng viên đạn nào!

54. After nearly two years in that position, she was appointed as Minister of Communication, Posts, Telecommunications, and New Information Technologies on 28 December 2007.

Sau gần hai năm ở vị trí đó, bà được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Truyền thông, Bưu chính, Viễn thông và Công nghệ thông tin mới vào ngày 28 tháng 12 năm 2007.

55. Li continued to hold posts in the government until his death on 9 October 1959 in Beijing due to stomach cancer and a cerebral thrombosis.

Lý giữ chức này tới khi mất ngày 9 tháng 10 năm 1959 tại Bắc Kinh do ung thư dạ dày và xuất huyết não.

56. At first, soldiers from the Third Augustan Legion built many fortified camps and guard posts in the vast mountainous region of what is today northern Algeria.

Ban đầu, lính của Quân Đoàn Augustus Đệ Tam đã xây nhiều trạm gác và doanh trại kiên cố tại vùng núi rộng lớn mà ngày nay thuộc miền bắc Algeria.

57. User-generated content, such as text posts or comments, digital photos or videos, and data generated through all online interactions, is the lifeblood of social media.

Nội dung do người dùng tạo ra, chẳng hạn như bài đăng văn bản hoặc nhận xét, ảnh số hoặc video kỹ thuật số và dữ liệu được tạo ra qua tất cả các tương tác trực tuyến, là huyết mạch của các phương tiện truyền thông xã hội.

58. Happy is the man that is listening to me by keeping awake at my doors day by day, by watching at the posts of my entrances.

Khá nghe lời khuyên-dạy, và ở khôn-ngoan, chớ nên từ-chối nó.

59. This species usually builds its nest in holes in trees or dead snags or under or in artificial structures like fence posts and the eaves of buildings.

Loài này thường làm tổ trong những lỗ hổng trên cây hoặc những cây cối chết hoặc dưới hoặc trong các cấu trúc nhân tạo như các hàng rào và các mái hiên của các tòa nhà.

60. Similar to the Mossad letter-bomb campaign, dozens of letter bombs were sent from Amsterdam to Israeli diplomatic posts around the world in September and October 1972.

Tương tự như chiến dịch đánh bom thư của Mossad, hàng chục bom thư đã được gửi từ Amsterdam tới các hộp thư ngoại giao của Israel trên thế giới vào tháng 9 và tháng 10 năm 1972.

61. He also encouraged his officials to recommend talented people for posts, and rewarded or punished them based on whether the people they recommended performed their jobs well.

Ông cũng khuyến khích các quan lại tiến cử hiền tài cho triều đình, và khen thưởng hoặc trừng phạt họ dựa trên việc việc những người họ tiến cử có thực hiện tốt công việc hay không.

62. The Ohio Company was one vehicle through which British investors planned to expand into the territory, opening new settlements and building trading posts for the Indian trade.

Công ty Ohio, một cỗ xe mà qua đó các nhà đầu tư người Anh có kế hoạch mở rộng vào lãnh thổ này, đang mở mang những khu định cư mới và xây dựng các trạm mậu dịch để buôn bán với người bản thổ Mỹ.

63. The Academy of Arts joined the project, and so we built another large antenna on their rooftop, exactly between the listening posts of the NSA and the GCHQ.

Viện Nghệ Thuật cũng tham gia dự án, nên chúng tôi làm một cái anten lớn hơn trên nóc tòa nhà của Viện, đặt chễm chệ ngay giữa những anten tình báo của Mỹ và Anh

64. In May 1925, he was given three posts: chairman of the Concessions Committee, head of the electro-technical board, and chairman of the scientific-technical board of industry.

Tháng 5 năm 1925, ông được trao ba chức vụ: chủ tịch Uỷ ban Nhượng bộ, lãnh đạo ban kỹ thuật điện, và chủ tịch ban kỹ thuật khoa học công nghiệp.

65. Forts and trading posts established by the HBC were frequently the subject of attacks by the French, who had established their own fur trading colony in adjacent New France.

Người Pháp thường xuyên tấn công các pháo đài và trạm mậu dịch do Công ty HBC thành lập, người Pháp cũng thiết lập thuộc địa mậu dịch da lông thú của mình tại vùng đất Tân Pháp liền kề.

66. It was distinguished by its elliptical, four-acre (16,000 m2) roof, suspended far from the outside columns of the terminal below by 32 sets of steel posts and cables.

Nó rất đặc sắc bởi thiết kế hình elip, diện tích mái 16.000 m2, trông lơ lửng từ xa từ cột bên ngoài của ga bên dưới bởi 32 bộ cột trụ và dây cáp.

67. From 2009 to 2014, Sun served in two prominent regional posts, first as Communist Party Secretary of Fujian province, then Party Secretary of Tianjin, one of China's four direct-controlled municipalities.

Từ năm 2009 đến 2014, Tôn giữ hai chức vụ quan trọng tại hai khu vực, trước tiên là Bí thư Tỉnh ủy Phúc Kiến, sau đó là Bí thư Thành ủy Thành phố Thiên Tân, một trong bốn thành phố trực thuộc trung ương Trung Quốc.

68. Felled logs are then generally transported to a sawmill to be cut into lumber, to a paper mill for paper pulp, or for other uses, for example, as fence posts.

Gỗ đã đốn hạ thường được chuyển đến xưởng cưa để cắt thành gỗ xẻ, hay đến xưởng giấy để làm bột giấy, hoặc cho các ứng dụng khác như làm hàng rào.

69. Intraday overdraft – A debit occurs in the customer’s account resulting in an overdraft which is then covered by a credit that posts to the account during the same business day.

Thấu chi trong ngày - Một nợ xảy ra trong tài khoản của khách hàng dẫn đến một thấu chi mà sau đó được bao phủ bởi một tín dụng gửi vào tài khoản trong cùng ngày làm việc.

70. Military bases, artillery posts and airfields dot the Moroccan-controlled side of the wall at regular intervals, and radar masts and other electronic surveillance equipment scan the areas in front of it.

Các căn cứ quân sự, các đồn pháo binh và sân bay nằm bên cạnh tường của Morocco thường xuyên, và các cột radar và các thiết bị giám sát điện tử khác quét các khu vực phía trước nó.

71. She married and when her two daughters had grown up, she held major government posts: Minister of Economics (1999–2001), Minister of Finance 2001/02 and Minister of Trade, Industry, and Tourism (2002).

Bà kết hôn và khi hai cô con gái lớn lên, bà đảm nhiệm các chức vụ quan trọng trong trong chính phủ: Bộ trưởng Kinh tế (1999-2001), Bộ trưởng Bộ Tài chính 2001=02 và Bộ trưởng Bộ Thương mại, Công nghiệp và Du lịch (2002).

72. These two areas, along with portions of the Tibesti Mountains crossing the Chadian border and a sprinkling of remote oases and border posts, are the only parts of the Fezzan able to support settled populations.

Hai vùng này cùng với những phần của Dãy núi Tibessti kéo dọc theo biên giới Tchad cùng một số lượng nhỏ các ốc đảo xa xôi và các đồn bốt ở biên giới là những nơi duy nhất ở Fezzan có thể có người sinh sống.

73. To make matters worse for the Soviets, the Afghans had established a second line of defence which consisted of seven posts, "each manned by four sentries armed with a machine gun, a mortar, and automatic rifles".

Để khiến vấn đề trở nên thêm tồi tệ với Liên Xô, người Afghanistan thiết lập tuyến phòng thủ thứ hai gồm có bảy đồn bốt, "mỗi nơi có bốn lính gác được trang bị một súng máy, một súng cối, và súng trường tự động".

74. Attacking the organization of Fatah al-Islam in the Nahr al-Bared refugee camp on 20 May 2007, in reaction to an armed robbery of a bank and two attacks on LAF posts nearby the camp.

Tấn công tổ chức của Fatah al-Islam trong trại tị nạn Nahr al-Bared vào ngày 20 tháng 5 năm 2007 nhằm phản ứng với vụ cướp vũ trang ngân hàng và hai vụ tấn công vào các căn cứ LAF ở gần trại.

75. For instance, with effect from 1 April 2009 during the 11th Parliament, Lim Hwee Hua, who was a Minister in the Prime Minister's Office, also held the posts of Second Minister for Finance and Second Minister for Transport.

Chẳng hạn, trong nhiệm kỳ Quốc hội khoá 11, Lim Hwee Hua, Bộ trưởng văn phòng Thủ tướng đương nhiệm cũng được tín nhiệm giữ chức Bộ trưởng thứ hai về Tài chính và Giao thông.

76. The turret was driven by the General Electric GE2CFR12A3 gyroscopic fire control computer, and could be directed by either the gunner or radar operator, who both had aiming control and gyroscopic collimator sight assembly posts attached to their swiveling seats.

Tháp súng được vận hành bằng một máy tính điều khiển hỏa lực General Electric GE2CFR12A3 với con quay hồi chuyển, và có thể được ngắm bởi xạ thủ hay sĩ quan điều khiển radar, cả hai đều được trang bị bộ điều khiển ngắm và ống ngắm chuẩn trực con quay gắn vào các ghế xoay của họ.

77. The 2018 Vinaphone Cup (also known as the tenth edition of VFF Cup) is an international Olympic association football friendly tournament, sponsored by Vietnam Posts and Telecommunications Group (VNPT) with the competition is named after Vinaphone, a subsidiary-mobile network which is part of VNPT.

Vinaphone Cup 2018 (VFF Cup lần thứ 10) là giải đấu bóng đá giao hữu quốc tế dành cho các tuyển Olympic, do Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (VNPT) tài trợ, với tên giải đặt theo Vinaphone, một mạng di động thuộc chi nhánh của VNPT.

78. He held key posts in military such as Assistant Inspector General of the Vietnam People's Army, Deputy Chief concurrently Chief of Staff and Acting Commander of Military Region No.2 (1984–1987), Director of Army Academy (1988–1991), and Director of Academy of National Defense (1991–1995).

Ông đã giữ những chức vụ quan trọng trong quân đội như Phó Tổng Thanh tra quân đội, Phó Tư lệnh kiêm Tham mưu trưởng và Quyền Tư lệnh Quân khu 2 (1984-1987), Giám đốc Học viện Lục quân (1988-1991), Giám đốc Học viện Quốc phòng (1991-1995).

79. Originally, many fans of Onfroy's, numerous internet users & local residents suspected local Florida rappers Soldier Kidd and Soldier Jojo to be the killers of Onfroy due to several suspicious Instagram posts made by the pair with specific details that corroborated with witness reports, but these accusations were dropped when Dedrick Williams and Michael Boatwright (the alleged shooter) were arrested.

Ban đầu, những người hâm mộ trên mạng và người dân xung quanh đã nghi ngờ hai rapper Soldier Kidd và Soldier Jojo là kẻ giết Onfroy, do một số bài đăng trên Instagram của hai người, nhưng lời bi oan này cũng bị xóa bỏ khi Dedrick Williams và Michael Boatwright (người bắn) bị bắt.