1. Temporary posts are posts attached to projects or activities of limited duration.

Les postes temporaires sont les postes liés à des projets et activités d'une durée limitée.

2. A net increase of 664 posts is proposed, comprising the establishment of 751 new posts and the abolition of 87 posts.

Une augmentation nette de 664 postes est proposée, avec la création de 751 postes et la suppression de 87 postes.

3. Accounting posts in executive agencies *

Postes des comptables d'agences executives *

4. Masts (posts) of metal for aerials

Mâts (poteaux) métalliques de fixation pour antennes

5. The appropriations for converting 35 AST posts into 35 AD posts have been entered in the reserve.

Les crédits pour la transformation de 35 postes AST en 35 postes AD sont inscrits en réserve.

6. Contract staff: 10 contract staff posts planned in the budget; contract staff posts actually filled at 31.12.2012: 12

Agents contractuels: 10 emplois prévus dans le budget, dont effectivement pourvus au 31 décembre 2012: 12.

7. It contained blasphemous and hate-mongering posts.

Il contenait des posts blasphématoires et d'incitation à la haine.

8. In the list of posts for 2004, these posts accounted for 55 % of the total for categories A and B.

Dans le tableau des effectifs de 2004, ces postes représentaient 55 % de l'ensemble des agents des catégories A et B.

9. Medical Services Section: four national staff posts to be moved to the Port Sudan logistics hub from the Kassala regional office; abolition of two national staff posts and two international United Nations Volunteers posts

Section médicale- transfert de quatre postes de fonctionnaire recruté sur le plan national du bureau régional de Kassala à la plate-forme logistique de Port Soudan et suppression de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan national et de deux postes de Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international

10. Masts (posts), not of metal, for aerials

Mâts (poteaux) non métalliques de fixation pour antennes

11. Posts of metal (except aerials or boat masts)

Poteaux métalliques (sauf antennes ou embarcations)

12. The additional posts requested are summarized in table 6.

Le tableau 6 donne le récapitulatif des nouveaux postes demandés.

13. In addition: 10 (13) Contract Agent posts were budgeted.

En outre, 10 (13) emplois contractuels étaient prévus au budget.

14. The changes include the following new support account posts

Les modifications proposées consistent notamment à

15. Two air conditioning mechanics, United Nations Volunteers (new posts);

Deux spécialistes des climatiseurs (Volontaires des Nations Unies) (postes nouveaux);

16. Posts that will relocate with functions to alternate locations

Postes qui seront déplacés, ainsi que les fonctions

17. Reference list for border posts and Swiss diplomatic missions abroad

Liste de référence pour les postes frontières et les représentations suisses à l'étranger

18. a) Two air conditioning mechanics, United Nations Volunteers (new posts

a) Deux spécialistes des climatiseurs (Volontaires des Nations Unies) (postes nouveaux

19. Electric and electronic alarm systems, central alarm posts and stations

Installations électriques et électroniques d'alarme, postes et stations d'alarmes centraux

20. Substations and switching posts shall be barred against unauthorised access

L'accès des sous-stations et des poteaux doit être interdit au public

21. 5 Maximum points possible 30 Posts with all-weather road access

5 Nombre maximum de points possible 30 Postes disposant de route d'accès praticable en tout temps

22. ( Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year 2006

( Postes pré-alloués dans le cadre de l'exercice de APS/APB pour l'année 2006

23. It has advertised # bilingual teaching posts to be filled by competitive examination

postes bilingues ont par ailleurs été mis au concours

24. Electoral assistance Section # ational Officer posts in lieu of United Nations Volunteers

Section de l'assistance électorale # postes d'administrateur recruté sur le plan national, en remplacement de postes de Volontaire des Nations Unies

25. A number of new check posts were also erected inside the Zone

De nouveaux postes de contrôle ont également été ouverts dans la zone temporaire

26. At the end of 1998, 27 of the 70 ALAT posts authorised for 12 Phare delegations were filled, while for local staff, 9 out of 22 posts were filled.

À la fin de 1998, vingt-sept des soixante-dix postes ALAT autorisés auprès de douze délégations Phare et neuf des vingt-deux postes d'agent local avaient été pourvus.

27. Electric and electronic alarm installations, alarm clocks, central alarm posts and stations

Installations d'alarmes électriques et électroniques, réveille-matin, postes et stations d'alarmes centraux

28. Of the total # posts are funded from the support account, allocated as follows

Sur les # postes # sont imputés sur le compte d'appui comme suit

29. She posts notes on her vanity mirror to remind her of various activities.

J'ai vu qu'elle en mettait sur son miroir pour y noter ses activités

30. experts assigned, inter alia, to the following key posts within the Congolese administration:

des experts affectés, notamment, aux postes clés suivants au sein de l'administration congolaise:

31. experts assigned, inter alia, to the following key posts within the Congolese administration

des experts affectés notamment aux postes clés suivants au sein de l'administration congolaise

32. List of the specifically designated border inspection posts referred to in Article 12b

Liste des postes d'inspection frontaliers spécifiquement désignés, visés à l'article 12 ter

33. Redeployment of posts from General Services (PCIU/ADU) to the Property Management Section

Transfert de postes des services généraux (Groupe du contrôle du matériel et des stocks/ADU) à la Section de la gestion du matériel

34. Captain Steele, put the entire garrison under arms at their posts of alarm.

Capitaine Steele, que toute la garnison soit a son poste de guet.

35. Later, the posts were placed on a sill or foundation above ground level.

Plus tard, les pieux sont placés sur un appui ou sur une fondation au-dessus du niveau du sol.

36. It is requested that the three posts be transferred to the support account.

Il est demandé que les trois postes soient transférés au compte d’appui.

37. Commission Decisions allocated additional allowances in 2001 to officials in the following posts:

En 2001, une indemnité complémentaire a été versée, sur base des décisions de la Commission, aux fonctionnaires présents aux lieux d'affectation des pays indiqués ci-après:

38. Captain Steele, put the entire garrison under arms at their posts of alarm

Capitaine Steele, que toute la garnison soit a son poste de guet

39. General Services Section: four national staff posts are proposed to be moved to the Port Sudan logistics hub from the Kassala regional office; abolition of one international and six national staff posts

Section des services généraux- transfert de quatre postes de fonctionnaire recruté sur le plan national du bureau régional de Kassala à la base logistique de Port Soudan et suppression d'un poste de fonctionnaire recruté sur le plan international et de six postes de fonctionnaire recruté sur le plan national

40. (b) experts assigned, inter alia, to the following key posts within the Congolese administration:

b) des experts affectés, notamment, aux postes clés suivants au sein de l'administration congolaise:

41. The laminated rubber-like posts have excellent strength, impact and vibration absorption, and machinability.

Les piquets stratifiés analogues au caoutchouc présentent une excellente résistance, une excellente absorption des chocs et des vibrations ainsi qu'une excellente usinabilité.

42. Accordingly, the Advisory Committee recommends against the establishment of the three national staff posts.

Le Comité consultatif se prononce donc contre la création des trois postes de personnel recruté dans le pays.

43. Expert assessment of 300 applicants for field finance and budget posts advertised in Inspira

Évaluation, par des experts, de 300 dossiers de candidature à des postes dans le domaine des finances et du budget des missions publiés dans Inspira

44. Electric and electronic alarm installations, alarm sirens, alarm clocks, central alarm posts and stations

Installations d'alarmes électriques et électroniques, sirènes d'alarme, réveille-matin, postes et stations d'alarmes centraux

45. The remaining 57 posts and operational costs would be funded by the support account

Les 57 postes restants et les dépenses opérationnelles seraient financés au moyen du compte d’appui.

46. Electric and electronic alarm installations, electronic alarm equipment and systems, central alarm posts and stations

Installations d'alarme électriques et électroniques, dispositifs et systèmes électroniques d'alarme, postes et stations d'alarme centraux

47. For example, ACA provides grants to some arts organizations, which can provide services to Posts.

exemples de tels partenariats, un avec le Toronto International Film Festival Group (TIFFG) et un autre avec l'Association pour l'exportation du livre canadien (AELC).

48. At the time of the OIOS review, analysts and programmers accounted for # of those posts

Au moment où le BSCI a procédé à son examen # de ces postes étaient occupés par des analystes et des programmeurs

49. Posts may also be attached to existing above or below ground structures for their support.

Les piliers et les cavités de panneau sont remplis de ciment à haute résistance qui fournit un surcroît de masse et de résistance à l'impact.

50. The estimated total requirements of $25,453,200 relate to the posts reflected in table 2 above.

Le montant total des ressources nécessaires, soit 25 453 200 dollars, correspond au financement des postes figurant au tableau 2 ci-dessus.

51. • Providing opportunities to women with outstanding abilities to obtain administrative posts in government agencies and universities.

• L’offre d’opportunité aux compétences féminines distinguées pour leur permettre d’accéder à des postes administratifs dans les organismes gouvernementaux et les universités.

52. These will be considered as an advance in new posts necessary at cruising speed after accession.

Ces effectifs seront considérés comme une avance sur les nouveaux emplois nécessaires en régime de croisière après l'adhésion.

53. An area of thermal posts connected to the metal region is also located over the resistor.

Une zone de montants thermiques reliés à la région métallique est également située sur la résistance.

54. ·The additional posts are assumed to be a temporary agents of functional group and grade AD7.

·Il est prévu que les postes supplémentaires soient occupés par des agents temporaires du groupe de fonction et grade AD7.

55. In such cases, Google posts an adjustment to your account in the form of a deduction.

Dans ce cas, nous appliquons un ajustement à votre compte sous la forme d'une déduction.

56. Short messages or facebook posts are completed within 10 minutes and only cost a few cents.

Les messages courts ou les posts facebook sont terminés en 10 minutes et ne coûtent que quelques centimes.

57. The settlement of the budgetary authority for EIOPA in 2014 allows for 87 establishment plan posts.

Pour 2014, l'autorité budgétaire a alloué 87 postes du tableau des effectifs à l'AEAPP.

58. Candidates recruited through the national competitive examination have repeatedly asked that regular # posts be advertised internally

Les candidats recrutés par concours national ont souvent demandé que les postes vacants de la classe # imputés au budget ordinaire soient affichés à l'interne

59. The proposed establishment plan implies the allocation of 12 additional AD11 permanent posts without financial provision.

Le tableau des effectifs proposé implique l'allocation de 12 emplois permanents AD11 supplémentaires sans apport financier.

60. Organisation chart and specification of the functions of the units (including indicative number of posts allocated)

Organigramme et spécification des fonctions des unités (y compris le nombre indicatif des postes alloués)

61. Boundaries and strict control of access to our facilities, including barriers and guard posts, ensure protection.

Une délimitation des espaces et un contrôle sévère de l’accès à nos installations comprenant barrières et postes de garde, assurent la protection.

62. This applies also where the accountable manager is holding one or several of the nominated posts.

Cela s'applique également lorsque le dirigeant responsable occupe un ou plusieurs postes de responsables désignés.

63. These posts are mainly occupied by all-rounders with a solid financial background and postgraduate-level qualifications.

On y trouve surtout des généralistes axés vers la négociation avec un solide background financier et un niveau Bac+5.

64. However, there are circumstances in which posts are advertised for a shorter period for specific operational reasons.

Cependant, dans certains cas, les postes sont publiés pendant une période plus courte pour des motifs liés au contexte particulier dans lequel travaille l’Office.

65. The rejustification is based on the approved posts for the support account for the 2009/10 period.

La nouvelle justification se fonde sur les postes autorisés au titre du compte d’appui pour l’exercice 2009/10.

66. Her delegation agreed with the Advisory Committee on the need for restraint in establishing more administrative posts.

La délégation de l’oratrice souscrit à l’avis du Comité consultatif quant à la nécessité de ne créer de nouveaux postes administratifs qu’avec prudence.

67. Her delegation agreed with the Advisory Committee on the need for restraint in establishing more administrative posts

La délégation de l'oratrice souscrit à l'avis du Comité consultatif quant à la nécessité de ne créer de nouveaux postes administratifs qu'avec prudence

68. Until # inclusive, FT's business activities were conducted by a Directorate in the Ministry of Posts and Telecommunications

Jusqu’en #, les activités de la société FT étaient exercées par une direction du ministère chargé des postes et des télécommunications

69. Only four posts are allocated to oversee and provide assurance of the pipeline of projects described above.

Seuls quatre postes sont prévus pour superviser et garantir l’exécution de la réserve de projets décrite ci-dessus.

70. Ukrainian social media users replied with thousands of posts, calling the world's attention to the alarming news.

Les utilisateurs ukrainiens des médias sociaux ont répliqué par des milliers de messages pour appeler l'attention mondiale sur ces nouvelles alarmantes.

71. Air raids, artillery shelling, shelling of military positions and important posts, attacks on and killing of civilians

Raids aériens, tirs d’artillerie, bombardements de positions utilitaires et de sites importants, agressions et meurtres de civils

72. See Appendix # able # for a summary of the number of women in public administration and political posts

Le tableau # de l'appendice # fournit une synthèse du nombre de femmes dans l'administration et à des postes politiques

73. Including four temporary SS posts not reported in attachment 3 of the memo of 15 October 2004.

Y compris quatre postes SS temporaires non indiqués dans la pièce jointe 3 du mémorandum du 15 octobre 2004.

74. Three additional posts ( # international (Field Service) # ational Professional Officer and # international United Nations Volunteer), HIV/AIDS Unit

Trois postes supplémentaires ( # d'agent du Service mobile recruté sur le plan international # d'administrateur recruté sur le plan national et # de Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international) au Groupe du VIH/sida

75. Accordingly, the Secretary-General’s modest request for three posts funded by the support account should be approved.

Il y a donc lieu d’approuver la demande modeste que présente le Secrétaire général en vue du financement de trois postes par le compte d’appui.

76. The Committee also requested a list of posts and functions that required mobile devices under the support account.

Le Comité a aussi demandé à prendre connaissance d’une liste de postes et de fonctions pour lesquels la fourniture d’appareils mobiles est prévue au titre du compte d’appui.

77. The anomaly of the Executive Office currently having no posts funded from the support account should be rectified

Le Service administratif du Bureau n'a actuellement aucun poste financé au moyen du compte d'appui, une anomalie qu'il convient de corriger

78. Regional office- Kassala: abolition of two national staff posts; move of two international and two national staff posts to the Port Sudan logistics hub; and move of one international staff post from the Kassala regional office to the Nyala sub-office

Bureau régional de Kassala: suppression de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan national; affectation de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan international et de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan national à la plateforme logistique de Port Soudan; et affectation d'un poste de fonctionnaire recruté sur le plan international du bureau régional de Kassala à l'antenne locale de Nyala

79. The Advisory Committee recommends acceptance of the three posts proposed ( # eneral Service (Principal level) # eneral Service (Other level

Le Comité consultatif recommande que les trois postes proposés # agent des services généraux (Autres classes) et agent des services généraux ( # re classe)] soient approuvés

80. – nationality conditions for access to posts which are not covered by the exception in Article 45(4) TFEU;

– la nationalité est imposée comme condition d’accès à des emplois qui ne relèvent pas de l’exception prévue à l’article 45, paragraphe 4, du TFUE;