1. This is a portable ultrasound.

Đây là máy siêu âm xách tay.

2. Not the portable one, chuckles.

Không phải cái máy xách tay, khẹc khẹc.

3. Tool Options

Cấu hình Công cụ

4. Usually, they are painted on portable wooden boards.

Thường thường chúng được vẽ trên những tấm gỗ mang đi được.

5. Keyboard Map Tool

Công cụ Ánh xạ Bàn phímName

6. Wallet Management Tool

Công Cụ Quản Lý VíName

7. The industry's first portable, wireless multi-camera broadcasting platform.

Nền tảng phát sóng di động, không dây và nhiều máy quay đầu tiên trong ngành.

8. Well, you're interested in this gorgeous'40 Royal Portable.

À, anh thích máy 40 Royal xách tay tuyệt vời này.

9. What 's more portable than a laptop , tablet , or smartphone ?

Cái gì di động hơn máy tính xách tay , máy tính bảng hay điện thoại ?

10. Mobile Phone Management Tool

Công cụ Quản lý Điện thoại Di độngName

11. Herbert Abbott carried a portable chicken coop in his car.

Anh Herbert Abbott thì mang theo một bu gà trong xe.

12. A New Research Tool

Một công cụ tra cứu mới

13. Chemistry's the missing tool, and every day our tool gets sharper and gets more precise.

Hoá học là công cụ còn thiếu, và mỗi ngày công cụ của chúng tôi càng sắc bén và chính xác hơn.

14. Except that we have added this column for tool type in the " Tool Offset " box

Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

15. A pair of portable speakers powered by the phone's USB port.

Một cặp loa cầm tay chạy bằng cổng USB của điện thoại.

16. Portage is also home to FEMA Corporation, a growing hydraulic valve manufacturing company.

Portage cũng là nhà của FEMA Tổng công ty một công ty sản xuất van thủy lực.

17. She married hydraulic engineer Brian Mitchell in 1956, and they had three children.

Bà kết hôn với kỹ sư thủy lực Brian Mitchell vào năm 1956, và họ có ba đứa con.

18. History as an imaging tool?

Lịch sử như một công cụ hình ảnh?

19. Japanese Reference and Study Tool

Công cụ Tham khảo/Học Tiếng NhậtName

20. This sometimes involves tool use.

Đôi khi các công cụ này có giao diện người dùng.

21. Chemistry is the missing tool.

Hoá học là công cụ còn thiếu.

22. A printer tool for KDE

Công cụ máy in cho KDE

23. Here's my tool of war.

Công cụ chiến tranh của tôi đây này.

24. Shear tool plugin for digiKam

Bổ sung công cụ kéo cắt cho digiKamName

25. And righteousness the leveling tool.

Lấy sự công chính làm dây dọi.

26. Drool is a tool, kids.

Nước dãi là công cụ trẻ con.

27. Wireless networking has become increasingly popular, especially for portable and handheld devices.

Mạng không dây đã trở nên ngày càng phổ biến, đặc biệt là đối với thiết bị dễ vận chuyển và cầm tay.

28. The turret is at tool position number 12 and therefore the " Tool Number " box reads " 12 "

Tháp pháo là công cụ vị trí số 12 và do đó hộp " số công cụ " đọc " 12 "

29. Next, set the value for " Tool Tip Direction " based on the configuration of the tool you're setting

Tiếp theo, thiết lập giá trị " Công cụ Mẹo hướng " Dựa trên cấu hình của các công cụ bạn đang cài đặt

30. Also in the 1930s, Wella introduced Wella Junior, a portable perming machine.

Cũng trong những năm 1930, Wella giới thiệu Wella Junior, một máy uốn cầm tay.

31. Hey, Colonel, your people got portable lights on the scene? AL GHAZl:

Này, Đại tá, lính của ông đều trang bị đèn cơ động đúng không?

32. Even small portable generator sets may occasionally need field flashing to restart.

Ngay cả những máy phát điện cầm tay nhỏ cũng đôi khi cần có "từ trường chớp" này để khởi động lại.

33. Had hydraulic power in its steering, brakes, 4-speed gearshift, and self-leveling suspension

Dùng thủy lực trong hệ thống lái, thắng, hộp số có bốn số, và bộ nhún tự chỉnh

34. The hydraulic working fluid is basically incompressible, leading to a minimum of spring action.

Chất lỏng làm việc thủy lực về cơ bản không nén được, dẫn đến hoạt động mùa xuân tối thiểu.

35. Each engine powers a separate hydraulic system, and the third system uses electric pumps.

Mỗi động cơ cấp nguồn cho một hệ thống thủy lực riêng biệt, và hệ thống thứ ba sử dụng các máy bơm điện.

36. We've been fooled by our tool.

" Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

37. A Useful Tool for Bible Translation

Công cụ hữu ích cho việc dịch Kinh Thánh

38. Such an amazing tool of destruction.

Đúng là một công cụ hủy diệt tuyệt vời.

39. What tool did he primarily use?

Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

40. " I'm a miserable tool, " said Marvel.

" Tôi là một công cụ khốn khổ ", cho biết Marvel.

41. The only equipment we have is a sonogram and a portable x-ray.

Thiết bị duy nhất chúng ta có là máy siêu âm và máy X-quang xách tay.

42. Not only that some of them bastard politicians want to do away with hydraulic mining.

Không chỉ vậy vài tên chính khách khốn kiếp còn muốn cấm khai mỏ bằng thủy lực.

43. The tabernacle served as a portable temple during Israel’s wanderings in the wilderness.

Đền tạm được sử dụng như là đền thờ di động trong thời gian dân Y Sơ Ra Ên lang thang trong vùng hoang dã.

44. Welcome to the CUPS Server Configuration Tool

Chào mừng bạn dùng công cụ cấu hình máy phục vụ CUPS

45. Money's just a tool of my trade.

Tiền là dụng cụ hành nghề của tôi.

46. We Use It as a Missionary Tool

Chúng Tôi Sử Dụng Điều Đó như là một Công Cụ Truyền Giáo

47. You've been given one tool, a hammer.

Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

48. Sign language: A tool for inclusive education

Ngôn ngữ ký hiệu: Một công cụ cho giáo dục hoà nhập

49. It can be a great educational tool .

Đó có thể là một công cụ giáo dục vĩ đại .

50. (Laughter) We've been fooled by our tool.

(Cười) Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

51. Let me get the pen tool working.

Bật cây bút lên nào...

52. The tool styles don't change that much.

Kiểu dáng của công cụ không thay đổi mấy.

53. Later they rewrote it in a new programming language, C, to make it portable.

Sau đó, họ viết lại bằng ngôn ngữ lập trình mới, C , để làm cho nó di động.

54. Brine is commonly produced during well completion operations, particularly after the hydraulic fracturing of a well.

Nước muối cô đặc thông thường được sản xuất trong quá trình hoàn thiện các hoạt động, đặc biệt là sau khi thủy lực cắt phá một cái giếng.

55. But you've told me on many occasions about how you crushed one in a hydraulic press.

Nhưng nhiều lần cô bảo tôi, cô đã nghiền 1 cái... trong máy ép thủy lực mà.

56. Her arrester gear was replaced by a Japanese-designed, hydraulic Type 1 system with 9 wires.

Hệ thống dây hãm được thay thế bằng một hệ thống thủy lực Kiểu 1 do Nhật thiết kế với 9 dây.

57. Watches evolved from portable spring-driven clocks, which first appeared in 15th century Europe.

Đồng hồ đeo tay phát triển từ đồng hồ lò xo, xuất hiện lần đầu tiên ở châu Âu thế kỷ 15.

58. The working principle of the hydraulic air compressor and the pulser pump is exactly the same.

Nguyên tắc làm việc của tua bin nước và máy bơm hoàn toàn trái ngược nhau.

59. Initially, Microsoft promised to support exporting to Portable Document Format (PDF) in Office 2007.

Ban đầu, Microsoft hứa sẽ hỗ trợ xuất file sang dạng Portable Document Format (PDF) trong Office 2007.

60. APT tool share dependency information and cached packages.

Công cụ APT chia sẻ thông tin phụ thuộc và bộ nhớ cached các gói.

61. So this is a little wire- bending tool.

Và đây là một dụng cụ uốn dây nhỏ.

62. Just said he was kind of a tool.

Chỉ nói anh ta là kẻ khờ thôi.

63. When properly used, they are a helpful tool.

Khi được dùng đúng cách, máy điện toán là một công cụ tốt.

64. Some sort of weird tool he made himself.

Cậu ta làm một vài món đồ quái đản.

65. I do it because it's a sales tool.

Tôi kể ra vì đó là một cách chào hàng

66. Intuition is a tool essential in my life.

Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

67. You remember that old tool and machinery works?

Cậu có nhớ là... những máy móc và dụng cụ lao động ở đây vẫn còn tốt không?

68. The second tool we reach for is incentives.

Công cụ thứ hai ta dùng là sự khuyến khích.

69. This article explains how to use the tool.

Bài viết này sẽ giải thích cách sử dụng công cụ di chuyển.

70. Your phone is not a very simple tool.

Điện thoại của bạn thì không đơn giản tí nào.

71. In 1900 Gassner demonstrated dry cells for portable lighting at the World's Fair in Paris.

Vào năm 1900, Gassner đã mô tả các tế bào khô để chiếu sáng di động tại Hội chợ Thế giới ở Paris.

72. It was the birthplace of Henri Pitot (1695–1771), hydraulic engineer and the inventor of the Pitot tube.

Đây là nơi sinh của Henri Pitot (1695-1771), kỹ sư thủy lực, người sáng chế ra ống Pitot.

73. 13 We have a new tool for starting studies!

13 Chúng ta có một công cụ mới để bắt đầu những cuộc học hỏi Kinh Thánh!

74. The dpkg command tool does not know about repositories.

Công cụ dpkg không được biết tới các kho phần mềm(repositories).

75. We'll be using Tool one and Work Offset 54

Chúng tôi sẽ sử dụng công cụ một và làm việc bù đắp 54

76. He cannot explain how an automobile works or why music comes out of a portable radio.

Ông không thể giải thích làm sao một chiếc xe hơi chạy được hay tại sao một chiếc máy thu thanh cầm tay có thể phát ra âm nhạc được.

77. The TEL features a large hydraulic crane used for reloading rockets from 9T29 transporters (also ZIL-135 based).

TEL có một cần cẩu thủy lực để nạp đạn tên lửa từ xe chở đạn 9T29 (cũng dựa trên khung gầm ZIL-135).

78. And the Base Chief is kind of a tool.

Còn tên chỉ huy thì như cục gạch vậy.

79. Not censoring in China has become a political tool.

Không kiểm duyệt lại trở thành một công cụ chính trị ở Trung Quốc.

80. And so we built a universal risk assessment tool.

Vậy nên chúng tôi đã tạo ra công cụ đánh giá mức độ nguy hiểm toàn diện.