1. Portable electric power tool with a cooling arrangement

Elektrohandwerkzeugmaschine mit einer kühlungsanordnung

2. Hydraulic engines, hydraulic and pneumatic jacks, hydraulic accumulators and reducers, machine valves

Hydraulische Motoren, hydraulische und pneumatische Winden, hydraulische Akkumulatoren und Expansionsventile, Ventile

3. Hydraulic hammers, hydraulic crushers, machine tools

Abbruchhämmer, Abbruchgreifer, Werkzeugmaschinen

4. Hydraulic motors, hydraulic and pneumatic jacks, hydraulic accumulators and reducers, machine valves

Hydraulische Motoren, hydraulische und pneumatische Winden, hydraulische Akkumulatoren und Expansionsventile, Ventile für Maschinen

5. Hydraulic pumps, hydraulic motors, valves, hydraulic cylinders, electrohydraulic valves, actuators, accumulators, and connectors

Hydraulikpumpen, Hydraulikmotoren, Ventile, Hydraulikzylinder, elektrohydraulische Ventile, Stellantriebe, Akkumulatoren und Verbindungselemente

6. Hydraulic unit for a hydraulic power screwdriver

Hydraulikaggregat für hydraulische kraftschrauber

7. Hydraulic actuators and actuating systems for brakes and clutches, master cylinders, slave cylinders, wheel cylinders, hydraulic dampers, brake balance adjusters, hydraulic brake servos, hydraulic couplings and hydraulic piping

Hydraulische Betätigungselemente und Betätigungssysteme für Bremsen und Kupplungen, Hauptbremszylinder, Folgezylinder, Radbremszylinder, hydraulische Dämpfer, Bremskrafteinstellschlüssel, hydraulischer Bremskraftverstärker, hydraulische Kupplungen und Hydraulikrohre

8. For this purpose the hydraulic power steering has a hydraulic tank (4), a hydraulic pump (6), and preferably a hydraulic accumulator (5).

Dazu weist die hydraulische Servolenkung einen Hydraulik tank (4), eine Hydraulikpumpe (6), und vorzugsweise einen Hydraulikspeicher (5) auf.

9. Hydraulic capstans

Hydraulische Winden

10. Mechanical and hydraulic hoists in the form of hydraulic lifting jacks and hydraulic garage jacks, mechanical and hydraulic workshop equipment for lifting, pressing and pulling, mechanically adjustable supporting frames, hydraulic industrial presses, hydraulic 2-column and 4-column lifting platforms for passenger vehicles and lorries, workshop cranes with hydraulic travelling mechanisms, hydraulic and pneumatic lifting platforms for motorcycles and passenger vehicles, spark plugs

Mechanische und hydraulische Hebezeuge in Form von hydraulischen Wagenhebern und hydraulischen Rangierhebern, mechanische und hydraulische Werkstattgeräte zum Heben, Pressen und Ziehen, mechanisch verstellbare Unterstellböcke, hydraulische Werkstattpressen, hydraulische 2-Säulen- und 4-Säulen-Hebebühnen für Personen- und Lastkraftwagen, hydraulisch fahrbare Werkstattkräne, hydraulische und pneumatische Hebebühnen für Motorräder und Personenkraftwagen, Zündkerzen

11. 87. ‘manually-operated hydraulic drive’: a manual control actuating a hydraulic transmission;

87. „handhydraulischer Antrieb“ ein Handantrieb mit hydraulischer Übertragung;

12. The hydraulic accumulator is thus not charged when another hydraulic consumer is actuated.

Dadurch wird erreicht, dass der Hydrospeicher nicht bei einer Betätigung eines anderen hydraulischen Verbrauchers aufgeladen wird.

13. Hydraulic pumps, control mechanisms and drives, hydraulic and mechanical drives for bascule bridges

Hydraulische Pumpen, Steuerungen und Antriebe, hydraulische und mechanische Antriebe für Kippbrücken

14. Portable air compressor

Transportabler Druckluft-Kompressor

15. Hydraulic reservoirs and accumulators;

Hydraulikbehälter und Akkumulatoren;

16. Systems comprised of controlled hydraulic valves and controlled hydraulic pumps, in particular electrically controlled variable displacement pumps or fixed displacement pumps with speed regulated drives, for the admission of hydraulic actuators with hydraulic pressure agents

Aus gesteuerten Hydraulikventilen und gesteuerten Hydropumpen, insbesondere elektrisch gesteuerten Verstellpumpen oder Konstantpumpen mit drehzahlgesteuerten Antrieb, gebildete Systeme zur Beaufschlagung von hydraulischen Aktoren mit hydraulischem Druckmittel

17. Electronic hydraulic control apparatus, namely, pressure transducers and transmitters that convert hydraulic or pneumatic pressure into analog electrical signals for monitoring and controlling hydraulic or pneumatic systems

Elektronische hydraulische Steuergeräte, nämlich Druckwandler und -messumformer, die hydraulischen oder pneumatischen Druck in analoge elektrische Signale zur Überwachung und Steuerung von hydraulischen oder pneumatischen Systemen umwandeln

18. Portable air flow meters

Tragbare Luftströmungsmesser

19. Pressure tank, in particular hydraulic accumulator

Druckbehälter, insbesondere hydrospeicher

20. Pressure accumulator for a hydraulic unit

Druckspeicher für eine hydraulikeinheit

21. Hydraulic systems (power packs) (excluding actuators)

Hydrosysteme (mit Hydromotoren), nicht linear arbeitend

22. The constricted conduits within the abscission zone limit hydraulic conductivity, equivalent to an increase in the hydraulic resistance.

Die Aufrechterhaltung der Trennungszone bewirkt aufgrund ihres histologischen Aufbaus eine Reduzierung der hydraulischen Leitfähigkeit.

23. When braking the mold closing plate (10), the hydraulic transformer (18) can assist in refilling the hydraulic accumulator (24).

Beim Abbremsen der Formschließplatte (10) kann der Hydrotransformator (18) mit dazu beitragen, den Hydrospeicher (24) wieder aufzuladen.

24. Hydraulically powered clamps for holding work pieces while manufacturing operations are being performed thereon, portable self-contained air/hydraulic circuit control and regulating valve actuator unit utilized as a central power source for work clamping devices

Hydraulisch betriebene Spannvorrichtungen zum Halten von Werkstücken während des Bearbeitungsvorgangs, transportable geschlossene Ventilstellglieder zur Steuerung und Regelung von Luft-/Hydraulikkreisläufen zur Verwendung als zentrale Kraftquelle für Spannvorrichtungen für Werkstücke

25. All-purpose portable household containers

Tragbare Allzweckhaushaltskisten

26. All purpose portable household containers

Tragbare Allzweckhaushaltsbehälter

27. The acceleration device comprises a hydraulic accumulator (14), a powered hydraulic unit (8) and a valve arrangement (12, 22).

Die Beschleuningungseinrichtung weist einen Hydrospeicher (14), eine antreibbare Hydroeinheit (8) und eine Ventilanordnung (12, 22) auf.

28. Hydraulic binder system based on aluminum oxide

Hydraulisches bindemittelsystem auf aluminiumoxidbasis

29. Hydraulic systems, with actuators other than cylinders

Hydrosysteme mit Aktoren, die keine Zylinder sind

30. Hydraulic pumps, transmissions, motors, parts and accesories

Hydraulikpumpen, Getriebe, Motoren, Teile und Zubehör

31. Assembly bearing with hydraulic damping and acoustic decoupling

Aggregatlager mit hydraulischer dämpfung und akustischer entkopplung

32. Portable roadways, tracks and ground covering

Transportable Straßen, Gleise und Bodenbeläge

33. Pipes and tubes for hydraulic circuits in vehicles

Röhren und Rohre für Fahrzeughydraulikkreise

34. CPA 23.52.10: Quicklime, slaked lime and hydraulic lime

CPA 23.52.10: Gelöschter und ungelöschter sowie hydraulischer Kalk

35. hydraulic accumulator (pre-charge pressure: 1 000 kPa)

hydraulischer Speicher (Vorfülldruck 1 000 kPa)

36. Portable gunshot detector comprised of acoustic sensors

Tragbarer Schussdetektor, bestehend aus akustischen Sensoren

37. (c) man-portable air defence systems (MANPADS)

c) tragbare Luftabwehrsysteme (MANPADS)

38. During measurement the portable tool shall be equipped with a power-supply lead with a length suitable for measurements with the absorbing clamp as described in CISPR Publication 16 (1977), sub-clause 11.2.

Das handgeführte Werkzeug muß während der Messung mit einer Netzleitung ausgerüstet sein , die eine ausreichende Länge für Messungen mit der Absorptions-Meßwandlerzange gemäß CISPR-Publikation 16 ( 1977 ) Abschnitt 11.2 hat .

39. Steering brake actuation unit for a hydraulic brake system

Lenkbremsbetätigungseinheit für ein hydraulisches bremssystem

40. Portable grain dryers, grain storage aeration systems

Tragbare Trockengeräte für Getreide, Belüftungssysteme für die Getreidelagerung

41. Hydraulic actuator for a surface drive of a watercraft

Hydraulischer aktuator für einen oberflächenantrieb eiines wasserfahrzeugs

42. Apparatus for the assembly and disassembly of hydraulic cylinders

Vorrichtung zur montage und demontage von hydraulikzylindern

43. Seat valve for hydraulic braking systems of motor vehicles

Sitzventil für hydraulische kraftfahrzeug-bremsanlagen

44. Steer-by-wire steering mechanism with hydraulic feedback actuator

Steer by wire kenkung mit hydraulischem feedback aktuator

45. Vehicle brake system with active hydraulic brake force reinforcement

Fahrzeugbremsanlage mit aktiver hydraulischer bremskraftverstärkung

46. Portable power supply unit comprising a cable holder

Transportables netzteil mit kabelhalterung

47. Some M8s were equipped with a hydraulic M5 dozer blade.

Einige Exemplare waren mit einer hydraulisch betätigten Räumschaufel (M5 dozer blade) ausgestattet.

48. High pressure hoses, hydraulic hoses and parts and fittings for high pressure hoses and hydraulic hoses, hose reels, winches, anchor chain stoppers, cargo handling apparatus

Hochdruckschläuche, Hydraulikschläuche sowie Teile und Fittings für Hochdruckschläuche und Hydraulikschläuche, Schlauchhaspeln, Winden, Ankerkettenstopper, Apparate für den Frachtumschlag

49. Hydraulic and gas hydraulic, manual, electronic or in other form adjustable and non-adjustable single and multiple cylinder vibration dampers and parts for these devices

Hydraulische und gashydraulische, manuell, elektronisch oder in anderer Form nachstellbare und nicht nachstellbare Ein- und Mehrzylinder-Schwingungsdämpfer sowie Teile dieser Einrichtungen

50. PGF is an acronym for "Portable Graphics Format".

Die Abkürzung PGF steht für „portable graphics format“.

51. In a hydraulically actuated clutch (12), whereby a hydraulic fluid flows in a hydraulic cylinder (14) actuating the clutch, the point of engagement (t3) is determined by measuring a pressure course (44) on the hydraulic cylinder (14) and by means of the first derivation of the pressure course (44) on the hydraulic cylinder (14) according to time.

Eine Bestimmung des Eingriffspunkts (t3) der hydraulisch betätigten Kupplung (12), wobei ein Hydraulikfluid in einen die Kupplung betätigenden Hydraulikzylinder (14) strömt, erfolgt dadurch, dass ein Druckverlauf (44) am Hydraulikzylinder (14) gemessen und der Eingriffspunkt der Kupplung (12) mittels der ersten Ableitung des Druckverlaufs (44) am Hydraulikzylinder (14) nach der Zeit ermittelt wird.

52. Portable sander having novel abrasive sheet tensile stress

Schleifhandwerkzeugmaschine mit neuer schleifblattzugspannung

53. Portland cement, aluminous cement, slag cement and similar hydraulic cements

Portlandzement, Tonerdezement und anderer Zement

54. Hydraulic and pneumatic couplings, fittings, adaptors, valves, hoses and pipes

Hydraulische und pneumatische Kupplungen, Formteile, Adapter, Ventile, Schläuche und Rohre

55. Hydraulic camshaft adjuster with centre locking and adjustable locking play

Hydraulischer nockenwellenversteller mit mittenverriegelung und einstellbarem verriegelungsspiel

56. of hydraulic valves, setting signals of actuators, etc. are established.

von Hydraulikventilen, Stellsignale von Aktuatoren usw. festgelegt werden.

57. Portable user interface having access to a host computer

Tragbare terminal-einheit mit zugriff auf einen hostcomputer

58. Managing a file system in a portable data carrier

Verwalten eines dateisystems in einem tragbaren datenträger

59. Tool adaptor sleeves

Werkzeugspannhülsen

60. The Align Tool

Das Werkzeug Ausrichtung

61. Hand-operated hydro-expansion chucks for tool grinding and tool sharpening machines

Handbetätigte Hydrodehnspannfutter für Werkzeugschleif- und Werkzeugschärfmaschinen

62. anti-aircraft missiles/man-portable air defence systems (MANPADS

Flugabwehr-Raketensysteme/tragbare Luftverteidigungssysteme (MANPADS

63. Hydraulic unit for adjusting the rotor blades of a wind turbine

Hydraulikaggregat zur verstellung der rotorblätter einer windturbine

64. Alternating current and direct current portable power supply apparatus

Tragbare Wechselstrom- und Gleichstromversorgungsgeräte

65. Digital and analog transmitters and receivers, including being portable

Digitale und analoge Sende- und Empfangsanlagen, auch portabel

66. Actuating device having automatic adjustment for a hydraulic vehicle disc brake

Betätigungsvorrichtung mit selbsttätiger nachstellung für eine hydraulische fahrzeugscheibenbremse

67. 84.07*HYDRAULIC ENGINES AND MOTORS ( INCLUDING WATER WHEELS AND WATER TURBINES ) : ****

84.07 WASSERTURBINEN, WASSERRÄDER UND ANDERE HYDRAULISCHE KRAFTMASCHINEN : EX C .

68. Hydraulic actuator having a fluid delivery unit inside the actuator piston

Hydraulischer aktuator mit einer fluidördereinheit innerhalb des aktuatorkolbens

69. Inductively acting and portable chargers for batteries and electric accumulators

Induktiv wirkende und tragbare Ladegeräte für Batterien und elektrische Akkumulatoren

70. The tool has a tool spindle (1) with a tool holding fixture (2) through which lubricant is supplied, as well as a drive for rotating and axially advancing the tool spindle.

Es hat eine Werkzeugespindel (1) mit einer Werkzeugaufnahme (2), durch die hindurch der Schmiermittelzufluss erfolgt, und ferner einen Antrieb zum Drehen und axialen Vorschieben der Werkzeugspindel.

71. Portable data carrier comprising means for adjusting the power acceptance

Tragbarer datenträger mit mitteln zum einstellen der leistungsaufnahme

72. Milling cutters [machine tool]

Fräsen [Werkzeugmaschinen]

73. Hydraulic tubes, steam tubes, concrete pump and feed tubes, compressed air tubes

Hydraulikschläuche, Dampfschläuche, Betonpump- und Förderschläuche, Pressluftschläuche

74. Choose between gas springs or for an even smoother adjustment – hydraulic lift.

Gasdämpfer- oder Hydraulik-Elemente sind für einfache Höhenverstellungen hilfreich.

75. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating or controlling hydraulic energy

Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern oder Kontrollieren von Wasserenergie

76. Abrasive body and abrasive means for an electric grinding tool and electric grinding tool

Schleifkörper und schleifmittel für ein elektrisches schleifwerkzeug sowie elektrisches schleifwerkzeug

77. Electromagnetically actuated valve, especially for hydraulic antiskid braking systems in motor vehicles

Elektromagnetisch betätigtes ventil, insbesondere für schlupfgeregelte hydraulische bremsanlagen in kraftfahrzeugen

78. area 2: building systems (engineer specialising in hydraulic, airflow and electrical systems)

Bereich 2: Gebäudetechnik (Hydraulik, Lufttechnik, Elektrizität)

79. Standard unions for aircraft hydraulic, fuel, oil, pneumatic and air system pipes.

Standardanschlüsse für Luftfahrzeughydraulik-, Kraftstoff-, Öl-, Pneumatik- und Luftsystemrohre.

80. 23.51.12 | Portland cement, aluminous cement, slag cement and similar hydraulic cements | 37440 |

23.51.12 | Portlandzement, Tonerdezement und anderer Zement | 37440 |