1. Portable electric power tool with a cooling arrangement

Outil électroportatif muni d'un arrangement de refroidissement

2. Confined annular segments prevent a setting actuator piston (18) from moving absent tool-setting hydraulic pressure.

Des segments annulaires confinés empêchent un piston d'actionneur de fixation de se déplacer en l'absence d'une pression hydraulique de fixation d'outil.

3. Hydraulic engines, hydraulic and pneumatic jacks, hydraulic accumulators and reducers, machine valves

Moteurs hydrauliques, vérins hydrauliques et pneumatiques, accumulateurs et détendeurs hydrauliques, clapets

4. Hydraulic hammers, hydraulic crushers, machine tools

Marteaux de démolition, pinces de démolition, machines-outils

5. Hydraulic motors, hydraulic and pneumatic jacks, hydraulic accumulators and reducers, machine valves

Moteurs hydrauliques, vérins hydrauliques et pneumatiques, accumulateurs et détendeurs hydrauliques, clapets de machines

6. Hydraulic pumps, hydraulic motors, valves, hydraulic cylinders, electrohydraulic valves, actuators, accumulators, and connectors

Pompes hydrauliques, moteurs hydrauliques, vannes, cylindres hydrauliques, soupapes électrohydrauliques, actionneurs, accumulateurs, et raccords

7. 87. ‘manually-operated hydraulic drive’: a manual control actuating a hydraulic transmission;

87. «commande hydraulique à main»: une commande à main à transmission hydraulique;

8. Hydraulic energy accumulators

Accumulateurs hydrauliques d'énergie

9. The hydraulic accumulator is thus not charged when another hydraulic consumer is actuated.

Il s'ensuit que l'accumulateur hydraulique n'est pas chargé lorsqu'une commande est effectuée par un autre utilisateur hydraulique.

10. Portable wavefront aberrometer

Aberromètre à fronts d'onde portatif

11. Hydraulic reservoirs and accumulators;

Réservoirs et accumulateurs hydrauliques;

12. Portable belt grinder

Meuleuse à bande portative

13. Starter system for portable power unit using a portable universal battery pack

Systeme de demarrage pour generateurs electriques portables de moteur a combustion interne utilisant un bloc-batterie universel portable

14. Hydraulic pump/motor volumetric efficiency

Rendement volumétrique de la pompe/du moteur hydraulique

15. Elastic hydraulic accumulator/reservoir system

Système accumulateur/réservoir hydraulique élastique

16. hydraulic pump/motor volumetric efficiency

Rendement volumétrique de la pompe/du moteur hydraulique

17. A valve manifold (54) controls hydraulic flow in a hydraulic system for an air compressor unit.

L'invention concerne un collecteur à soupapes qui commande l'écoulement des fluides dans le circuit hydraulique d'un dispositif compresseur d'air.

18. Portable air flow meters

Débimètres d'air portables

19. Portable pressure gauge tester

Dispositif portatif de test de jauges de pression

20. Ram air turbine hydraulic power system

Systeme generateur d'energie hydraulique a turbine a air sous pression dynamique

21. Shape memory alloy powered hydraulic accumulator

Accumulateur hydraulique actionné par un alliage à mémoire de forme

22. Gum rosin salt air-entraining hydraulic cement admixture, method of its use and hydraulic cement compositions containing same

Sel de gomme-resine employe comme adjuvant entraineur d'air pour ciment hydraulique, mode d'utilisation et compositions de ciment hydraulique renfermant cet adjuvant

23. Acceleration tube for hydraulic cutting system

Tube d'accélération pour système de découpe hydraulique

24. Pressure tank, in particular hydraulic accumulator

Récipient sous pression, notamment accumulateur hydraulique

25. When braking the mold closing plate (10), the hydraulic transformer (18) can assist in refilling the hydraulic accumulator (24).

Lors du freinage de la plaque de fermeture de moule (10), le transformateur hydraulique (18) peut contribuer à recharger l'accumulateur hydraulique (24).

26. All-purpose portable household containers

Récipients ménagers portatifs multiusages

27. Portable power supply and accessories

Alimentation électrique portable et accessoires

28. Portable thrusting device for acupuncture

Dispositif portable de poussée pour acupuncture

29. • Man-portable air defence systems (MANPADS

• Les systèmes portables de défense aérienne

30. Interchangeable alphanumerical keyboard for portable computer

Clavier alpha-numerique avec touches de fonction encastrable, connectable, amovible et interchangeable pour machines a ecrire, ordinateurs de bureau et ordinateurs portables

31. Adapter sleeve for portable hard drive

Manchon adaptateur pour unite de disque dur portative

32. Hydraulic damper with adjustable rebound valve assembly

Amortisseur hydraulique avec ensemble soupape réglable de rebond

33. A control system for a hydraulic servomotor

Système de commende pour servo-moteur hydraulique

34. Hydraulic cement set accelerators based on nitroalcohols

Accelerateurs de durcissement pour ciment hydraulique a base de nitroalcools

35. Hydraulic pumps, transmissions, motors, parts and accesories

Pompes hydrauliques, transmissions, moteurs, pièces et accessoires

36. A portable tool carrying and storage apparatus (100, 200) for use with either a step ladder (10) or extension ladder (20) which is designed to accommodate a wide variety of tools.

Dispositif portable pour support et rangement d'outils (100, 200), destiné à être utilisé avec un escabeau (10) ou une échelle à coulisse (20), et configuré pour s'adapter à une grande variété d'outils.

37. Electro-hydraulic valve actuator having an alternating cam

Actionneur de soupape electro-hydraulique a came alternative

38. Portable test equipment for air filters

Equipement de controle portatif pour filtres a air

39. In # add new portable tank instruction

En # ajouter la nouvelle instruction de transport en citernes mobiles suivante

40. hydraulic accumulator (pre-charge pressure: 1 000 kPa)

accumulateur hydraulique (pression de précharge: 1 000 kPa)

41. CPA 23.52.10: Quicklime, slaked lime and hydraulic lime

CPA 23.52.10: Chaux vive, chaux éteinte et chaux hydraulique

42. is the hydraulic accumulator (maximum) energy capacity, kWh

est la capacité énergétique maximale de l’accumulateur hydraulique (kWh).

43. A power tool adaptor and a reversible tool bit holder adapted for a power tool adaptor

Adaptateur d'outil motorisé et support de foret réversible adapté à un adaptateur d'outil motorisé

44. Torque transfer clutch with linear piston hydraulic clutch actuator

Unite de transmission de couple pourvu d'un actionneur d'embrayage hydraulique a piston lineaire

45. Portable mass storage with virtual machine activation

Stockage de masse portable avec activation de machine virtuelle

46. Polarization diverse antenna for portable communication devices

Antenne a diversite de polarisation pour dispositifs portables de communication

47. An accelerometer detects acceleration caused by a movement of the portable terminal as a pedestrian carrying the portable terminal walks.

Un accéléromètre détecte une accélération provoquée par un déplacement du terminal portable au fur et à mesure qu'un piéton portant le terminal portable marche.

48. Hydraulic control unit having unitary sump and accumulator housing

Unité de commande hydraulique munie d'un boîtier d'accumulateur et de carter d'huile monobloc

49. Shape memory alloy powered hydraulic accumulator having actuation plates

Accumulateur hydraulique actionné par un alliage à mémoire de forme et doté de plaques d'actionnement

50. Valve train hydraulic lash adjuster with partial recirculation feature

Dispositif de réglage de jeu hydraulique de train de soupapes avec caractéristique de recirculation partielle

51. Pulsed neutron monitoring of hydraulic fracturing and acid treatment

Contrôle par neutrons pulsés de fracture hydraulique et de traitement acide

52. Seat valve for hydraulic braking systems of motor vehicles

Soupape a siege pour systeme de freinage hydraulique de vehicule a moteur

53. Portable radio antenna satellite system, method and device

Systeme portable de communication par satellite a antennes radio, et procede et dispositif associes

54. Abrasive tool

Outil abrasif

55. Supporting device for an abrasive tool and corresponding abrasive tool

Dispositif de support pour outil abrasif et outil abrasif correspondant

56. Portable acoustic impedance data acquisition and analysis system

Systeme portatif d'acquisition et d'analyse de donnees d'impedance acoustique

57. Portable power supply unit comprising a cable holder

Bloc secteur portable avec porte-cable

58. Key words: clays, hydraulic conductivity, liquid limit, liners, void ratio.

Mots clés : argiles, conductivité hydraulique, limite de liquidité, membranes d'étanchéité, indice de vide.

59. Portable electric device for adjusting a variable resistor

Dispositif electrique portatif servant a ajuster une resistance variable

60. Portable sander having novel abrasive sheet tensile stress

Ponceuse à main avec tension de traction de feuille abrasive améliorée

61. Key words: clinker, alite, structure, hydraulic activity, clinkerisation temperature, mineralizer.

Mots clés : clinker, alite, structure, activité hydraulique, température de clinkérisation, minéralisateur.

62. Portland cement, aluminous cement, slag cement and similar hydraulic cements

Ciment portland, ciment alumineux, ciment de laitier et ciments hydrauliques similaires

63. Key words: alkali-aggregate reaction, plasticity, seismic analysis, hydraulic structures.

Mots clés : réaction alcali-granulat, plasticité, analyse séismique, structure hydraulique.

64. Adjustable tool handle

Poignée d'outil réglable

65. Tool adaptor sleeves

Manchons de serrage d'outils

66. Clearance adjusting tool

Outil de réglage de jeu

67. Hydraulic dampers with pressure regulated control valve and remote pressure adjustment

Amortisseurs hydrauliques avec soupape de commande regulee par la pression et ajustement a distance de la pression

68. The Hino 338 is equipped with hydraulic disc brakes and ABS.

Le Hino 338 est équipé de freins à disques hydrauliques et ABS.

69. Portable test equipment for testing air filters is disclosed.

L'invention concerne un équipement de contrôle portatif servant à contrôler des filtres à air.

70. A portable riveting machine and a rivet supply therefor

Riveteuse portative et support de rivets annexe

71. Actuating device having automatic adjustment for a hydraulic vehicle disc brake

Dispositif d'actionnement a ajustage automatique, destine a un frein a disque hydraulique de vehicule

72. Setting and hardening accelerator for hydraulic binders in the solid state

Accélérateur de prise et de durcissement pour des liants hydrauliques à l'état solide

73. Inductively acting and portable chargers for batteries and electric accumulators

Chargeurs pour batteries et accumulateurs électriques à effet inductif et portables

74. Insert attachment mechanism, rotary cutting tool, tool body, wedge member, and adjustment member

Mécanisme de fixation d'insert, outil de coupe rotatif, corps d'outil, élément cale, et élément de réglage

75. Electrical device for automatically adjusting operating speed of a tool based on tool wear

Dispositif electrique pour l'ajustement automatique de la vitesse de fonctionnement d'un outil en fonction de l'usure d'outil

76. Missiles and missile launchers (including man-portable air defence systems)

Les missiles et lance-missiles (y compris les systèmes portables de défense antiaérienne);

77. Portable data carrier comprising means for adjusting the power acceptance

Support de donnees portatif comprenant des moyens pour regler la puissance absorbee

78. Transducer activated tool tip

Pointe d'outil actionne par un transducteur

79. Dust vacuuming abrasive tool

Outil abrasif aspirateur de poussière

80. The keyboards on portable computers rarely have accented French characters.

Les claviers des ordinateurs portatifs possèdent rarement les caractères français accentués.