1. Images of boys in art, literature and popular culture often demonstrate assumptions about gender roles.

Những hình ảnh về các chàng trai trong văn học, nghệ thuật và văn hóa phổ thông thường thường chứng minh cho các giả định về vai trò giới.

2. The Spanish Inquisition is often cited in popular literature and history as an example of religious intolerance and repression.

Tòa án dị giáo Tây Ban Nha thường được trích dẫn trong văn học và lịch sử phổ biến như một ví dụ về sự không khoan dung và đàn áp tôn giáo.

3. Use Our Literature Wisely

Khéo dùng sách báo mà chúng ta có

4. Children 's books are literature

Sách thiếu nhi đều là các tác phẩm văn học

5. Consult Bible literature for explanations.

Tham khảo những ấn phẩm về Kinh Thánh để tìm lời giải thích.

6. He exploits radio, literature, and music.

Hắn khai thác ra-đi-ô, văn chương và âm nhạc.

7. Be Alert to Offer Bible Literature

Hãy lanh lợi khi mời nhận sách báo

8. How can we avoid wasting literature?

Làm sao chúng ta có thể tránh bỏ phí các ấn phẩm?

9. Two classics of 20th century literature.

Hai kiệt tác văn học của thế kỷ 20.

10. Censorship has limited the development of Saudi literature, although several Saudi novelists and poets have achieved critical and popular acclaim in the Arab world—albeit generating official hostility in their home country.

Kiểm duyệt làm hạn chế phát triển của văn học Ả Rập Xê Út, song một số tiểu thuyết gia và thi nhân Ả Rập Xê Út được hoan nghênh trong thế giới Ả Rập dù gây ra thái độ thù địch chính thức tại quê hương.

11. She's a post-modernist literature professor.

Bà ấy là một giáo sư văn học hậu hiện đại.

12. The literature of Syria has contributed to Arabic literature and has a proud tradition of oral and written poetry.

Người Syria đã đóng góp vào văn học và âm nhạc Ả Rập và có một truyền thống đáng tự hào về thơ truyền khẩu và thơ viết.

13. All apocalyptic literature deals with these events.”

Toàn bộ văn chương nói về tận thế đều bàn về những biến cố này”.

14. In 1949, the Faculty of Law and Literature was split to form new faculties of Law, Literature, and Economics.

Năm 1949, Khoa Luật và văn học tách ra thành bộ môn Văn học, bộ môn Luật và bộ môn Kinh tế.

15. We stashed the literature in our attic.

Chúng tôi giấu sách báo ở gác xép.

16. 20 min: “Offering Literature in Multilingual Territory.”

20 phút: “Phân phát sách báo trong các khu vực đa ngôn ngữ”.

17. 10 min: Our Role in Literature Placements.

10 phút: Vai trò của chúng ta trong việc phân phát sách báo.

18. 13 min: Review Literature Offer for October.

13 phút: Duyệt lại các ấn phẩm mời nhận trong tháng 10.

19. 15 min: Review Literature Offer for September.

15 phút: Duyệt lại ấn phẩm mời nhận trong tháng 9.

20. Dictionary of world literature: criticism, forms, technique.

Từ điển văn học thế giới: phê bình, hình thức, kỹ thuật.

21. Scribes were constantly copying works of literature.

Công việc họ thường làm là chép lại những tác phẩm văn chương.

22. We want to use our literature wisely.

Chúng ta muốn khéo dùng sách báo mà chúng ta có.

23. Publishing and distributing literature, printed and electronic

Xuất bản và phân phát sách báo dưới dạng giấy in và điện tử

24. 15 min: Review Literature Offer for November.

15 phút: Duyệt lại sách báo mời nhận cho tháng 11.

25. 15 min: Review literature offer for July.

15 phút: Duyệt lại sách báo dùng để mời nhận trong tháng 7.

26. 15 min: Preparing for July Literature Offer.

15 phút: Chuẩn bị mời nhận ấn phẩm trong tháng 7.

27. Current literature books for public school in Vietnam rank him as one of the nine biggest authors of contemporary Vietnamese literature.

Sách giáo khoa hiện hành xếp ông vào một trong 9 tác giả tiêu biểu của văn học Việt Nam hiện đại.

28. Self-fulfilling prophecies appear in classical Sanskrit literature.

Lời tiên tri tự hoàn thành xuất hiện trong văn học Phạn cổ điển.

29. Film and copies of Bible literature were found.

Công an tìm được phim và sách báo về Kinh Thánh.

30. We would discuss African literature, politics, economic policy.

Chúng tôi bàn về văn học, chính trị, các chính sách kinh tế của Châu Phi.

31. In the later Middle Ages, Catalan literature flourished.

Đến cuối thời Trung Cổ, văn học Catalunya trở nên hưng thịnh.

32. The Bible literature was received with appreciation everywhere.

Khắp nơi ai ai cũng quí trọng sách báo giải thích Kinh-thánh.

33. Both men ordered more literature and studied it.

Cả hai người gửi mua thêm sách báo và học hỏi các sách ấy.

34. Early literature refers to it as an upland.

Lịch sử văn học gọi đó là phong cốt Kiến An .

35. ▪ Literature offer for January: Keep on the Watch!

▪ Sách báo mời nhận trong tháng 1: Hãy thức canh!

36. How can we use our literature to start conversations?

Làm sao chúng ta có thể dùng ấn phẩm để bắt chuyện?

37. An actual count must be made of all literature in stock, and the totals are to be entered on the Literature Inventory form.

Phải đếm tất cả sách báo tồn kho và ghi tổng số vào Phiếu kiểm kê sách báo.

38. The oral literature, which is based on local folklore.

Văn học truyền miệng được dựa trên văn học dân gian bản địa.

39. Some 2,300 volunteers translate Bible literature into 500 languages

Có khoảng 2.300 người tình nguyện dịch các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh sang 500 ngôn ngữ

40. It has the oldest extant literature among Dravidian languages.

Đây là nền văn học cổ nhất hiện có ở các ngôn ngữ Dravida.

41. Thereafter, he continued to read history and classical literature.

Sau đó, ông tiếp tục nghiên cứu về lịch sử và văn chương cổ điển.

42. He is already skilled in both math and literature.

Nó đã giỏi toán, còn giỏi cả văn.

43. Very popular, many made.

Giá rẻ, được tiêu thụ nhiều.

44. Evangeline Barongo is a Ugandan author of children's literature.

Evangeline Barongo là một nhà văn người Uganda chuyên về văn học thiếu nhi.

45. Distinct Malayalam literature came later in the 13th century.

Văn học tiếng Malayalam riêng biệt xuất hiện vào thế kỷ 13.

46. Here's a secret from the scientific literature for you.

Và đây là một bí mật từ nghiên cứu khoa học dành cho bạn.

47. Gaijin appears frequently in Western literature and pop culture.

Gaijin xuất hiện một cách thường xuyên trong văn học phương Tây và văn hoá pop.

48. □ Why is reading apostate publications similar to reading pornographic literature?

□ Tại sao đọc những ấn phẩm bội đạo cũng giống như đọc sách báo dâm ô?

49. You'll find it in all the literature of the period.

Anh sẽ tìm thấy điều đó trong văn chương ở thời kỳ này.

50. These subjects had always been popular and remain popular to this day among white artists.

Khúc lãng mạn này nổi tiếng cho đến ngày nay và luôn được các nghệ sĩ nổi tiếng nhất thể hiện.

51. The area is well known in Chinese history and literature.

Khu vực này nổi tiếng trong lịch sử và văn học Trung Hoa.

52. 15 min: “Make Wise Use of Our Bible-Based Literature.”

15 phút: “Hãy khôn ngoan sử dụng ấn phẩm giải thích Kinh Thánh”.

53. Literature should be available both before and after congregation meetings.

Sách báo nên có sẵn trước và sau buổi nhóm họp của hội-thánh.

54. Inaccuracies in respiratory measurement have been reported in the literature.

Không chính xác trong phép đo hô hấp đã được báo cáo trong các tài liệu.

55. Now, the conventional wisdom was that Nigerians don't read literature.

Bấy giờ, người ta hay nghĩ người Nigeria không đọc sách văn học.

56. Boar hunts appear frequently in Ancient Greek mythology and literature.

Săn heo rừng xuất hiện thường xuyên trong thần thoại Hy Lạp cổ đại và văn học.

57. Examples of subterranean rivers also occur in mythology and literature.

Ví dụ của các con sông dưới lòng đất cũng xảy ra trong thần thoại và văn học.

58. In Indian literature, oral and written forms are both important.

Trong văn học Ấn Độ, các hình thức truyền khẩu và viết đều quan trọng.

59. Another says: “I am placing more literature than ever before!”

Một em khác nói: “Em phát được nhiều ấn phẩm hơn hồi trước!”

60. He was a popular King.

Ông là Thiên hoàng rất thương dân.

61. Two major events precipitated a major resurgence in Norwegian literature.

Hai sự kiện lớn đã thúc đẩy sự hồi sinh của văn học Na Uy.

62. A popular readable style; 2.

Một phong cách dễ đọc phổ biến; 2.

63. Walking buses have remained popular.

Xe bus luôn chật cứng khách.

64. The police had just confiscated our gramophones and our Bible literature.

Cảnh sát vừa tịch thu các máy hát dĩa và ấn phẩm về Kinh Thánh của chúng tôi .

65. The prior literature on brainstorming had focused mostly on questions like

Các tài liệu trước khi vào động não đã tập trung chủ yếu vào câu hỏi như

66. The Swedish Academy who awarded The Nobel Prize in Literature 2008.

Ông là người được Viện Hàn lâm Thụy Điển trao Giải Nobel Văn học năm 2008.

67. Japanese literature Buddhist poetry List of Japanese authors Sato, Hiroaki (1995).

Văn học Nhật Bản Thiền thi Danh sách các tác giả Nhật Bản ^ Sato, Hiroaki (1995).

68. ▪ Literature offer for March: Revelation —Its Grand Climax At Hand!

■ Đính chính: Chủ đề hội nghị địa hạt năm 1992 là “Người mang sự sáng”.

69. Each coordinating congregation will receive three Literature Inventory forms (S-18).

Mỗi hội thánh điều phối việc đặt sách báo sẽ nhận được ba Phiếu Kiểm Kê Sách Báo (S-18).

70. Starting in 1995, the KWA organised the annual Khmer Literature Festival.

Bắt đầu từ năm 1995, Hội Nhà văn Khmer đã tổ chức Liên hoan Văn học Khmer hàng năm.

71. People often have money for things like tobacco and worldly literature.

Người ta thường có tiền mua những thứ như thuốc lá và sách báo của thế gian.

72. Damaged literature can be retained for personal use or appropriately discarded.

Còn sách báo bị hư rách thì chúng ta có thể giữ lại cho mình dùng riêng hay hủy bỏ đàng hoàng.

73. “YET another monument of literature has been released: the Makarios Bible.”

“LẠI còn một công trình văn hóa khác mới được ra mắt: Kinh-thánh Makarios”.

74. Some publishers keep their literature in folders or clear plastic bags.

Một số người công bố để ấn phẩm trong bìa cứng hoặc túi bằng chất dẻo trong.

75. We have even managed to make the study of literature arcane.

Chúng ta thậm chí đã khiến cho nghiên cứu văn học thành tối nghĩa.

76. Dragon fruit is popular in Cambodia

Thanh long là loại trái cây được yêu thích ở Cam-pu-chia

77. ▪ Literature offer for September: Knowledge That Leads to Everlasting Life.

▪ Sách báo dùng trong tháng 9: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

78. The policeman ransacked our apartment but did not find any literature.

Viên cảnh sát lục lạo nhà chúng tôi nhưng không thấy sách báo nào.

79. 6 Let us strive to make wise use of our literature.

6 Chúng ta hãy cố gắng khôn khéo sử dụng những ấn phẩm chúng ta có.

80. There is no single or widely used definition of children's literature.

Không có định nghĩa duy nhất hoặc được sử dụng rộng rãi về văn học thiếu nhi.