1. “Don’t read their literature.”

“그들의 서적을 읽지 마시오.”

2. RADICAL POPULAR MOVEMENTS

급진적 민중 운동

3. A number of people from Bewani accepted literature.

베와니에서 온 상당수의 사람들도 서적을 받더군요.

4. The first shipment of literature arrived on April 17, 1991.

그 첫 발송 서적이 1991년 4월 17일에 도착하였습니다.

5. So scarcity of literature was one of our big problems.

그리하여 서적이 부족한 것이 우리의 큰 문제 중 하나였다.

6. These results would not have been possible without Tatar literature.

타타르어로 된 출판물이 없었다면 이러한 결과들을 거둘 수 없었을 것입니다.

7. Of course, our literature did not enter Ukraine by balloon.

물론, 우리의 서적을 기구로 우크라이나에 들여온 것은 아닙니다.

8. Receiving an explanation of matters, she readily accepted Bible literature.

그 일에 대한 설명을 듣고 그 여자는 성서 서적을 쾌히 받았다.

9. Each was fined $55 and costs; offense, distributing Protestant literature.

각자는 55‘달러’의 벌금과 소송 비용을 지불해야 하였다. 죄명은?

10. And a large shipment of literature had come into the country.

그리고 이 나라에 많은 서적이 반입되고 있었다.

11. Each coordinating congregation will receive three Literature Inventory forms (S-18).

각 조정 회중은 석 장의 「서적 재고 조사」 용지(S-18)를 받을 것이다.

12. Various methods were used to smuggle master copies of the literature.

복사를 위한 서적 원본을 밀반입하기 위해 다양한 방법이 사용되었다.

13. Conventions were held without interference, and literature flows into the country.

아무런 방해 없이 대회가 열렸으며 출판물이 이 나라에 자유롭게 들어가고 있습니다.

14. They claim that it is myths and legends presented as good literature.

그들은 성서가 훌륭한 문학으로 표현된 신화와 전설에 불과하다고 주장합니다.

15. ▪ Tax collectors have never been popular.

▪ 역사 이래로 세금 징수원이 환영을 받은 적은 없습니다.

16. Thirst for literature, coupled with advances in printing, produced a cultural explosion.

문학에 대한 갈구가 인쇄술의 발달과 맞물려 문화가 꽃을 피우게 되었습니다.

17. Well, what I did with that was to access the linguistics literature.

저는 언어학 문헌을 뒤져보았습니다.

18. She accepts the Bible literature we offer and commends us and our ministry.

그리고 우리의 성서 출판물을 받고 우리가 하는 전도 봉사에 대해 칭찬합니다. 다른 한 여자는 이러한 말로 감사를 표현합니다.

19. Make sure that you affix sufficient postage, especially if you have enclosed literature.

반드시 충분한 금액의 우표를 붙이도록 하십시오. 특히 출판물을 동봉할 경우에는 더욱 그러합니다.

20. Jani Komino had a large storage room for literature connected to his home.

야니 코미노의 집에는 커다란 서적 창고가 딸려 있었습니다.

21. How are literature and territory in which to preach provided for Jehovah’s witnesses?

여호와의 증인들이 전도할 구역과 서적은 어떻게 마련됩니까?

22. This would prevent a large supply of literature from accumulating in our homes.

그렇게 하면 집에 많은 양의 출판물이 쌓이는 일이 없을 것입니다.

23. We sincerely thanked her and departed, leaving her with many pieces of literature.

우리는 그 여자에게 진심에서 우러나오는 감사를 표하였고, 떠나면서 많은 출판물을 남겨 놓았습니다.

24. During 2001, however, the Customs Department stopped confiscating the literature of Jehovah’s Witnesses.

그런데 2001년 중에, 세관에서는 여호와의 증인의 출판물을 압수하는 일을 중지하였다.

25. But now an abundance of Bibles and Bible literature is flooding into those lands.

그러나 이제는 풍부한 양의 성서와 성서 서적들이 그러한 나라들로 밀려들어가고 있습니다.

26. Would the Watch Tower endorse these popular beliefs?

「파수대」는 이러한 일반적으로 퍼져 있는 신앙을 뒷받침해 줍니까?

27. He acted as a go-between, smuggling literature in and out of the camps.

그는 중간 연락원 역할을 하여, 수용소 안팎으로 출판물을 몰래 운반하였습니다.

28. Mail and literature from the Zambia branch office were secretly delivered to our home.

잠비아 지부 사무실에서 보낸 우편물과 서적은 비밀리에 우리 집으로 배달되었습니다.

29. After the talk many in attendance left their address, with a request for literature.

연설이 끝나자, 청중 가운데 많은 사람이 서적 신청과 함께 주소를 남기고 떠났다.

30. Now I start the day with the daily text and some other Bible literature.

이제 나는 하루를 일용할 성귀와 일부 다른 성서 출판물로 시작한다.

31. In addition, at the entrance to the hall, we had tables full of literature.”

또한 극장 입구에는 서적이 가득 놓인 탁자들을 비치해 두었습니다.”

32. Pumice is a popular grinding and polishing agent.

경석은 인기있는 연마제나 광택제로 쓰인다.

33. The increased demand for Bible literature has necessitated the adding of much printing equipment.

성서 서적에 대한 증가된 수요로 말미암아 인쇄 시설의 확장이 긴요하게 되었다.

34. At first the man was not particularly interested, but he did accept some literature.

처음에 그 남자는 별스런 관심을 보이진 않았으나 얼마의 출판물들을 받았다.

35. On occasion, journalists must go against popular accepted opinion.

때때로 언론인들은 일반적으로 받아들여지고 있는 견해에 정면으로 맞서야 합니다.

36. Of course, we needed quite a large case in which to carry all this literature.

물론, 그 모든 서적을 가지고 다니기 위해서는 아주 커다란 가방이 필요했지요.

37. After making a list of all the literature they found, they packed it in boxes.

그들은 찾아낸 서적의 목록을 모두 작성한 다음, 서적을 상자에 담았다.

38. And, of course, the boat was loaded with many cartons of Bibles and Christian literature.

그리고 물론, 그 배에는 다량의 성서와 그리스도인 출판물들이 실려 있었다.

39. 5 Always give careful thought to how much literature you actually need for distribution purposes.

5 배부 목적을 위해 실제로 얼마의 서적이 필요한지 항상 주의 깊이 고려해 보아야 한다.

40. So as not to endanger this activity, I was told not to circulate any literature.

이 활동이 위태롭게 되지 않도록, 나는 어떤 서적도 배포하지 말라는 지시를 받았다.

41. If additional supplies are needed, please request these on the Literature Order form (S-14).

● 봉사 감독자는 호별 방문 기록 용지, 야외 봉사 보고 용지, 예약 용지등의 충분한 공급품이 항상 있는지 살필 것이며 공급품이 더 필요하다면 서적 주문 용지(S-14)로 주문할 것이다.

42. She was on the right track: reading the Bible along with truthful Bible-based literature.

이 여자는 올바른 길을 택하였다. 즉 성서를 읽는 것과 더불어 진리가 담긴, 성서에 근거한 출판물을 읽은 것이다.

43. Erotic inclinations are abetted by an avalanche of pornographic literature, motion pictures and television programs.

눈사태처럼 쏟아져 나오는 외설적인 서적, 영화, ‘텔레비젼 프로그램’들이 색정적인 경향을 충동하고 있다.

44. The modern conveyor system was purchased to help gather, pack, and ship the literature efficiently.

이 현대식 콘베이어 시스템은 출판물을 모아 담고, 포장하고, 발송하는 일을 능률적으로 수행하도록 하기 위해 구입한 것이다.

45. In March of 1976, a shipment of Bible literature was sent to Angola from Portugal.

1976년 3월에, 성서 출판물이 포르투갈에서 앙골라로 발송되었습니다.

46. This has been to ensure a dependable production of literature at the lowest possible cost.

이로 인해서 서적을 가장 저렴한 비용으로 생산할 수 있게 하였읍니다.

47. From 1972 to 1987, an apartment was adequate to provide an office and literature depot.

1972년부터 1987년까지는 사무실과 서적 보관소를 마련하는 데 하나의 아파트로 충분하였습니다.

48. But these comic strips, they're pretty popular in academia.

그러나 이러한 만화는 학계에서 꽤 인기 있습니다.

49. In some countries a 100-volt system is popular.

일부 국가들에서는 100‘볼트’ 출력이 많이 사용된다.

50. Congregations needing a supply of these books should request them on their next literature request.

이 책이 필요한 회중들은 다음 서적 신청 때 이 책을 신청해야 한다.

51. “Although our literature is offered without charge, we do accept modest donations for our worldwide work.”

“저희의 출판물은 무가로 제공되지만, 저희가 수행하는 세계적인 활동을 위해 소액의 헌금을 하신다면 받도록 하겠습니다.”

52. We can have in mind various places where literature could be hidden in case of need.

우리는 필요한 경우에 대비하여 서적을 감추어 놓을 수 있는 여러 장소들을 생각해 둘 수 있읍니다.

53. Check to be sure that you have used sufficient postage, especially if you have enclosed literature.

충분한 우표를 붙였는가를 조사해야 한다. 특히 서적이나 잡지를 동봉했을 때는 그러하다.

54. Fredric Wertham stated: “By and large, the trend in pornographic literature is toward sadism, toward brutality. . . .

“대체로 외설 서적은 가학성 변태 성욕과 짐승같은 행위로 기우는 경향이 있다 ··· 살인자가 가학성 변태 성욕에 관한 서적을 지침서로 사용하였음이 법정에서 판명된 가학성 살인자가 여러 번 있었다.”

55. Advanced Photo System film was mildly popular in the 1990s.

개선된 사진 시스템 필름도 1990년대에 다소 유행했다.

56. A popular philosophy or common adage is: Follow your heart.

사람들은 흔히 “마음 가는 대로 하라”고 말하곤 합니다.

57. ‘Do your own thing’ is a popular maxim these days.

이 시대의 보편적인 좌우명은 ‘네 방법대로 하라’는 것이다.

58. This literature has been distributed at reduced cost, much of it being given free to the poor.

이 서적들은 저렴한 가격으로 배부되어 왔으며, 상당수는 가난한 사람들에게 무료로 주어졌읍니다.

59. Literature, our Bible study aids, actually distributed in the worldwide field during 1980 comes to the following:

1980년 중에 전세계 밭에서 실제로 배부된 출판물 즉, 우리의 성서 연구 보조물 수는 다음과 같다.

60. Father later began selling vacuum cleaners, at the same time distributing the now outlawed Watch Tower literature.

아버지는 나중에 진공 청소기를 판매하기 시작하였는데, 그 일을 하면서 당시에 금지된 워치 타워 출판물을 배부하기도 하였다.

61. ▪ “Although our literature is offered without charge, we do accept modest donations for our worldwide work.”

▪ “서적이 무가로 제공되지만, 우리의 세계적 활동을 위해 소액의 기부를 하기 원하시면 기꺼이 받습니다.”

62. Then I was taken to the Shipping Department and put to work tying literature cartons for shipping.

그 후에 나는 발송부로 가서 발송할 출판물 상자를 묶는 일을 하게 되었습니다.

63. Prospective donors often receive literature advertising drawings for prizes or perhaps depicting horribly deformed or emaciated children.

사람들은 그림을 광고하거나 끔찍스런 기형아 또는 깡마른 아이들을 묘사한 출판물을 통해 기부를 요청받기도 한다.

64. For example, all the printing branches worldwide can know what literature the other branches have in stock.

예를 들면 세계 전역에 있는 인쇄 지부들은 다른 지부들에서 갖고 있는 출판물의 재고 현황을 파악할 수 있습니다.

65. 2 Field service reports show that return calls are not being made on all who accept literature.

2 야외 봉사 보고를 보면, 출판물을 받는 모든 사람들에 대해 재방문이 이루어지고 있는 것이 아님을 알 수 있다.

66. When the boat docked at Yokohama, however, his entire stock of literature was confiscated by Japanese authorities.

그러나 그 배가 ‘요코하마’에 기착하였을 때, 일본 당국자들은 그가 가지고 있던 서적 전부를 압수하였다.

67. Popular brands are usually higher priced to cover advertising and packaging.

흔히 유명 상표는 광고와 포장 때문에 값이 더 비싸다.

68. But natto —fermented steamed beans— is a popular food in Japan.

그러나 낫토 즉 찐 다음 발효시켜서 만드는 콩은 일본 사람들이 널리 즐기는 음식입니다.

69. Did he look for the most popular variety of spaghetti sauce?

그리고 데이터를 분석하면서 가장 인기있는 스파게티 소스를 찾았냐고요?

70. At great risk to themselves, Fernando Figueiredo and Francisco João Manuel accepted the assignment to reproduce literature.

페르난두 피게이레두와 프란시스쿠 주앙 마누엘은 큰 위험을 감수하면서 출판물 제작 임명을 받아들였습니다.

71. They received Bible literature at reduced rates and used contributions from placements for their modest living expenses.

그들은 할인된 요율로 성서 출판물을 받은 뒤 그것을 배부하고 받은 헌금과 헌물로 생활비를 충당하면서 검소하게 살았다.

72. The Witnesses give of their time and means to spread such literature to the ends of the earth.

증인들은 이러한 서적들을 땅끝까지 전파하기 위하여 그들의 시간과 수단을 희사한다.

73. In some of these places, distribution of Bible literature was forbidden; at times, even private meetings were prohibited.

이러한 지역 중 일부에서는 성서 출판물 배부가 금지되었고 때로는 개인적인 모임조차 금지되었다.

74. When arthritis reduced my mobility, I set up a literature table outside my house and talked to passersby.

관절염으로 움직이기가 힘들어지자, 집 밖에 출판물이 놓인 탁자를 놓고 지나가는 사람들과 대화를 나누었습니다.

75. And then they went to see if these trials had been published in the peer- reviewed academic literature.

그것이 우리가 접근할 수 있는 전부인지 알 수 없기 때문입니다. 식약청에 제공된 것들은 마케팅 권한을 얻기 위한 실험입니다.

76. Arrangements were made to order a large quantity of literature and have a depot organization at Belt Jala.

다량의 간행물을 주문하고, ‘베이트 자라’에 보관소를 갖기 위한 마련이 있었다.

77. 3 Avoid Waste: Over a period of time, we could accumulate more literature than we will actually use.

3 낭비하는 일이 없게 하십시오: 얼마간 시간이 흐르면 우리에게는 실제로 사용할 양보다 많은 출판물이 쌓이게 될 수 있습니다.

78. Your brochures are in popular demand by those studying practical translation . . .

··· 여러분의 팜플렛은 실제적인 가치가 있는 번역을 공부하는 사람들에게 인기가 있어서 수요가 많습니다.

79. We became part of a team that helps to develop the translation of our literature into additional languages.

우리 출판물을 더 많은 언어로 번역하는 일을 돕는 부서에서 일하게 된 것입니다.

80. And all the books and literature that talks about partnerships very rarely addresses startup to large company partnerships.

대기업과의 관계는 비대칭적 관계예요 초기 전파자에게 접근하기 위해 필요한 파트너와 1, 2년 후 주류 고객에게 접근하기 위해 필요한 파트너를 혼동하지 마세요 여러분이 현장에 나가 확인해 본 결과 얼리 어답터처럼 열정적인 고객군은