1. In public swimming pools, dress code may be stricter than on public beaches, and in indoor pools stricter than outdoor pools.

Trong bể bơi công cộng, trang phục có thể được kiểm soát chặt chẽ hơn, và hồ bơi trong nhà nghiêm ngặt hơn bể bơi ngoài trời.

2. These cannons are pools at the park.

Những khẩu đại bác này là những cái hồ ở trong công viên.

3. And dry up reedy pools of water.

Và làm khô cạn các hồ sậy.

4. These pools contain rare native freshwater fish.

Các hồ nước có những loài cá nước ngọt bản địa cực kỳ quý hiếm.

5. This may be done by eliminating standing pools of water, such as in old tires, buckets, gutters, and swimming pools.

Điều này có thể được thực hiện bằng cách loại bỏ các hồ nước đứng, chẳng hạn như trong lốp xe cũ, xô, máng xối và bể bơi.

6. Yeah, that's why I only swim in pools.

đó là lí do tôi chỉ bơi trong bể bơi.

7. That's like equivalent to thousands of swimming pools

Đó là nguồn nước cho hồ bơi.

8. During its drying, the lake split into separate pools.

Trong thời gian cạn nước, hồ bị chia ra thành các bể riêng biệt.

9. The demand pools for these formats are not mutually exclusive.

Danh sách nhu cầu cho các định dạng này không loại trừ lẫn nhau.

10. It contains ecosystems, habitats and gene pools that are managed sustainably.

Nó có chứa các hệ sinh thái, môi trường sống, gen loài được quản lý bền vững.

11. It also won't pass through handshakes, sneezes, baths, or swimming pools.

Cũng không qua bắt tay, hắt xì tắm tại bể bơi.

12. Got so bad, rich suburbanites couldn't afford to fill their swimming pools.

Tệ đến mức, người giàu vùng ngoại ô cũng không kham nổi tiền nước hồ bơi.

13. 15 In some locations, children have abused the use of swimming pools.

15 Tại vài nơi, trẻ con đã lạm dụng hồ tắm.

14. Perhaps there are tide pools and perhaps volcanic activity and hydrothermal activity.

có những hồ có thủy triều hoạt động núi lửa và hoạt động thủy nhiệt.

15. When meltwater pools on the surface rather than flowing, it forms melt ponds.

Khi nước băng tan đọng lại trên bề mặt thay vì chảy đi, nó tạo thành các ao, hồ băng tan.

16. It is also able to crawl on dry ground to escape drying pools.

Nó cũng có thể trườn trên mặt đất khô để thoát khỏi hồ bơi khô.

17. There was also some damage to homes from water displaced from swimming pools.

Cũng đã có một số thiệt hại về nhà cửa do nước bị dịch chuyển từ bể bơi.

18. Calcium hypochlorite is commonly used to sanitize public swimming pools and disinfect drinking water.

Canxi hypochlorit thường được sử dụng để khử trùng bể bơi công cộng và khử trùng nước uống.

19. So stallions try to dominate these pools, fighting off rivals who venture too close.

Nên ngựa nòi cố chiếm giữ hồ nước này, đánh đuổi các đối thủ cố đến gần.

20. Natural retting methods take place in tanks and pools, or directly in the fields.

Phương pháp giầm tự nhiên được thực hiện trong bể và bồn chứa, hoặc trực tiếp ngoài đồng.

21. About a day's march north, following that river, you'll get to a series of pools.

Khoảng 1 chặng đường hành quân về phía bắc, theo con sông đó, chúng ta sẽ đến 1 loạt ao.

22. 6 I made pools of water for myself, to irrigate a grove* of flourishing trees.

6 Ta xây cho mình hồ nước để tưới rừng cây xanh tươi.

23. Contaminants introduced by swimmers can dramatically influence the operation of indoor and outdoor swimming pools.

Chất gây ô nhiễm được truyền nhiễm bởi những người bơi lội có thể ảnh hưởng đáng kể các hoạt động của các bể bơi trong nhà và ngoài trời.

24. This species is usually found in small rocky pools on the sides of creeks and rivers.

Loài này thường được tìm thấy trong các bãi đá nhỏ ở các con lạch và sông .

25. Tidal action on bath tubs, swimming pools, lakes, and other small bodies of water is negligible.

Tác động thủy triều lên các bể tắm, bể bơi, hồ nước và các vật thể nhỏ chứa nước khác là không đáng kể.

26. Such policies left Ukraine with hundreds of stadia, swimming pools, gymnasia and many other athletic facilities.

Những chính sách này khiến Ukraina có hàng trăm sân vận động, bể bơi, phòng tập thể dục và nhiều cơ sở thể thao khác.

27. There are also football fields, local sports complexes, swimming pools and tennis courts scattered around the suburbs.

Ngoài ra còn có sân bóng đá, khu liên hợp thể thao địa phương, bể bơi và sân tennis nằm rải rác quanh vùng ngoại ô.

28. Commercially the element is easily extracted from brine pools, mostly in the United States, Israel and China.

Có thể dễ dàng tách brom từ các hồ nước muối, chủ yếu ở Hoa Kỳ, Israel và Trung Quốc.

29. During the wet seasons, the baboon do not have to go far to find pools of water.

Vào mùa mưa, những con khỉ đầu chó không phải đi xa để tìm vũng nước.

30. As a common disinfectant, chlorine compounds are used in swimming pools to keep them clean and sanitary.

Là một chất khử trùng thông thường, các hợp chất clo được sử dụng trong các bể bơi để giữ sạch sẽ và vệ sinh.

31. As of 2005, Ho Chi Minh City was home to 91 football fields, 86 swimming pools, 256 gyms.

Vào năm 2005, toàn thành phố có 91 sân bóng đá, 86 bể bơi, 256 phòng tập thể thao.

32. He's travelled ten miles to be here because the pools where he's come from have already dried up.

Nó mất 15km để đến đây vì hồ nước nơi nó ở đã khô cạn.

33. 16 Were these white robes handed out to pools of blood lying at the base of an altar?

16 Phải chăng các vũng máu ở dưới bàn thờ được nhận áo trắng?

34. Canberra has numerous sporting ovals, golf courses, skate parks, and swimming pools that are open to the public.

Canberra có nhiều sân vận động, sân golf, công viên trượt băng, và bể bơi mở cửa cho công chúng.

35. The tower has 57 swimming pools and each duplex in the tower is equipped with its own private elevator.

Tòa nhà có 57 hồ bơi và mỗi mặt tháp đều trang bị thang máy riêng.

36. There's all sorts of organizations that can use these pools of very flexible people, possibly already once they've been inducted.

Có nhiều tổ chức có thể sử dụng những dạng lao động này,

37. It is known for its geothermal activity, and features geysers – notably the Pohutu Geyser at Whakarewarewa – and hot mud pools.

Thành phố này được biết đến với hoạt động địa nhiệt của nó, nổi bật với mạch nước phun - đặc biệt là mạch nước phun Pohutu tại Whakarewarewa và bể bùn khoáng nóng.

38. (Acts 2:41) The baptism of so many in the pools or reservoirs around Jerusalem must have caused considerable commotion!

Sự kiện quá nhiều người làm báp-têm ở các hồ xung quanh thành Giê-ru-sa-lem hẳn đã khiến dư luận xôn xao!

39. How We Came To Live Here uses Fudge dice for resolution - pools of dice with positive, null, or negative results.

Từ này phiên âm kiểu pinyin là lì shì, có ba nghĩa như sau: Số lời thu được do mua bán mà ra; Tốt lành, có lợi.

40. Though de León's expedition brought him to Florida, the fountain was rumored to exist within the shallow pools of South Bimini.

Mặc dù chuyến thám hiểm đã đưa chân de Leon đến Floria nhưng lời đồn cho rằng suối nguồn tuổi trẻ nằm ở những ao cạn thuộc đảo Nam Bimini.

41. Infections related to swimming pools have now drastically fallen due to the improvements in the construction and maintenance of these facilities.

Các nhiễm trùng liên quan đến bể bơi hiện đã giảm mạnh do những cải tiến trong việc xây dựng và bảo dưỡng các cơ sở này.

42. These are the dark pools where global supply chains begin -- the global supply chains, which bring us our favorite brand name products.

là nơi chuỗi cung ứng toàn cầu bắt đầu. Đó là chuỗi cung ứng mang lại cho chúng ta các nhãn hiệu sản phẩm yêu thích.

43. Some fish had developed primitive lungs to help them breathe air when the stagnant pools of the Devonian swamps were low in oxygen.

Một vài loài cá đã phát triển phổi nguyên thủy giúp chúng hít thởi không khí trong các hồ tù đọng của đầm lầy kỷ Devon có ôxy thấp.

44. It has a limited distribution in acidic pools of water in heathland peat flats of southwest Australia, between the Blackwood and Kent Rivers.

Loài cá này có sự phân bố hạn chế trong các vùng nước chua tại bãi bùn vùng đất thạch nam miền đất phẳng ở tây nam Australia, giữa sông Blackwood và sông Kent.

45. In the Byzantine periods the ruins of the bathhouse were first converted into fish pools, and later into some form of industrial installation.

Trong thời kỳ Byzantine các tàn tích của nhà tắm được chuyển đổi thành hồ cá, và sau này thành các cơ sở công nghiệp.

46. The eggs are cysts that can tolerate drying and persist in the soil through the dry seasons until pools are formed by rainwater.

Những quả trứng có u nang, có thể chịu được khô và tồn tại trong đất qua các mùa khô cho đến khi hồ được hình thành bởi nước mưa.

47. Li 2CO 3 decomposes at temperatures around 1300 °C. Lithium is extracted from primarily two sources: pegmatite crystals and lithium salt from brine pools.

Li2CO3 nhiêt phân ở nhiệt độ khoảng 1300 °C. Liti được phân chiết ra từ hai nguồn chính: tinh thể pecmatit và muối liti từ hồ nước muối.

48. Desperate Venezuelans often displayed their frustrations through protests and began to steal water "from swimming pools, public buildings, and even tanker trucks" to survive.

Thiếu nước ngọt để sinh hoạt, nhiều người Venezuela bắt đầu ăn cắp nước ngọt từ các bể bơi, tòa nhà công cộng và thậm chí cả xe tải chở dầu .

49. These oil pools can eventually be extracted, and, indeed, form a major source of the petroleum produced along the coast of the Gulf of Mexico.

Những bể chứa dầu này có thể được khai thác, ví dụ là nguồn dầu mỏ sản xuất dọc theo bờ biển của Vịnh Mexico.

50. (Matthew 28:19, 20) Accordingly, Jehovah’s Witnesses arrange for baptisms in pools, lakes, rivers, or other places where there is enough water for complete immersion.

(Ma-thi-ơ 28:19, 20) Do đó, Nhân Chứng Giê-hô-va thực hiện phép báp têm trong bể bơi, sông, hồ, hay bất kỳ nơi nào khác có đủ nước để trầm toàn thân.

51. In winter these two-and-a-half-inch [6 cm], silvery colored creatures lie dormant in the muddy bottom of the creeks and isolated pools there.

Vào mùa đông, những con cá dài sáu centimét, màu ánh bạc này nằm im lìm trong lớp bùn dưới đáy những con lạch và vũng lầy.

52. Archaeologists report that the ancient Egyptians were fond of lush, walled gardens with shade trees and quiet pools for growing papyrus, lotus, and other water plants.

Các nhà khảo cổ cho rằng những người Ai Cập cổ đại ưa chuộng các khu vườn sang trọng có tường bao quanh, trong đó gồm nhiều cây rợp bóng mát và hồ phẳng lặng với những cây cói, hoa sen và thực vật khác trồng được trong nước.

53. This yellow, oily, pungent-smelling and explosive liquid is most commonly encountered as a byproduct of chemical reactions between ammonia-derivatives and chlorine (for example, in swimming pools).

Chất lỏng có mùi dầu màu vàng, dầu cay này thường gặp nhất như là một sản phẩm phụ phản ứng hóa học giữa các chất dẫn xuất amôniắc và clo (ví dụ trong bể bơi).

54. And when there's enough moisture in the soil in the spring, frogs will dig themselves to the surface and gather around these large, vernal pools in great numbers.

Và khi có đủ độ ẩm trong đất vào mùa xuân, con ếch sẽ trồi mình lên mặt đất và tập hợp xung quanh các hồ bơi lớn, ao tù với số lượng cực lớn.

55. The river flows freely through the gorge during the wet season but during the dry season (between May and September) it becomes a series of pools surrounded by trees and shrubs.

Dòng sông chảy tự do qua hẻm núi trong mùa mưa, nhưng vào mùa khô (giữa tháng 5 và tháng 9) nó sẽ trở thành một loạt các hồ bơi bao quanh bởi cây cối và cây bụi.

56. These 2,500 square kilometres of river frontage, islands, sandbanks and pools, flanked by forests of mahogany, wild figs, ebonies and baobabs, is one of the least developed national parks in Southern Africa.

Mana Pools có diện tích 2.500 km vuông là sông, đảo, bãi cát và hồ nước, với hai bên là những cánh rừng gỗ gụ, sung rừng và bao báp, là một trong những vườn quốc gia kém phát triển nhất ở khu vực Nam Phi.

57. For men, wearing ordinary shorts and a tee shirt to go in the water at a beach may be considered acceptable, but pools usually require real swim suits or other dedicated water wear.

Đối với nam giới, quần short thông thường và một áo tại một bãi biển có thể được coi là chấp nhận được, nhưng hồ bơi thường yêu cầu bộ đồ bơi thật sự hay đồ chuyên dụng khác.

58. It is native to temperate coastal waters of the North Pacific, from Japan to Alaska and south to California where it inhabits tide pools, rocky areas, and sandy bottoms at depths of up to 165 metres.

Nó có nguồn gốc vùng nước ôn đới ven biển của Bắc Thái Bình Dương, từ Nhật Bản tới Alaska và phía nam California, nơi nó sinh sống ở vùng thuỷ triều, vùng núi đá, và đáy cát ở độ sâu lên đến 165 mét.

59. They were so desperate to try to, kind of, float the boats into the remaining pools of water, but they finally had to give up because the piers and the moorings simply couldn't keep up with the retreating shoreline.

Họ đã cố hết sức để đại khái là giữ cho tàu nổi trên vùng nước còn sót lại, nhưng cuối cùng họ phải bỏ cuộc bởi đơn giản cọc tàu và dây chão không thể neo vào vùng nước mới dùng để rút lui.

60. It features "the latest in training, rehabilitation, medical, pitch and media technology" and its facilities include 30 football pitches (three with undersoil heating and six to Premier League standard), an indoor artificial pitch, a media centre, gyms, cold immersion pools, a sauna, a steam room and a 56 ft HydroWorx hydrotherapy pool.

Nổi bật với "phương pháp tập luyện, phục hồi chức năng, y tế, sân bãi và công nghệ truyền thông mới nhất" bao gồm tất cả 30 sân bóng (ba sân có hệ thống sưởi ấm dưới lòng đất và sáu sân đạt chuẩn Premier League), một sân nhân tạo trong nhà, một trung tâm truyền thông, một trung tâm y tế, phòng tập thể hình, bể ngâm lạnh, tắm hơi, phòng xông hơi và hồ bơi thủy liệu HydroWorx 56 ft.