1. Algicides for swimming pools

Algizide für Schwimmbecken

2. Moulded swimming pools with built in aeration systems

Geformte Schwimmbecken mit eingebauten Belüftungssystemen

3. Spillways, coping, not of metal, for swimming pools

Überläufe, Einfassungen (nicht aus Metall) für Schwimmbecken

4. Ground suction apparatus for swimming and bathing pools

Bodenabsauggeräte für Schwimm- und Badebecken

5. Swimming pool and spa covers, above-ground pools

Abdeckungen für Schwimmbecken und Bäder, nicht in den Boden eingelassene Schwimmbecken

6. I'm sure lots of'em had in-ground swimming pools.

Und bestimmt hatten viele Swimmingpools.

7. Sheaths and lagging of synthetic materials for waterproofing swimming pools

Folien und Bahnen aus synthetischem Material zum Abdichten von Schwimmbädern

8. Herbicides, algicides and sanitizers for swimming pools, spas and hot tubs

Herbizide, Algizide und keimhemmende Mittel für Schwimmbecken, Heilbäder und Heißwasserwannen

9. These volcanic rock pools form small sea inlets beneath a cliff.

Diese kleinen Seen inmitten von vulkanischen Felsen werden über kleine Zugänge direkt aus dem Meer gespeist.

10. Plastics materials including PVC sheeting foils for lining in-ground swimming pools

Kunststoffe einschließlich PVC-Folie zur Auskleidung ortsfester Schwimmbecken

11. Turf accountancy, gaming, betting, sports betting, gambling, lottery and football pools services

Rechnungswesen im Zusammenhang mit Pferderennen, Spielen, Wetten, Sportwetten, Glücksspielen, Lotterie und Fußballtoto

12. Disaster insurance pools may extend the risk absorption capacity of the insurance market.

Durch Katastrophenversicherungspools kann sich die Risikoabsorptionsfähigkeit des Versicherungsmarktes verbessern.

13. Building materials (non-metallic), concrete, air bricks, panels for swimming pools, floor plates

Baumaterialien, nicht aus Metall, Beton, Hohlblocksteine, Schwimmbadplatten, Fußbodenplatten

14. Moulded or cast bath tubs or bathing pools with built-in aeration systems

Geformte oder gegossene Badewannen oder Badebecken mit eingebauten Belüftungssystemen

15. Providing sporting facilities and sports training grounds, fitness studios, swimming pools and saunas

Betrieb von Sportanlagen und Sportübungsplätzen, Fitnessstudios, Schwimmbädern und Saunen

16. Building, construction, installation, maintenance and repair services for swimming pools and swimming pool accessories

Bau-, Installations-, Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten in Bezug auf Schwimmbecken und deren Zubehör

17. Pumps for fountains, swimming pools, aquariums, water treatment installations, sprinkler devices and air humidification apparatus

Pumpen für Springbrunnen, Schwimmbäder, Aquarien, Wasseraufbereitungsanlagen, Berieselungseinrichtungen und Luftbefeuchtungseinrichtungen

18. I searched for shells and inspected the little creatures in the pools along the shore.

Ich suchte nach Muscheln und betrachtete die Tierchen in den kleinen Vertiefungen.

19. Transportable buildings of metal, in particular coverings of metal, of all kinds, for swimming pools

Transportable Bauten aus Metall, insbesondere Abdeckungen aller Art aus Metall für Schwimmbecken

20. The Ewoks crossed the Desert of Salma... a land of acid pools and dry lakes.

Die Ewoks durchquerten die Wüste von Salma... ein Land voller Säuretümpel und ausgetrockneter Seen.

21. If there isn’t a baptismal font nearby, streams or other pools of water are used.

Wenn es kein Taufbecken in der Nähe gibt, kann man in einem Fluß oder einem See getauft werden.

22. Pumps for conveying water, air or water-air mixtures, in particular for swimming pools and jacuzzis

Pumpen zum Fördern von Wasser, Luft oder Wasser-Luft-Gemischen, insbesondere für Schwimmbäder und Whirlpools

23. Above-ground swimming pools made primarily of plastic, and including filters and pumps, sold as a unit

Nicht in den Boden eingelassene Schwimmbecken, die vorwiegend aus Kunststoff hergestellt sind, und einschließlich Filtern und Pumpen, als Einheit verkauft

24. Calculating risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts in the case of mixed pools of collateral

Berechnung der risikogewichteten Positionsbeträge und erwarteten Verlustbeträge bei gemischten Sicherheitenpools

25. Fitness activities include saunas, swimming pools and all other such facilities which are within the accommodation grounds.

Die Fitnesseinrichtungen beinhalten Saunen, Swimmingpools und ähnliche Einrichtungen, die sich auf dem Grundstück des Beherbergungsbetriebs befinden.

26. Fuengirola (Malaga) offers a big number of gyms. There are also many sport grounds and swimming pools.

Fuengirola bietet eine grosse Anzahl an Fitnessstudios in verschiedenen Preiskategorien an.

27. Calculating risk‐weighted exposure amounts and expected loss amounts in the case of mixed pools of collateral

Berechnung der risikogewichteten Forderungsbeträge und erwarteten Verlustbeträge bei gemischten Sicherheitenpools

28. Automatic and semi-automatic dosing systems for introducing additives to water in pools and spas being sanitary apparatus

Automatische und halbautomatische Dosiersysteme zur Beigabe von Zusatzstoffen zu Wasser in Schwimmbecken und Kureinrichtungen, nämlich sanitäre Geräte

29. First, from the muddy waters of an irrigation ditch and, second, from the tempting pools of worldly pursuits.

Erst rettete er mich aus dem trüben Wasser eines Bewässerungsgrabens, und dann rettete er mich vor den verführerischen Tümpeln weltlicher Bestrebungen.

30. In the case of a mutual insurer, the mutual accepts risk from each policyholder and pools that risk.

Im Falle eines Gegenseitigkeitsversicherers übernimmt dieser von jedem Versicherungsnehmer Risiken und erreicht mit diesen einen Portefeuilleausgleich.

31. Small differences were recorded in the SOC concentrations, aggregation and aggregate stability, soil organic pools and C mineralization.

Kleine Unterschiede der SOC-Konzentrationen, Aggregation und Aggregatstabilität, organische Bodenpools und C-Mineralisierung wurden aufgezeichnet.

32. With established pools of aid being stretched to address immediate needs – medical assistance, shelter, and food – education is being neglected.

Da bestehende Hilfsinstrumente genutzt werden, um unmittelbare Bedürfnisse zu befriedigen – medizinische Versorgung, Unterkünfte und Nahrung – wird das Thema Bildung vernachlässigt.

33. All our guests are guaranted a parking space on the premises of the Magra Holiday Club and free admission to our swimming pools.

Alle unsere Gäste haben den Parkplatz auf dem Gelände von Magra Holiday Club zur Verfügung sowie den Eintritt in die Schwimmbäder.

34. Measurement have been recorded of alkalinity, pH, and diurnal temperature variation in twelve shallow ephemeral rain pools on aeolian Kalahari sand in Central Africa.

Aus zwölf seichten, flachen, ephemerischen Regenlöchern im äolischen Kalaharisand in Zentral-Afrika wurden Messungen von Alkalinität, pH und Tagestemperatur-Unterschieden aufgezeichnet.

35. Garden with 2 swimming pools, Fitness Center and Thalassotherapy (Spa). 112 bedrooms plus 5 suites, all of them with bathroom, air conditioning and safe.

Ungefähr 800 m zum Stadtzentrum von Sitges.Garten mit 2 Schwimmbädern, Fitness-Zentrum, Thalassotherapie.112 Zimmer und 5 Suiten, alle mit Bad, Klimaanlage, Tresor.

36. Epidemics of febrile disease with conjunctivitis are associated with waterborne transmission of some adenovirus types, often centering on inadequately chlorinated swimming pools and small lakes.

Epidemisch auftretende fieberhafte Erkrankungen mit Konjunktivitis sind oftmals mit Adenoviren assoziiert und treten im Allgemeinen im Umfeld unzureichend chlorierter Schwimmbecken und kleiner Seen auf.

37. In Tyrolean dialect - 'Schluchtl'n in den Stuibenfällen'! - abseiling down waterfalls, sliding and jumping into pools, the so-called 'Gumpen' - pure adventure for young and old!

Klettern verlangt nicht nur Mut, Geschick und Ausdauer sondern bietet vor allem in der freien Natur die Möglichkeit mental zu entspannen und Stress abzubauen.

38. Jets, namely air jets, water jets, air blowers, heaters, namely electrical heaters, plumbing fixtures, fittings and spare parts for whirlpools, spas, bath tubs and swimming pools

Düsen, nämlich Luftdüsen, Springbrunnen, Luftgebläse, Heizgeräte, nämlich elektrische Heizgeräte, Sanitäreinrichtungen, Bestandteile und Ersatzteile für Whirlpools, Heilbäder, Badewannen und Schwimmbäder

39. Naturally growing alluvial meadows, floodplain meadows, bogs, and valuable pools of water from the Morava River which create a unique biotope for plants and animals, especially birds.

Der natürliche Auenwaldbestand, die Auenwiesen, Feuchtgebiete und zahlreiche stehende Gewässer des erhalten gebliebenen Flussdeltas „Morava“ sind einzigartige Fauna-Biotope, vor allem für die Vogelwelt.

40. Moreover, simulation of near and far field effects of such releases requires modelling of the aerosol particle transport, evaporation and pools in relation to actual geometry and weather conditions.

Darüber hinaus erfordert die Simulation von Nahfeld- und Fernfeldauswirkungen solcher Freisetzungen eine Simulation des Aerosolpartikeltransports sowie von Verdampfung und Ansammlungen im Verhältnis zu den tatsächlichen geometrischen und wetterbezogenen Bedingungen.

41. Seed materials, cell banks, pools of serum or plasma and other materials of biological origin and, whenever possible, the source materials from which they are derived shall be tested for adventitious agents.

Kulturen, Zellbänke, Bänke von Rohserum oder Plasma sowie andere Materialien biologischen Ursprungs und - sofern möglich - das Ursprungsmaterial, aus dem sie hergestellt wurden, sind auf die Abwesenheit von Fremdstoffen hin zu testen.

42. Tamina Thermal Springs: the thermal spa centre near the Grand Hotel has two indoor pools and one open-air bath with whirlpool, water chute, waterfall, spa bath, spa grotto with massage jets.

Tamina Therme - das Thermalbad bei den Grand Hotels verfügt über zwei Innenbäder und ein Freiluftbad mit Whirlpool, Strömungskanal, Wasserfall, Sprudelliegen, Sprudelgrotte und Massagedüsen.

43. Some of these spots where the young ones can give free rein to their imagination are Baby-Club, Mini-Club, Junior Club, play areas, an entertainment amphitheatre and differentiated swimming pools with depths appropriate for different ages.

Baby-Club, Mini-Club, Junior-Club, Spielzonen, Animationsamphitheater und Schwimmbäder mit unterschiedlichsten Tiefen und Becken, die sich für jedes Alter eignen: Das sind einige der Bereiche, in denen die Kleinen ihrer Phantasie völlig freien Lauf lassen können.

44. In contrast, primary amebic meningoencephalitis due toNaegleria fowleri usually occurs in healthy, young individuals with a history of swimming in heated swimming pools, in manmade lakes or with recent contact with contaminated water and practising water-related sports.

Dagegen ist die primäre Amöben-Meningoencephalitis durchNaegleria fowleri eine Krankheit junger, gesunder Personen, die in geheizten Schwimmbädern oder künstlichen Seen geschwommen sind, kürzlich mit kontaminiertem Wasser in Berührung gekommen sind oder Wassersport treiben.

45. Corner The Esplanade & Kerwin Street - Located conveniently on the Esplanade, Rydges Esplanade Resort is in walking distance to Cairns finest shopping and dining facilities. Amenities include three superb resort swimming pools, one children’s pool, two tennis courts, a complete Health club, Aerobic classes, spa, sauna, and masseuse services.

Das Marktstädtchen Kuranda eignet gut sich für einen Tagesausflug.

46. 1° heathland, moorland, marshland, mobile dunes, dune fields, salt meadows, tidal gullies, salt marshes, alluvial land, mud flats, ‘green’ beaches, reed beds, scrub, thickets, swamps, bogs, ponds, brooks, small rivers, pools, closed river channels, creeks, springs and water sources, in so far as they cannot be used as agricultural land;

1. Heiden, Hochmoore, Niedermoorsümpfe, Sandverwehungen, Dünengebiete, Deichvorland, Salzwiesen, Schorre, Schwemmland, Schlammböden, Grünstrände, Röhricht, Buschwerk, Gestrüpp, Sümpfe, Moorland, Tümpel, Bäche, kleine Flüsse, Teiche, geschlossene Wasserläufe, Priele, Quellen und Quellwasserläufe, sofern diese Gebiete nicht als landwirtschaftliche Flächen genutzt werden;

47. Yet, further efforts are needed to ensure that the European Border and Coast Guard Agency's capabilities are fully in place to protect the external borders of the Union by completing the tools at the Agency's disposals for the running of operations, in particular the resources of the mandatory rapid reaction pools.

Dennoch sind weitere Anstrengungen erforderlich, um dafür zu sorgen, dass die Kapazitäten der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache vollständig einsatzfähig sind, um die Außengrenzen der Union zu schützen, indem die der Agentur für den laufenden Betrieb zur Verfügung stehenden Instrumente vervollständigt werden, insbesondere die Ressourcen für die vorgeschriebenen Soforteinsatzpools.

48. Distribution boards, junction boxes (electricity), electronic programmers, thermometers, dosing pumps, dosage apparatus, apparatus for filtration, air-conditioning and heating systems, water level and temperature indicators and controllers for swimming pools, safety ladders, water wings, electric relays, projection apparatus, scientific, checking (supervision) and life-saving apparatus and instruments, data processing equipment and computers, alarms

Schalttafeln (Elektrizität), Anschlussdosen (Elektrizität), elektronische Programmiergeräte, Thermometer, Dosierpumpen, Dosiergeräte, Apparate für Filter-, Klima- und Heizungsanlagen, Anzeige- und Regelgeräte für Füllstand und Temperatur des Wassers in Schwimmbecken, Rettungsleitern, Schwimmflügel, elektrische Relais, Projektionsgeräte, wissenschaftliche, Kontroll- und Rettungsapparate und -instrumente, Datenverarbeitungsgeräte und Computer, Alarmgeräte

49. Family owned and run, our AA two star hotel has 49 bedrooms, all of which are en-suite, with a breakdown of single, double, twin and family rooms. FREE Leisure Club Facilities at Marriot Highcliff Hotel, adjacent to the Bourne Hall.Indoor and Outdoor heated pools with loungers and leisure areas, Jacuzzi, sauna,steam room,fitness room.

Mitten im Herzen des Stadtteils West Cliff in Bournemouth erwartet Sie das professionell geführte Bourne Hall Hotel mit komfortablen Zimmern mit Bad, kostenfreien Parkmöglichkeiten und einem leckeren Frühstück.

50. One trail six miles [10 km] long follows the coastline of the reserve, alternately hugging the edge of high bluffs to give spectacular views of a churning sea far below, and then descending to the water’s edge to put you by tide pools packed with life —sea anemones, urchins, crabs, starfish, shellfish, green and red algae, and many other creatures.

Ein 10 Kilometer langer Weg verläuft an der Küste; er führt abwechselnd über hohe Klippen, wo sich ein imposanter Blick auf das aufgewühlte Meer bietet, und am Rand des Wassers entlang, vorbei an Tümpeln, in denen es von Leben wimmelt — Seeanemonen, Seeigel, Krabben, Seesterne, Muscheln, Grün- und Rotalgen und vieles mehr.