1. I think the politically correct term is " ocularly impaired. "

Tớ nghĩ nói chính xác là người " suy giảm thị lực. "

2. These Christians are politically neutral.

Những tín đồ Đấng Christ này trung lập về chính trị.

3. Yet, he refrained from getting involved politically.

Thế nhưng, ngài giữ mình không dính líu đến chính trị.

4. Politically, this solution would be extremely dangerous.

Về mặt chính trị, giải pháp này có thể cực kỳ nguy hiểm.

5. A real thorn in his dad's side, politically.

Một cái gai trong mắt của cha nó - 1 chính trị gia

6. Laffitte left office discredited politically and financially ruined.

Laffitte trái văn phòng mất uy tín chính trị và tài chính.

7. She grew up in a politically active family.

Bà lớn lên trong một gia đình hoạt động chính trị.

8. It was designed to create a politically strong President.

Nó được thiết kế để tạo ra một Tổng thống mạnh về chính trị.

9. Politically, the Belgians did not trust the French.

Về mặt chính trị Bỉ cũng không tin tưởng người Pháp.

10. That's not being politically active, that's being bureaucratically active.

Đó không phải là chính trị, mà là hệ thống quan liêu.

11. POLITICALLY DIVIDED WORLD in the time of the end

THẾ GIỚI CHIA RẼ VỀ CHÍNH TRỊ vào kỳ cuối cùng

12. We were politically indoctrinated and were taught to hate white people.

Chúng tôi thấm nhuần tư tưởng chính trị và được dạy thù ghét người da trắng.

13. As a result, Christendom became divided politically and also religiously.

Kết quả là đạo tự xưng theo đấng Christ bị chia rẽ về mặt chính trị cũng như về tôn giáo.

14. During this time, he became politically active in socialist movements.

Trong thời gian này, ông trở nên hoạt động chính trị trong các phong trào xã hội chủ nghĩa.

15. Well correct!

À úng rÓi!

16. Dante believed that peace could not last in a politically divided world

Ông Dante tin là không thể có hòa bình lâu dài trong một thế giới chia rẽ về mặt chính trị

17. The Napoleonic War left Spain economically ruined, deeply divided and politically unstable.

Chiến tranh Napoléon khiến kinh tế Tây Ban Nha bị huỷ hoại, phân chia sâu sắc và bất ổn chính trị.

18. Dante believed that peace could not last in a politically divided world.

Ông Dante tin là không thể có hòa bình lâu dài trong một thế giới chia rẽ về mặt chính trị.

19. Such a system is operationally rigid, politically closed, and morally illegitimate.

Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.

20. The fall of the Berlin Wall destroyed Krenz and the SED politically.

Sự sụp đổ của bức tường Berlin năm 1989 đã phá hủy Krenz và SED về mặt chính trị.

21. We may disagree politically, but we both serve the same great nation

Có thể ta có bất đồng chính trị, nhưng chúng ta cùng phục vụ một Tổ quốc.

22. We are not to get involved politically and interfere in that way.

Chúng ta sẽ không dính líu đến chính trị hay can thiệp theo cách đó.

23. Politically, meanwhile, she was active for many years in the Revolutionary Communist Party.

Về mặt chính trị, trong khi đó, bà đã hoạt động nhiều năm trong Đảng Cộng sản Cách mạng.

24. CA: We are not to get involved politically and interfere in that way.

CA: Chúng ta sẽ không dính líu đến chính trị hay can thiệp theo cách đó.

25. Some areas, including Lviv Oblast, declared themselves politically independent of the central government.

Một vài vùng, trong đó có cả Lviv (tỉnh), tuyên bố độc lập với chính quyền trung ương.

26. The diagnosis is correct.

Việc chẩn đoán không thể sai lầm.

27. Gillyweed, am I correct?

Cỏ Mang Cá phải không?

28. Kennedy explained after the crisis that "it would have politically changed the balance of power.

Tổng thống Kennedy giải thích sau cuộc khủng hoảng rằng "về mặt chính trị, nó đã làm thay đổi cán cân quyền lực.

29. At the time of the image’s demise, the world will indeed be politically fragmented!

Vào thời điểm pho tượng tan tành, chính trường thế giới sẽ thật sự vỡ thành nhiều mảnh!

30. Politically, the Bolsheviks in Moscow remained a definite minority to the Mensheviks and Socialist Revolutionaries.

Về mặt chính trị, những người Bolshevik ở Moscow vẫn là một thiểu số nhất định đối với những người Menshevik và những người cách mạng xã hội chủ nghĩa.

31. (Joshua 19:1) Religiously and politically, however, the tribe aligned itself with the northern kingdom.

(Giô-suê 19:1) Tuy nhiên, về mặt tôn giáo và chính trị thì chi phái này đi theo vương quốc Y-sơ-ra-ên phương bắc.

32. Originally a road worker, Gerhardsen became politically active in the socialist labour movement during the 1920s.

Là một công nhân đường sá, Gerhardsen trở nên hoạt động về mặt chính trị trong phong trào lao động xã hội chủ nghĩa trong những năm 1920.

33. But God’s Kingdom will soon bring an end to this politically fragmented world. —Daniel 2:44.

Nhưng Nước Đức Chúa Trời sắp sửa kết liễu thế gian này chia rẽ về chính trị.—Đa-ni-ên 2:44.

34. We must correct that belief.

Chúng ta phải chỉnh đốn lại niềm tin đó thôi.

35. It will be easy , and politically cost-free , for the Americans to twist Palestinian arms .

Sẽ dễ dàng cho Mỹ , và chẳng mất gì về chính trị , cặp tay người Palestine .

36. Le Tran Luat, 41, is a former lawyer who has defended numerous politically sensitive cases in Vietnam.

Lê Trần Luật, 41 tuổi, nguyên là luật sư đã bào chữa cho nhiều vụ án nhạy cảm về chính trị ở Việt Nam.

37. By the time the Roman era had arrived, Hellenization had permanently transformed Palestine socially, politically, and philosophically.

Đến thời đại La Mã, tiến trình Hy Lạp hóa đã vĩnh viễn biến đổi xứ Pha-lê-tin về mặt xã hội, chính trị và triết lý.

38. You're in the porn business, correct?

Cậu làm trong ngành công nghiệp phim khiêu dâm, đúng chứ

39. Yet in October the same year, the king repudiated this statute and Archbishop Stratford was politically ostracised.

Đến tháng 10 năm đó, nhà vua đơn phương bác bỏ đạo luật và Tổng Giám mục Stratford bị tẩy chay về mặt chánh trị.

40. For almost a thousand years, Rome was the most politically important, richest and largest city in Europe.

Trong suốt gần 1000 năm, Rô-ma là thành phố lớn nhất, giàu có nhất và có tầm quan trọng về chính trị nhất ở châu Âu.

41. He purged schools of foreign teachers, as education became more religiously oriented as well as politically conservative.

Ông thanh trừng những trường học có giáo viên ngoại quốc, và giáo dục trở nên mang khuynh hướng tôn giáo cũng như bảo thủ chính trị nhiều hơn.

42. How did Jesus gently correct Martha?

Chúa Giê-su khuyên nhủ Ma-thê bằng cách nào?

43. Because they are politically neutral and refuse to bear arms against their fellow man, many are in prison.

Vì giữ trung lập về chính trị và từ chối cầm vũ khí chống lại người đồng loại nên nhiều anh bị bỏ tù.

44. This anti-French, politically heterogeneous nationalist movement was organised with Thai backing, but would later split into factions.

Tuy trên danh nghĩa là chống Pháp, phong trào dân tộc chính trị không đồng nhất này được tổ chức với sự hậu thuẫn của Thái Lan và về sau bị chia rẽ thành hai phe.

45. After World War II Spain was politically and economically isolated, and was kept out of the United Nations.

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, Tây Ban Nha bị cô lập về chính trị và kinh tế, và nằm ngoài Liên Hiệp Quốc.

46. Their goal was to "seek the truth of a nonviolent way of life," both personally and politically.

Mục đích của họ là "tìm sự thật của lối sống bất bạo động" cả về cá nhân và về chính trị.

47. Soneira, while technically correct, was being picky."

Soneira, trong khi về mặt kỹ thuật, đã rất kén chọn. "

48. This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion

Giá trị này điều khiển độ méo mó. Giá trị âm sửa chữa sự méo mó kiểu ống của ống kính, còn giá trị dương sửa chữa sự méo mó kiểu cái gối nhỏ để giắt ghim của ống kính

49. * Strong character results from consistent correct choices.

* Chí khí mạnh mẽ là từ việc lựa chọn đúng và kiên định mà ra.

50. (The Catholic Encyclopedia) Are such views correct?

(The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

51. That claim is correct —up to a point.

Lời đó đúng—trong một chừng mực nào đó.

52. Submit the correct GTIN value for your product.

Hãy gửi giá trị GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) chính xác cho sản phẩm của bạn.

53. This information ensures the correct taxes are assessed.

Thông tin này đảm bảo các loại thuế chính xác sẽ được đánh giá.

54. Nevertheless, it proves that my theory is correct.

Tuy nhiên, nó chứng minh lý thuyết của tôi là đúng.

55. Sometimes, the correct path is the tortured one.

Đôi khi, đường đi đúng là con đường chông gai.

56. In 2013, it was reported that Cartoon Network of Brazil censored 27 shorts on the grounds of being "politically incorrect".

Trong năm 2013, có một báo cáo từ Cartoon Network của Brazil kiểm duyệt 27 tập phim ngắn trên các căn cứ của việc "không dính líu về mặt chính trị".

57. Emails to correct the situation was subsequently dispatched.

Email để sửa đổi hiện trạng được gửi đi sau đó.

58. That's the behavior you've been trying to correct.

Đó là cách cư xử anh cố gắng sửa.

59. Many wonder if Jehovah will ever correct matters.

Nhiều người tự hỏi không biết Đức Giê-hô-va có ra tay chỉnh đốn sự việc không.

60. I plead with you to correct your mistakes.

Tôi khẩn nài với các anh em nên sửa đổi những lỗi lầm của mình.

61. This helps them to jump at the correct angle.

Nhờ thế nó có thể nhảy đúng góc độ.

62. Inequities are resolved by living correct principles and values.

Sự bất chính được giải quyết bằng cách sống theo các nguyên tắc và giá trị đúng.

63. “I teach them correct principles, and they govern themselves.”

“Tôi dạy cho họ các nguyên tắc đúng và họ tự quyết định lấy.”

64. Its correct pronunciation was thus lost —or was it?

Cách phát âm danh Đức Chúa Trời vì thế đã bị mai một —nhưng có thật vậy chăng?

65. Mr. Ershon has agreed to correct this scaffolding situation.

Ông Ershon đã đồng ý sửa chữa sai lầm dàn giáo.

66. Submit the correct GTIN value for your printer cartridge.

Hãy gửi giá trị GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) chính xác cho hộp mực máy in của bạn.

67. Applying the correct alchemical triggers will reveal its presence.

Áp dụng chính xác phản ứng giả kim thì chúng sẽ tự lộ diện.

68. It' s best to write down the correct order

Tốt nhất ta nên ghi lại thứ tự các hành động

69. the document is not in the correct file format

tài liệu không phải có dạng thức tập tin đúng

70. I am correct in assuming this should be blue?

Thứ này phải có màu xanh, đúng không?

71. So, day two in the Kingdom, correct, Corporal Albright?

À, hạ sĩ Albright, Ngày thứ 2 đến đây rồi ha?

72. By law, Åland is politically neutral and entirely demilitarised, and residents are exempt from conscription to the Finnish Defence Forces.

Theo luật, Åland trung lập về chính trị và hoàn toàn được phi quân sự hóa, người dân được miễn cưỡng bách tòng quân vào Lực lượng Phòng vệ Phần Lan.

73. Although East Pakistan had a larger population, West Pakistan dominated the divided country politically and received more money from the common budget.

Mặc dù Đông Pakistan có dân số đông hơn, song Tây Pakistan chiếm ưu thế trong chính trị quốc gia và nhận được ngân sách lớn hơn.

74. Check that you supplied the correct username and password

Hãy kiểm tra xem bạn đã cung cấp tên người dùng và mật khẩu đúng

75. Selecting the correct type for your assets is important.

Chọn đúng loại cho nội dung của bạn là điều quan trọng.

76. Frank says I'm not supposed to correct older people.

Cậu Frank bảo cháu không được cãi lời người lớn.

77. Politically, by the 3rd century BCE, the kingdom of Magadha had annexed or reduced other states to emerge as the Mauryan Empire.

Về mặt chính trị, vào thế kỷ III TCN, Vương quốc Magadha (Ma Kiệt Đà) sáp nhập hoặc chinh phục các quốc gia khác để rồi nổi lên thành Đế quốc Maurya (Khổng Tước).

78. He became more politically active in 1769, presenting legislation in the Virginia Assembly to establish an embargo on goods from Great Britain.

Năm 1769, ông trở nên tích cực hoạt động chính trị, đệ trình lên nghị viện Virginia đạo luật cấm nhập cảng hàng hóa từ Vương quốc Anh.

79. If this wild theory is correct, the consequences are sensational.

Nếu lý thuyết này tự nhiên là chính xác, hậu quả là kinh ngạc

80. Turkish Republic of Northern Cyprus has received diplomatic recognition only from Turkey, on which it is dependent economically, politically and militarily.

Quốc gia này chỉ được công nhận về mặt ngoại giao từ Thổ Nhĩ Kỳ, một nước mà Bắc Síp lệ thuộc về kinh tế, chính trị và quân sự.