1. After prayerful deliberation, the committee felt that the time for legal action was not right.

Sau khi cầu nguyện và cân nhắc kỹ, ủy ban nhận thấy chưa đến lúc kiện ra tòa.

2. The action committee called for an all out protest on 21 February, including strikes and rallies.

Uỷ ban hành động kêu gọi mọi người tham gia hoạt động kháng nghị vào ngày 21 tháng 2, bao gồm bãi khóa và tập hợp.

3. In 1959, he became a Vice Chairman of the Chinese People's Political Consultative Conference (3rd CPPCC National Committee).

Năm 1959, ông nhậm chức Phó Chủ tịch Ủy ban Toàn quốc Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc (Ủy ban Toàn quốc CPPCC khóa III).

4. It's taken me seven years to convince the Standing Committee that this was the right course of action.

Tôi đã phải mất nhiều năm mới thuyết phục được Ban thường trực rằng đó là đường lối đúng đắn.

5. In a political campaign, you start with no interest and no capacity to turn that into action.

Trong vận động chính trị, bạn bắt đầu với sự không hứng thú và không có khả năng để thực hiện.

6. The congress would incorporate the Action Programme into the party statutes, draft a federalization law, and elect a new Central Committee.

Đại hội sẽ đưa Chương trình hành động vào trong các nghị quyết của đảng, phác thảo một luận liên bang, và bầu ra một Uỷ ban Trung ương mới.

7. The political interference and conflict between the Basketball Association of the Philippines (BAP) and Philippine Olympic Committee (POC) was the cause of the suspension.

Tranh chấp giữa Hiệp hội bóng rổ Philippines (BAP) và Ủy ban Olympic Philippines (POC) là nguyên nhân của lệnh cấm.

8. The Church Committee rejected political assassination as a foreign policy tool and declared that it was "incompatible with American principle, international order, and morality."

Ủy ban này tuyên bố, ám sát chính trị là “không tương thích với nguyên tắc Mỹ, trật tự quốc tế và đạo đức”.

9. The 1st Plenum on 13 November 1970 appointed Kim Il-sung as General Secretary, a 15-member Political Committee and a 9-member Secretariat.

Hội nghị lần thứ 1 tổ chức ngày 13/11/1970 bầu Kim Il-sung làm Tổng Bí thư, bầu 15 thành viên Ủy ban Chính trị và 10 thành viên Ban Bí thư.

10. Teaching Committee

Ủy ban giảng huấn

11. Writing Committee

Ủy ban biên tập

12. In July 1952, at the age of 18, he was officially enlisted as a soldier with the clerical Political Committee Regiment 84 N'Trang Lơng contact zone 5.

Mãi đến năm 18 tuổi, tháng 7 năm 1952, ông mới được chính thức nhập ngũ và là chiến sĩ văn thư Ban Chính trị Trung đoàn 84 Nơ Trang Long Liên khu 5.

13. 2012: Honorary Committee.

2012: Huân chương Lao động hạng Nhì.

14. Examples of political content: promotion of political parties/candidates, political issue advocacy.

Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

15. Examples of political content: promotion of political parties or candidates, political issue advocacy

Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

16. The Country Committee cooperates with the Branch Committee for the advancement of Kingdom interests.

Ủy ban Quốc gia hợp tác với Ủy ban Chi nhánh để đẩy mạnh quyền lợi Nước Trời.

17. (1 Corinthians 5:6, 11-13; 2 Thessalonians 2:11, 12; 2 John 9-11) When this action seems necessary, the body of elders will choose a judicial committee.

Khi biện pháp này có vẻ cần thiết, hội đồng trưởng lão sẽ chọn một ủy ban tư pháp.

18. The NPC's sessions are usually timed to occur with the meetings of the National Committee of the People's Political Consultative Conference (CPPCC), a consultative body whose members represent various social groups.

Các kỳ họp của Nhân Đại toàn quốc thường diễn ra trùng thời gian với các cuộc họp của Ủy ban Toàn quốc Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân (Chính hiệp) - cơ quan cố vấn chính trị có các thành viên đại diện cho các nhóm xã hội khác nhau.

19. The fifth Nobel Committee is the Norwegian Nobel Committee, responsible for the Nobel Peace Prize.

Hội đồng Nobel thứ 5 là Ủy ban Nobel Na Uy, chịu trách nhiệm cho việc Giải Nobel hoà Bình.

20. Political boundaries

Các ranh giới chính trị

21. political developments?

những biến chuyển về chính trị?

22. Fisher appointed all of the members of the Committee and himself as President of the Committee.

Fisher chỉ định mọi thành viên của ủy ban, và bản thân ông đảm nhiệm vị trí Chủ tịch.

23. He also became a member of the Bessarabian Governorate's Council, the Governorate's Committee and the Revolutionary Committee.

Ông cũng trở thành một thành viên của Hội đồng Quản lý Bessarabia, Ủy ban của Chính phủ và Ủy ban Cách mạng.

24. The Student Non-Violent Coordinating Committee.

Ủy ban Điều phối Bất bạo động Sinh viên ( SNCC ).

25. Since he left the Standing Committee in 1997, no other military leader has sat on the committee.

Kể từ khi ông rời Ban Thường vụ năm 1997, không có nhà lãnh đạo quân sự nào khác có tên trong Ban này.

26. Examples include committee, government, and police.

Chúng gồm có chi cho các cơ quan hành chính của chính phủ, cảnh sát, tòa án,...

27. Political unrest continues.

Tuy vậy, những bất ổn chính trị vẫn tiếp diễn.

28. Honor Political Rulers

Tôn trọng các nhà cầm quyền chính trị

29. Later on he was elected as a committee member of the fifth congress of CCPPCC, and during this period, he had assisted Chinese government with a lot of corrections for the wrong political cases.

Sau đó ông được bầu làm ủy viên đại hội thứ năm của Hội nghị Hiệp Thương Chính trị Nhân Dân Trung Quốc, và trong thời gian này, ông hỗ trợ chính phủ Trung Quốc trong rất nhiều hồi phục cho các trường hợp bị vu cáo chính trị sai.

30. "Executive Committee approves voting process" (Press release).

7 tháng 11 năm 2012. ^ “Executive Committee approves voting process” (Thông cáo báo chí).

31. While serving there, she was chairperson of the Committee on Rules, Privileges and Discipline a permanent committee of the parliament.

Trong khi phục vụ ở đó, bà là chủ tịch của Ủy ban về các quy tắc, đặc quyền và kỷ luật một ủy ban thường trực của quốc hội.

32. But political Pan-Africanism is usually the African unity of the political elite.

Nhưng Hệ Tư tưởng Liên đới chính trị thường là sự thống nhất Châu Phi của các tầng lớp chính trị.

33. The committee won't even open the file.

Hội đồng sẽ chẳng thèm mở hồ sơ ra đâu.

34. The committee chair, then President Gordon B.

Chủ tịch của hội đồng khi ấy là Chủ Tịch Gordon B.

35. Appoints circuit overseers and Branch Committee members.

Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

36. The most famous test was headed by Shawn Carlson and included a committee of scientists and a committee of astrologers.

Những thí nghiệm nổi tiếng nhất do Shawn Carlson chỉ đạo cùng với hội đồng các nhà khoa học và chiêm tinh học.

37. Action figures.

Nhân vật kiếm hiệp.

38. A political crisis began.

Khủng hoảng chính trị bắt đầu.

39. The American political cartoonist

Nhà vẽ tranh biếm họa chính trị Mỹ,

40. This is political theater.

Đây là vở tuồng chính trị thôi.

41. Political, economic, psychological, whatever.

Về chính trị, kinh tế, tâm lý, v.v...

42. I'm a political refugee.

Ta là dân tị nạn chính trị.

43. It's political and polarizing.

Đó là chính trị và phân cực.

44. Political Prisoners and Detainees

Những người đang bị giam, giữ vì lý do chính trị

45. It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.

Đó là những hành động mang tính hòa bình, được cân nhắc mà không hề bị động.

46. The body is political.

Cơ thể con người cũng giống như chính trị.

47. So this is political.

Vậy ra đây là chuyện chính trị.

48. "AFC Women's Football Committee recommends women's club competition".

In nghiêng chỉ ra chủ nhà cho năm đó. ^ “AFC Women’s Football Committee recommends women’s club competition”.

49. Political activist folk singer.

Ca sĩ nhạc dân gian, nhà hoạt động chính trị.

50. Because of my position on the transplant committee?

Hay vì chức vụ của tôi trong ủy ban cấy ghép?

51. It may not be good action, but we would take action.

Có thể không phải hành động tốt, nhưng chúng ta sẽ hành động.

52. Do we have anything on the committee members?

Ta có biết gì về các thành viên của uỷ ban không?

53. The chairman of the committee turned to me.

Chủ tọa buổi họp hỏi ý kiến tôi:

54. Ship committee chairs do not hold this recognition.

Chính quyền thuộc địa Hà Lan không công nhận hành động này.

55. Joint-punitive action.

Tham gia chiến dịch tảo thanh.

56. Little scissor action?

Có " cắt kéo " không?

57. It's full of political appointees.

Trong đó đầy những người sắp được bổ nhiệm vào hệ thống chính trị.

58. Turbulent political times brought change.

Thời kỳ chính trị hỗn loạn đã mang đến sự thay đổi.

59. Political sabotage, plain and simple.

Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

60. Anywhere there's action.

Nơi nào náo nhiệt.

61. Emergency action message.

Điện văn hành động khẩn cấp.

62. The name "Central Executive Committee" was used until the 5th Party Congress in 1927, at which time it was shortened to Central Committee.

Tên gọi "Ủy ban Chấp hành Trung ương" đã được sử dụng cho đến khi Đại hội Đảng lần thứ 5 vào năm 1927, tại thời điểm đó nó được rút ngắn xuống Ủy ban Trung ương.

63. His skills were mainly political.

Kỹ năng của ông chủ yếu là chính trị.

64. Love in Action

Tình yêu thương thể hiện qua hành động

65. There are political food fights.

Có những cuộc đấu đá chính trị để kiếm cơm.

66. What about the political system?

Vậy thì hệ thống chính trị thế nào?

67. We should convene a meeting of the ethics committee.

Chúng ta cần triệu tập một cuộc họp hội đồng bàn về mặt đạo đức.

68. Visiting Branch Committee members gave reports from five branches.

Các thành viên của Ủy ban chi nhánh được mời tham dự đã báo cáo về năm chi nhánh.

69. What's happening in the Judiciary Committee is a farce.

Điều đang diễn ra ở Ủy ban tư pháp là một vở hài kịch.

70. This political trend, combined with broader geo-political events, made nationalization an appealing choice for Canada.

Khuynh hướng chính trị này, kết hợp với các biến cố địa-chính trị rộng hơn, làm cho việc quốc hữu hóa trở thành một chọn lựa được ưa thích cho Canada.

71. Every donor, every political event.

Từng người quyên góp, từng sự kiện chính trị một.

72. Maybe it's a political hit.

Có lẽ chỉ là chuyện ám sát chính trị gia.

73. Technical Specification, Standards, Test Laboratory and Product Certification Committee.

Thông số kỹ thuật, Tiêu chuẩn, Phòng thí nghiệm thử nghiệm và Ủy ban chứng nhận sản phẩm.

74. The Central Committee decided not to publish the testament.

Uỷ ban Trung ương quyết định không xuất bản bản di chúc.

75. These include "Chinese Taipei" at the International Olympic Committee.

Các tên này bao gồm "Trung Hoa Đài Bắc" tại Ủy ban Olympic Quốc tế.

76. Too bad the review committee members are actually doctors.

Thật tệ là các thành viên ủy ban xét duyệt lại là bác sĩ.

77. The Committee of Management decide which players receive wildcards.

Ủy ban điều hành (Committee of Management) sẽ quyết định những tay vợt nào được nhận wildcard.

78. I did not agree to sculpting by committee, sahib.

Thần không đồng ý điêu khắc trước mặt nhiều người như thế này, thưa hoàng thượng.

79. He's been using the committee as his puppet theater.

Hăn sử dụng ủy ban như con rối của mình.

80. 3,000-man welcome committee out there waiting for you.

Một hội đồng chào mừng gồm 3000 anh lính ngoài đó cầm sẵn dầu ăn.