1. This mortal life is our playing field.

Cuộc sống trần thế này là sân chơi của chúng ta.

2. A LEVEL PLAYING FIELD: REFORMING THE STATE-OWNED SECTOR

Một sân chơi công bằng: Cải cách khu vực Nhà nước

3. The first is creating a level playing field for the state-owned and private sectors.

Thứ nhất, cần tạo điều kiện bình đẳng cho cả khu vực nhà nước và khu vực tư nhân.

4. The grass area is 120 x 80 m, the actual playing field is 105 x 68 m.

Diện tích sân cỏ là 120 x 80 m, diện tích sân đấu thực tế là 105 x 68 m.

5. And the school cow is trying to figure out how to replace the lawnmower on the playing field.

Và những con bò thì cố gắng làm sao để thay thế cho máy cắt cỏ ở sân chơi.

6. Hundreds of Witnesses ate lunch on the playing field, but when they returned to their seats, I couldn’t see a single piece of rubbish left on the field!

Hàng trăm Nhân Chứng ăn trưa trên sân cỏ, nhưng khi họ trở về chỗ ngồi, tôi không thấy một miếng rác nào!

7. Maintaining macroeconomic stability, restoring the financial health of the banking and SOE sectors and leveling the playing field for the private sector seem important for reviving confidence in the economy.

Giữ vững ổn định kinh tế vĩ mô, khôi phục ngành tài chính và ngân hàng và kinh tế quốc doanh, tạo sân chơi bình đẳng cho kinh tế tư nhân là những yếu tố quan trọng để khôi phục lại niềm tin vào nền kinh tế.