1. Eventually, you want someone you can curl up with.

Cuối cùng thì bà sẽ muốn ai đó bà có thể nằm cuộn vào.

2. All I wanted to do was curl up and weep.

Tôi chỉ muốn cuôn tròn người lại và khóc.

3. She took her curling iron and began to curl her hair carefully .

Nàng cầm cái kẹp uốn tóc , tỉ mỉ uốn quăn mái tóc mình .

4. The direction of the curl is the axis of rotation, as determined by the right-hand rule, and the magnitude of the curl is the magnitude of rotation.

Hướng của rot là trục xoay, định bởi luật bàn tay phải, và độ lớn của rot là độ lớn của mức độ xoáy.

5. This essentially means: the looser the curl pattern, the better the hair.

"Tóc đẹp" Điều này có nghĩa là tóc càng ít xoăn càng đẹp.

6. The stuff they sell now on the newsstands'll make your hair curl.

Những thứ họ bán trên sạp báo bây giờ sẽ làm tóc cô dựng lên.

7. Your smile like the curl of the sickle moon in the night sky.

Môi cười cong tựa trăng lưỡi liềm giữa trời đêm.

8. Nevertheless, the Me 262 indicated the obsolescence of piston-driven aircraft.

Tuy nhiên với sự xuất hiện của Me 262 đã báo hiệu sự lỗi thời của máy bay động cơ piston.

9. Mascaras designed to lengthen or curl the eyelashes often contain nylon or rayon microfibers.

Mascara được thiết kế để kéo dài hoặc uốn cong lông mi thường chứa vi sợi nylon hoặc rayon.

10. The remaining two components of curl result from cyclic permutation of indices: 3,1,2 → 1,2,3 → 2,3,1.

Hai thành phần còn lại của rot có thể tính từ phép hoán vị chỉ số: 3,1,2 -> 1,2,3 -> 2,3,1.

11. We want to curl up and say, "Tell it to me, tell it to me.

Chúng ta thích cuộn tròn lại và nói, "Kể đi, kể đi.

12. Ki-49-II Two prototypes fitted with two Nakajima Ha-109 radial piston engines.

Ki-49-I Ki-49-II - Hai chiếc nguyên mẫu gắn hai động cơ Nakajima Ha-109 bố trí hình tròn.

13. We want to curl up and say, " Tell it to me, tell it to me.

Chúng ta thích cuộn tròn lại và nói, " Kể đi, kể đi.

14. Pan Am Cargo first used piston-engined aircraft such as the Douglas DC-4.

Pan Am Cargo trước đây sử dụng các máy bay cánh quạt như Douglas DC-4.

15. The aircraft was powered by a Hispano-Suiza piston engine located in the nose.

Máy bay trang bị 1 động cơ piston Hispano-Suiza đặt ở mũi.

16. What, do I have to curl up in a ball in tears in front of you?

Sao chứ, thầy phải nước mắt lã chã trước mặt mày à?

17. And before long, it comes —the baby’s cheeks dimple, the lips curl, and a delightful smile appears.

Rồi chẳng bao lâu, họ được toại nguyện—má bé lúm đồng tiền, môi bé cong lên, và nở một nụ cười đáng yêu.

18. The island has long inlets or bays, almost like sounds, which curl into the island below steep hills.

Hòn đảo đó có những con lạch hoặc vịnh, gần giống như eo biển, uốn mình quanh đảo dưới những ngọn đồi có dốc đứng.

19. Some are deciduous, shedding their leaves in the driest season, and others curl their leaves up to reduce transpiration.

Một số có lá rụng sớm, rụng lá vào mùa khô nhất, và những nhóm khác bị cong lá để giảm bớt bốc hơi.

20. A.32IF : Attack version for Finland, powered by a 450-hp (336-kW) Isotta Fraschini Asso Caccia piston engine.

A.32IF: Phiên bản cường kích cho Phần Lan, lắp động cơ 450-hp (336-kW) Isotta Fraschini Asso Caccia.

21. I used to spy on him every time he trained and learned how to curl a free-kick just like him."

Tôi thường xuyên theo dõi anh ấy tập và học làm sao để có được cú sút phạt giống Diego".

22. It was a twin-engined light STOL utility transport, with two 300 hp Ivchenko AI-14RF radial piston engines.

Đây là một máy bay đa dụng STOL 2 động cơ hạng nhẹ, với hai động cơ piston bố trí tròn 300 hp Ivchenko AI-14RF.

23. Latvian Hind Two-seat training aircraft, powered by a Bristol Mercury IX radial piston-engine; three built for Latvia.

Hind cho Latvia Máy bay huấn luyện 2 chỗ, lắp động cơ Bristol Mercury IX; 3 chiếc cho Latvia.

24. Take it off the flame and pour water on it, or let it cool down, the piston moves down.

bỏ ngọn lửa đi và đổ nước vào hoặc để nó nguội bớt, xi lanh đẩy xuống

25. Shackleton calls this phenomenon "lip-curl" and describes it as "raising the head with the mouth open and upper lip curled back."

Shackleton gọi điều này là hiện tượng "cong môi" và mô tả nó như là "... ngẩng cao đầu, mở miệng và cong môi trên lên. "

26. and they ask me what I work on and I say, "consciousness," their eyes don't glaze over -- their lips curl into a snarl.

và họ hỏi tôi nghiên cứu về gì và tôi nói rằng tôi nghiên cứu về nhận thức, mắt họ không đờ đi -- môi họ uốn cong lại một cách hậm hực.

27. Hind Mk I Two-seat light bomber aircraft for the RAF, powered by a 477 kW (640 hp) Rolls-Royce Kestrel piston engine.

Hind Mk I Máy bay ném bom hạng nhẹ hai chỗ cho RAF, lắp động cơ 477 kW (640 hp) Rolls-Royce Kestrel.

28. This time, you're not making meaning of blobs, you're making meaning of facial movements like the curl of a lip or the raise of an eyebrow.

Lần này, bạn không phải tạo ra ý nghĩa cho vết đốm, bạn đang tạo ý nghĩa của các cử động mặt như cong của môi hoặc nhướng lông mày.

29. They work similarly to a piston in which air is pumped inside a chamber and pushed out of the other side of the chamber.

Chúng hoạt động tương tự như một piston trong đó không khí được bơm vào trong một khoang và đẩy ra khỏi phía bên kia của khoang đó.

30. Hart SEDB Two-seat single-engined light bomber aircraft for the RAF, powered by a 525 hp Rolls-Royce Kestrel IB, or a 510 hp Kestrel X (DR) piston engine.

Hart SEDB Máy bay ném bom hạng nhẹ hai chỗ RAF, lắp một động cơ 525 hp Rolls-Royce Kestrel IB, hoặc 510 hp Kestrel X (DR).

31. A few designs combining piston and jet engines for propulsion – such as the Ryan FR Fireball – saw brief use, but by the end of the 1940s virtually all new fighters were jet-powered.

Những thiết kế hỗn hợp giữa động cơ phản lực - cánh quạt như Ryan FR Fireball đã được đưa vào sử dụng, nhưng vào cuối thập kỷ 1940 hầu như mọi máy bay chiến đấu mới đều chỉ trang bị động cơ phản lực.

32. Hartebeest I Two-seat general-purpose, ground support aircraft for the South African Air Force, powered by a 608 hp (453 kW) Rolls-Royce Kestrel VFP piston engine; 65 aircraft built under licence in South Africa.

Hartebees I Máy bay đa dụng 2 chỗ cho Không quân Nam Phi, lắp động cơ 608 hp (453 kW) Rolls-Royce Kestrel VFP; 65 chiếc do Nam Phi chế tạo theo giấy phép.

33. Now, as a man of the humanities, albeit a digital humanities man, that just makes my skin curl, even if I, too, realize that that trust, that idea of the unbiased search result is a cornerstone in our collective love for and appreciation of Google.

Ngay lúc này, với tư cách là một con người trong nhân loại, dù là một người trong thời đại kỹ thuật số thì điều đó cũng làm tôi thấy sởn gai ốc Kể cả khi tôi cũng nhận ra rằng sự thật đó, ý tưởng về các kết quả tìm kiếm không thiên vị là nền tảng của tình yêu chung của chúng ta đối với, và trân trọng Google.