1. Pistons, Piston pins and piston rings and piston ring segments and piston ring sets, piston pin retainers

Kolben, Kolbenbolzen und Kolbenringe sowie Kolbenringsegmente und Kolbenringsätze, Kolbenbolzensicherungen

2. Begomoviruses other than: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,

Begomoviren, außer: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,

3. Parts of motors and engines, in particular piston pin bushings, pistons, piston pins, piston rings and fuel filters

Teile von Motoren,Insbesondere Kolbenbolzenbuchsen, Kolben,Kolbenbolzen, Kolbenringe und Kraftstofffilter

4. Internal combustion piston engine with an admission port in the piston

Hubkolbenmotor mit einlasskanal im kolben

5. Hydrostatic radial piston machine

Hydrostatische radialkolbenmaschine

6. CURL context options are available when the CURL extension was compiled using the --with-curlwrappers configure option.

Die CURL Kontextoptionen sind verfügbar wenn die CURL -Erweiterun mit Hilfe der configure-Option --with-curlwrappers kompiliert wurde.

7. The actuator piston and corresponding piezoelectric element (30) are positioned parallel to the actuating piston (25).

Der Aktorkolben und der zugehörige Piezo (30) liegen dabei parallel neben dem Betätigungskolben (25), wobei dieser bei Erregung des Piezo (30) bzw.

8. High-pressure radial piston pump

Hochdruck-radialkolbenpumpe

9. The damping piston is connected to an adjusting screw (14) by way of a piston rod (13).

Über eine Kolbenstange (13) ist der Dämpferkolben mit einer Stellschraube (14) verbunden.

10. Piston engine with light-alloy cylinder

Kolbenmotor mit einem zylinder aus leichtmetall

11. Heat-resistant aluminium-silicon piston alloy

Warmfeste aluminium-silizium-kolbenlegierung

12. Piston rod for a linear actuator

Kolbenstange für einen linearantrieb

13. The piston (10) consists of a steel or a lightweight metal alloy (15) in some regions and comprises a layer stack (20) arranged on a piston base (11) of the piston (10).

Die Erfindung betrifft einen Kolben (10) für eine Kolbenmaschine, wobei der Kolben (10) bereichsweise aus einem Stahl oder einer Leichtmetalllegierung (15) besteht und einen auf einem Kolbenboden (11) des Kolbens (10) angeordneten Schichtstapel (20) umfasst.

14. Lead-acid accumulators for starting piston engines

Blei-Akkumulatoren zum Starten von Kolbenverbrennungsmotoren (Starterbatterien)

15. Lead-acid accumulators, excluding for starting piston engines

Andere Blei-Akkumulatoren (ohne Starterbatterien)

16. Dual-piston relay valve having an anti-compounding function

Doppelkolbenrelaisventil mit anti-compound-funktion

17. Leaf ovate, apex tending to curl, with semi-amplexicaul decurrencies.

Blattstellung bei der unteren und mittleren Blattstufe in offenem Winkel, bei der oberen Blattstufe in spitzem Winkel.

18. Method and device for actuating a reciprocating piston pump

Verfahren und vorrichtung zur ansteuerung einer hubkolbenpumpe

19. Steam piston engine for a solar-powered rankine cycle

Kolbendampfmaschine für einen solar betriebenen rankine-kreislauf

20. In this way, the partial force acting upon the entire length of the lifting piston and subjecting the piston to buckling is substantially reduced.

Dadurch wird die auf die ganze Länge des Hubkolbens wirkende Teilkraft, die den Kolben auf Knicken beansprucht, wesentlich verkleinert.

21. The piston-actuating ram lies on the bearing surface.

An der Abstützfläche liegt der Kolbenbetätigungsstempel an.

22. CPA 27.20.21: Lead-acid accumulators for starting piston engines

CPA 27.20.21: Blei-Akkumulatoren zum Starten von Kolbenverbrennungsmotoren (Starterbatterien)

23. Hollow piston hammer device with air equilibration and idle openings

Hohlkolbenschlagwerk mit luftausgleichs- und leerlauföffnung

24. Single-use injector having a flexurally elastic piston actuating plunger

Einmalinjektor mit biegeelastischem kolbenbetätigungsstempel

25. The spring-loaded piston-actuating ram lies on the bearing surface.

An der Abstützfläche liegt der federbelastete Kolbenbetätigungsstempel an.

26. The friction cone (20) is fitted in the piston (9), and the seal (31) is inserted between the rotating adjusting element (15) and the inner wall of the piston.

Nachstellvorrichtung, bei der der Nachstellvorgang druckgesteuert ist und bei abfallendem Bremsdruck nachgestellt wird und wobei der Reibkonus (20) in den Kolben (9) gelegt, und die Dichtung (31) zwischen dem drehenden Nachstellelement (15) und der Kolbeninnenwand angeordnet ist.

27. spring adjusted elements acting on the total stroke of the piston;

Federbelastete Elemente, die auf den vollständigen Kolbenhub wirken

28. High pressure oil jet for engine piston cooling and lubrication with:

Hochdruck-Öleinspritzdüse zum Kühlen und Schmieren des Motorkolbens mit:

29. Piston rod comprising a covering layer consisting of a cobalt alloy

Kolbenstange mit deckschicht aus kobalt-legierung

30. Hydraulic actuator having a fluid delivery unit inside the actuator piston

Hydraulischer aktuator mit einer fluidördereinheit innerhalb des aktuatorkolbens

31. High pressure oil jet nozzle for engine piston cooling and lubrication with:

Hochdruck-Öleinspritzdüse zum Kühlen und Schmieren des Motorkolbens mit:

32. Electric accumulators, lead-acid, of a kind used for starting piston engines

Elektrische Akkumulatoren, Blei-Akkumulatoren von der zum Starten von Kolbenverbrennungsmotoren verwendeten Art (Starterbatterien)

33. Thermally applied coating for piston rings, consisting of mechanically alloyed powders

Thermisch aufgetragene beschichtung für kolbenringe aus mechanisch legierten pulvern

34. Piston rod for shock-absorbers used in vehicle suspension systems with:

Kolbenstange für in Fahrzeug-Federungssystemen verwendete Stoßdämpfer mit:

35. The fluid delivery unit (7) is arranged inside the actuator piston (1).

Die Fluidfördereinheit (7) ist innerhalb des Aktuatorkolbens (1) angeordnet.

36. Piston-free pneumatic actuators (3) are used as the mechanical actuating bodies.

Für die mechanischen Stellorgane werden kolbenlose pneumatische Stellglieder (3) verwendet.

37. In a piston-cylinder assembly of an internal combustion engine, especially a two-stroke engine, at least the piston-sliding surface of the cylinder is made of an aluminium alloy.

Bei einer Kolben-Zylinder-Vorrichtung eines Verbrennungsmotors, insbesondere eines Zweitakt-Motors, ist zumindest die Zylinderlauffläche von einer Aluminiumlegierung gebildet.

38. Said pump arrangement (6) operates with a hydraulically actuatable pump piston (22).

Die Pumpenanordnung (6) arbeitet mit einem hydraulisch betätigbaren Pumpenkolben (22).

39. Work cylinders, in particular hydraulic, pneumatic, hydropneumatic, electric and electrohydraulic pressure, tension, rear, chucking, telescopic, dressing, support, control, regulating, adjusting, aligning, steering, strain, brace, automatic, single-piston and double-piston cylinders

Arbeitszylinder, insbesondere hydraulische, pneumatische, hydropneumatische, elektrische und elektrohydraulische Druck-, Zug-, Rück-, Spann-, Teleskop-, Richt-, Stütz-, Steuer-, Regel-, Verstell-, Ausricht-, Lenk-, Abspann-, Abspreiz-, Automatik- sowie Einfach- und Doppelkolbenzylinder

40. Said worm shaft (4) actuates a piston (5) of a double-sided cylinder (6).

Die Schneckenwelle (4) betätigt einen Kolben (5) eines doppelseitigen Zylinders (6).

41. Device for sensing the position, speed and/or rotational angle of a piston

Einrichtung zur sensierung der position, drehzahl und/oder drehwinkels eines kolbens

42. Lead-acid accumulators or modules, of a kind used for starting piston engines, with:

Blei-Säure-Akkumulatoren oder Module von der zum Starten von Kolbenverbrennungsmotoren verwendeten Art mit

43. The piston (14) alternatingly opens the connection to an outgoing air conduit (29-31).

Der Kolben (14) öffnet abwechselnd die Verbindung zu einem Abluftkanal (29-31).

44. Device for variable actuation of the gas exchange valves in internal combustion piston engines

Vorrichtung zur variablen betätigung der ladungswechselventile in hubkolbenmotoren

45. Electric alternators or alternating current generators, in particular driven by free piston Stirling engines

Drehstromgeneratoren oder Wechselstromgeneratoren, insbesondere mit Antrieb durch Freikolben-Stirlingmotoren

46. Piston-cylinder arrangement, in particular for a clutch actuation system in a motor vehicle

Kolben-zylinder-anordnung, insbesondere für ein kupplungsbetätigungssystem in einem kraftfahrzeug

47. Crank drive for a reciprocating piston engine having at least one variably adjustable compression ratio

Kurbeltrieb für eine wenigstens ein variabel einstellbares verdichtungsverhältnis aufweisende hubkolbenmaschine

48. Described is a piston rod for a linear actuator, made of anodized coated aluminium material.

Es wird eine Kolbenstange für einen Linearantrieb vorgeschlagen, die aus Aluminiummaterial besteht und mit einer Eloxier-Deckschicht überzogen ist.

49. Piston/cylinder assembly, in particular for a clutch-actuating device of a motor vehicle

Kolben-zylinder-anordnung, insbesondere für eine kupplungsbetätigungseinrichtung eines kraftfahrzeuges

50. High-pressure pumps, in particular piston pumps and air motors for spray guns for paint

Hochdruckpumpen, insbesondere Kolbenpumpen, sowie Luftmotoren für Farbspritzgeräte

51. The free-piston concept demands a gas spring that allows adjustable spring characteristics during operation.

Die Kennlinien dieser Varianten sind im Betrieb einstellbar.

52. Device for actuating a hydraulic piston for an electrically actuatable clutch of a motor vehicle

Vorrichtung zum betätigen eines hydraulikkolbens für eine elektrisch betätigbare kupplung eines kraftfahrzeugs

53. Air can escape from the piston chamber (2) into the environment in an intermediate position.

In einer Zwischenstellung kann dabei Luft aus dem Kolbenraum (2) in die Umgebung gelangen.

54. The piston actuating plunger has two pull hooks which clutch the housing in some areas.

Der Kolbenbetätigungsstempel weist zwei Zughaken auf, die das Gehäuse bereichsweise umgreifen.

55. Surface-hardened, steel piston rod for a hydraulic or hydropneumatic shock absorber of motor vehicles:

Oberflächengehärtete Dämpferkolbenstange aus Stahl für hydraulische oder hydropneumatische Kfz-Aufhängesysteme

56. A fluid-dosing device has a control piston (37), which is coupled to an actuator (23).

Eine Fluiddosiervorrichtung hat einen Steuerkolben (37), der mit einem Aktuator (23) gekoppelt ist.

57. In conventional internal combustion engines with an engine block of aluminium alloy the piston bearing surface is formed either by a grey cast iron piston skirt or a steel coating applied to the inner wall of the cylinder.

In herkömmlichen Verbrennungskraftmaschine mit einem Motorblock aus einer Aluminiumlegierung wird die Kolbenlauffläche entweder durch eine gußeiserne Kolbenlaufbüchse oder durch eine Stahlbeschichtung auf der Zylinderinnenwandung gebildet.

58. Piston for an internal combustion engine, consisting of an aluminium alloy with a reduced magnesium content

Kolben für brennkraftmaschine, bestehend aus einer aluminium-legierung mit reduziertem magnesiumgehalt

59. Method for manufacturing a piston of an internal combustion engine, comprising an improved aluminum silicon alloy

Verfahren zur herstellung eines kolbens einer brennkraftmaschine, bestehend aus einer verbesserten aluminiumsilizium-legierung

60. The piston (36) has a larger hydraulically active surface than that of the actuating member (30).

Der Kolben (36) hat eine größere hydraulisch wirksame Fläche als das Betätigungsglied (30).

61. Machine housing with a split bearing arrangement, especially a sliding bearing in a reciprocating piston machine

Maschinengehäuse mit einer geteilten lageranordnung, insbesondere gleitlager in hubkolbenmaschinen

62. Brake lining for a piston-actuated disc brake of a rail vehicle or a utility vehicle

Bremsbelag für eine kolbenbetätigte scheibenbremse eines schienenfahrzeuges oder eines nutzfahrzeuges

63. A damper defining a leakage gap (9b) serves to dampen adjusting movements of the piston (3b).

Eine einen Leckspalt (9b) bildende Dämpfungseinrichtung dient zur Dämpfung von Stellbewegungen des Kolbens (3b).

64. Bore, stroke, cylinder capacity or volume of combustion chamber (in the case of rotary piston engines):

4. Nach Durchführung der unter 2 und 3 genannten Nachprüfungen wird die Betriebserlaubnisbescheinigung gemäß Abschnitt C ausgefuellt.

65. The cast piston was subsequently treated with keronite, a hard coating, for corrosion and abrasion protection.

Der Gusskolben wurde nach der Herstellung mit Keronite beschichtet, eine Hartstoffschicht zum Korrosions- und Verschleißschutz.

66. The discharge piston (19) is pressure compensated on both sides by pressurisation with the working pressure.

Der Entlastungskolben (19) ist auf beiden Stirnseiten druckausgeglichen mit dem Lastdruck beaufschlagt.

67. The damper piston (17) can be adjusted against the spring element (19) in the passage (16).

Hierbei ist der Dämpferkolben (17) in den Durchgangskanal (16) entgegen dem Federelement (19) verstellbar.

68. The invention is used in reciprocating piston engines with engine blocks made of an aluminium alloy.

Die Erfindung findet Einsatz in Hubkolbenmaschinen mit Motorblöcken aus einer Aluminiumlegierung.

69. To ensure absolute functionality it is possible to clean a soiled piston rod with water (no detergents! ).

Für den Niedrigtemperaturbereich bis –40°C und Hochtemperaturbereich bis +200°C sind Sonderausführungen verfügbar.

70. The intermediate pistons are actuated by a common drive piston (A1) which is pressure and displacement-controlled.

Die Zwischenkolben werden von einem gemeinsamen Antriebskolben (A1) betätigt, der druck- und weggesteuert ist.

71. The stem-actuated valve (40) has a piston (410) that seals with a spreading lip gasket (51).

Das Stößelventil (40) weist einen Kolben (410) auf, der mit einer Spreizlippendichtung (51) abdichtet.

72. The invention relates to a hydraulic tensioning element for a traction mechanism drive, having a cylinder, having an axially movable piston which is guided in the cylinder, having a spring element which is arranged between the cylinder and the piston, having a pressure space which is formed in the cylinder, and having a reservoir, which is formed in the piston, for a hydraulic fluid, and having a valve which permits an exchange of the hydraulic fluid between the pressure space and the reservoir as a function of an actuating movement of the piston, wherein the cylinder (2) has a flanged portion (17) which reduces the size of its opening, and wherein the free end of the piston (4) has formed on it an annular section (16) with a diameter which is larger than the piston diameter.

Hydraulisches Spannelement für einen Zugmitteltrieb, mit einem Zylinder, einem axial bewegbaren, in dem Zylinder geführten Kolben, einem zwischen Zylinder und Kolben angeordneten Federelement, einem in dem Zylinder ausgebildeten Druckraum und einem in dem Kolben ausgebildeten Vorratsraum für ein Hydraulikfluid und einem einen Austausch des Hydraulikfluids zwischen dem Druckraum und dem Vorratsraum in Abhängigkeit einer Stellbewegung des Kolbens ermöglichenden Ventil, wobei der Zylinder (2) eine seine Öffnung verkleinernde Bördelung (17) aufweist und dass an dem freien Ende des Kolbens (4) ein ringförmiger Abschnitt (16) mit einem gegenüber dem Kolbendurchmesser vergrößerten Durchmesser ausgebildet ist.

73. Hot air piston engines require superior sealing with reduced friction in the compressed air admission or intake system.

Heißluft-Kolbenmotoren erfordern eine hochwertige Abdichtung mit reduzierter Reibung im Druckluftaufnahme- oder -ansaugsystem.

74. Recent advances in coating light magnesium alloys have resulted in the development of an exceptionally reliable cast piston.

Die kürzlich gemachten Fortschritte bei der Beschichtung von Magnesiumlegierungen mit geringem spezifischem Gewicht haben zur Entwicklung eines Gusskolbens mit ungewöhnlich hoher Lebensdauer geführt.

75. The invention is used in reciprocating piston engines with engine blocks made of a light metal alloy.

Die Erfindung findet Einsatz in Hubkolbenmaschinen mit Motorblöcken aus einer Leichtmetallegierung.

76. Refrigerant compressors, semi-hermetic refrigerant compressors, semi-hermetic piston compressors for refrigerating machines and air conditioning installations

Kältemittelverdichter, halbhermetische Kältemittelverdichter, halbhermetische Hubkolbenverdichter für Kühlmaschinen und Klimaanlagen

77. The centre line of the impactor must be aligned with the centre line of the rib's piston.

Die Mittellinie des Stoßkörpers muß mit der Mittellinie des Kolbens der Rippe zusammenfallen.

78. A valve piston (12) linked to an actuation element (5, 6) is guided within the valve housing (7).

In dem Ventilgehäuse (7) ist ein Ventilkolben (12) geführt, der mit einem Betätigungselement (5, 6) verbunden ist.

79. The trigger element can be brought by displacement into a triggering position that releases the piston-actuating ram.

Das Auslöseelement ist durch Verschieben in eine - den Kolbenbetätigungsstempel freigebende - Auslösestellung bringbar.

80. Apparatus for applying and/or portioning coatings or paint with double piston pumps using the airless technique (machines)

Geräte zum Auftragen und/oder Portionieren von Beschichtungen oder Farbe mit Doppelkolbenpumpen mit Airless-Technik (Maschinen)