1. Pistons, Piston pins and piston rings and piston ring segments and piston ring sets, piston pin retainers

Pistons, Axes de pistons et bagues de pistons, y compris segments de bagues de pistons et jeux de bagues de pistons, fixations d'axes de pistons

2. Begomoviruses other than: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,

Begomovirus autres que: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate de Sardaigne, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate de Malaga, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate d’Axarquia,

3. Parts of motors and engines, in particular piston pin bushings, pistons, piston pins, piston rings and fuel filters

Pièces de moteurs,En particulier douilles à broche de piston, Pistons,Axes de piston, Segments de pistons et Filtres de carburant

4. Internal combustion piston engine with an admission port in the piston

Moteur a piston alternatif avec canal d'admission dans le piston

5. Advance-retard mechanism for axial piston machine and axial piston machine incorporating such

Mécanisme d'avance-retard pour machine à pistons axiaux et machine à pistons axiaux comprenant ledit mécanisme

6. An actuator assembly can comprise a piston received in a piston housing.

Un ensemble actionneur peut comprendre un piston reçu dans un boîtier de piston.

7. Piston actuated rotary union

Union rotative actionnée par un piston

8. A damping piston (50) abuts said inlet pressure sensing portion of the piston in order to minimize transient piston motion or chatter.

Un piston amortisseur (50) s'appuie contre cette partie de détection de pression d'admission du piston afin de réduire au maximum des mouvements transitoires du piston ou vibrations.

9. The service brake actuator (18) comprises a fluid actuated piston having a piston rod (2).

La commande de frein de service (18) comprend un piston hydraulique comportant une tige de piston (2).

10. Piston-actuated endoscopic steering system

Systeme de guidage endoscopique actionne par piston

11. The damping piston is connected to an adjusting screw (14) by way of a piston rod (13).

Le piston d'amortisseur est relié à une vis de réglage (14) par l'intermédiaire d'une tige de piston (13).

12. The actuator includes a piston.

L'actionneur comprend un piston.

13. Piston-engine aircraft movements have declined.

Les mouvements de jets ont ete relativement stables, au niveau de 90 000 mouvements par an&e. Toutefois, les mouvements des grands jets ont augmente recemment en raison de I’accroissement du trafic dans la region du Pacifique.

14. Piston engine with light-alloy cylinder

Moteur a piston comportant un cylindre en alliage leger

15. Pilot relay valve with load piston

Servo-soupape avec piston de charge

16. The piston has boss bores aligned with the small connecting rod eye for receiving the piston pin.

Le piston comprend des trous renflés alignés par rapport au petit pied de bielle qui recoivent l'axe de piston.

17. Multi-chamber cam-actuated piston pump

Pompe à piston à actionnement par came à chambres multiples

18. Heat-resistant aluminium-silicon piston alloy

Alliage de piston thermoresistant a base d'aluminium-silicium

19. Piston-actuated attachable topical fluid delivery system

Systeme d'administration topique de fluide a piston et a montage rapide

20. Lead-acid accumulators for starting piston engines

Accumulateurs au plomb, pour démarrage des moteurs

21. Lead-acid accumulators, excluding for starting piston engines

Autres accumulateurs au plomb

22. Dual-piston relay valve having an anti-compounding function

Valve-relais à double piston à fonction anti-compound

23. The sliding piston can be operated by a button (10) connected to the piston by a screw (9) through a slot (2).

Le piston coulissant peut être actionné par un bouton (10) connecté au piston par une vis (9) à travers une fente (2).

24. Torque transfer clutch with linear piston hydraulic clutch actuator

Unite de transmission de couple pourvu d'un actionneur d'embrayage hydraulique a piston lineaire

25. Wear-resistant aluminum alloy and compressor piston formed therefrom

Alliage d'aluminium resistant a l'usure et piston de compresseur realise avec cet alliage

26. A new “Curl Layer” and a new Alpha channel are created.

Un canal Alpha est créé ainsi qu'un nouveau calque « Coin du calque ».

27. The hydraulic working cylinder can reduce the acceleration of the piston rod (1) after the motion speed of the piston rod (1) meets the requirement.

Le cylindre de travail hydraulique peut réduire l'accélération de la tige (1) de piston une fois que la vitesse de déplacement de la tige (1) de piston satisfait l'exigence.

28. Apparatus and method of producing fiber-reinforced aluminum alloy piston

Appareil et procede permettant de produire un piston dans un alliage d'aluminium renforce de fibres

29. spring adjusted elements acting on the total stroke of the piston;

éléments ajustés par ressort agissant sur la course totale du piston;

30. Piston rod comprising a covering layer consisting of a cobalt alloy

Tige de piston comprenant une couche de revetement en alliage de cobalt

31. A liquid atomizer has an actuator, cap, piston unit and body.

Atomiseur de liquide comprenant un actionneur, un bouchon, une unité piston et un corps.

32. Thermally applied coating for piston rings, consisting of mechanically alloyed powders

Revetement applique par voie thermique, destine a des segments de piston et constitue de poudres alliees mecaniquement

33. Piston rod for shock-absorbers used in vehicle suspension systems with:

Tige de piston pour amortisseurs utilisé dans les systèmes de suspension pour véhicules automobiles:

34. The body is formed from light alloy and the piston from steel.

Le corps est formé dans un alliage léger et le piston est en acier.

35. The intake chamber comprises a piston with a tapered piston rod and spring, and one or more bleed-through orifices to modulate the flow of air through the device.

La chambre d'admission comprend un piston spécial présentant une tige de piston conique et un ressort, ainsi qu'un ou plusieurs orifices de purge destinés à moduler l'écoulement d'air à travers le dispositif.

36. Anodized magnesium or magnesium alloy piston and method for manufacturing the same

Piston en magnesium ou alliage de magnesium anodise et procede permettant de produire ce piston

37. A shock absorber includes a piston assembly disposed within a pressure tube.

L'invention concerne un amortisseur comprenant un ensemble piston disposé à l'intérieur d'un cylindre.

38. Piston with abradable coating to generate appropriate contact geometry on running surface

Piston avec revêtement abradable servant à produire une géométrie de contact appropriée sur une surface de frottement

39. The air hammer broke, and the piston came off in his leg.

Le marteau pneumatique s'est cassé et le piston s'est logé dans sa jambe.

40. An accumulator is housed within one of the housing and the piston.

Un accumulateur est logé à l'intérieur soit de l'enveloppe soit du piston.

41. The apparatus includes two air reservoirs, each reservoir having an extendable piston rod.

L’appareil comprend deux réservoirs d’air, chaque réservoir ayant une tige de piston extensible.

42. A servomotor comprises a piston (3) which can slide inside a cylinder (2).

Un servomoteur comprend un piston (3) coulissable dans un cylindre (2).

43. A pneumatic impact tool includes a housing, an accumulation chamber, and a piston.

Un outil à chocs pneumatique comprend un logement, une chambre d'accumulation, et un piston.

44. Mold-tool system having actuator assembly including piston assembly and flexible diaphragm assembly

Système d'outil de moulage avec ensemble actionneur comprenant un ensemble piston et un ensemble membrane souple

45. Also provided are improved methods of assembling and disassembly of a piston rod.

L'invention se rapporte également à des procédés améliorés d'assemblage et de désassemblage d'une tige de piston.

46. A shock absorber has a housing with a piston rod assembly disposed therein.

L'invention concerne un amortisseur qui comporte un logement avec un ensemble tige de piston disposé à l'intérieur.

47. Said worm shaft (4) actuates a piston (5) of a double-sided cylinder (6).

L'arbre de la vis sans fin (4) actionne un piston (5) d'un cylindre (6) double face.

48. Valve actuation system and method of driving two slave pistons with one master piston

Système d'actionnement de soupape et procédé d'entraînement de deux pistons asservis avec un piston maître

49. Adiabatic, two-stroke cycle engine having piston phasing and compression ratio control system

Moteur a deux temps adiabatique equipe d'un systeme de commande du sequencement des pistons et du rapport de compression

50. The fluid actuator can be provided by, for example, a piston-cylinder actuator.

L'actionneur de fluide peut être fourni, par exemple, par un actionneur de type piston-cylindre.

51. A balance piston is slidably supported within the top hydraulic chamber of the actuator.

Un piston d'équilibrage est supporté de manière coulissante dans la chambre hydraulique supérieure de l'actionneur.

52. Lead-acid accumulators or modules, of a kind used for starting piston engines, with:

Accumulateurs au plomb des types utilisés pour le démarrage des moteurs à piston avec:

53. Liquid-trap and filled-piston based liquid seal energy accumulator and hydraulic system thereof

Accumulateur d'énergie à joint liquide basé sur un piège à liquide et sur un piston rempli et son système hydraulique

54. As a result, any abnormally high pressure within the piston chambers can be prevented.

La pression qui règne dans les chambres de piston ne peut donc pas augmenter de façon anormale.

55. An actuator (2000) is connected to the elongate members and to a piston (1002).

Un organe de commande (2000) est accouplé aux éléments allongés et au piston (1002).

56. Hydraulically-actuated electronically-controlled unit injector having stroke-controlled piston and methods of operation

Injecteur-pompe hydraulique a commande electronique avec piston a course controlee

57. The piston (3) supports the structural object (13) by pressure generated by the air.

Le piston (3) supporte l'objet structural (13) par une pression générée par l'air.

58. Crank drive for a reciprocating piston engine having at least one variably adjustable compression ratio

Mécanisme à manivelle pour un moteur à piston alternatif présentant un taux de compression réglable de façon variable

59. 3-GP-321Ma Lubricating Oil, Aircraft Piston Engine, Dispersant, Grade 1100 Base Oil Apr 91

3-GP-321Ma Huile pour moteurs à pistons d'aéronef, avec additifs dispersants, huile de base de grade 1100 avr 91

60. Aircraft with liquid-cooled piston engines (usually inline engines rather than radial) also require radiators.

Les avions avec moteur à pistons à refroidissement liquide (généralement des moteurs en ligne plutôt que radiaux) exigent également des radiateurs.

61. High-pressure pumps, in particular piston pumps and air motors for spray guns for paint

Pompes à haute pression, en particulier pompes à piston, ainsi que moteurs pneumatiques pour appareils de peinture au pistolet

62. Valve piston, in particular floating, with asymmetrical pressure/velocity distribution for hydraulic shock absorber tube

Piston a clapet, en particulier flottant, avec loi effort/vitesse dissymetrique pour tube d'amortisseur hydraulique

63. Methods and systems for accelerating particles using induction to generate an electric field with a localized curl

Procédés et systèmes pour accélérer des particules utilisant une induction pour générer un champ électrique à courbe localisée

64. Lead-acid accumulators of a kind used for starting piston engine (starter batteries) (excl. spent)

Accumulateurs au plomb, des types utilisés pour le démarrage des moteurs à piston (à l'exclusion des accumulateurs hors d'usage)

65. The piston supports a rod that is movable between home, intermediate, work, and advanced work positions.

Le piston porte une tige qui est mobile entre des positions repos, intermédiaire, travail et travail avancé.

66. The piston, when in position at top dead centre, shall not cover the inlet port.

Le piston, lorsqu’il est dans la position point mort haut, ne doit pas couvrir l’orifice d’admission.

67. Charge transfer may be via valve controlled ducting or a valve arrangement in the piston.

Le transfert de la charge peut se faire par l'intermédiaire d'un conduit commandé par une soupape ou un système de soupapes dans le piston.

68. Surface-hardened, steel piston rod for a hydraulic or hydropneumatic shock absorber of motor vehicles:

Tige de piston en acier trempé superficiellement, pour amortisseur hydraulique ou hydropneumatique de véhicules à moteur, présentant

69. The feeder unit (1) comprises a motor driven piston (8) with an approximately sinusoidal volume velocity.

L'unité alimentatrice (1) comprend un piston (8) entraîné par un moteur et ayant une vitesse volumique approximativement sinusoïdale.

70. The piston, when in the position at top dead centre, shall not cover the inlet port.

Piston: au point mort haut, le piston ne doit pas couvrir la lumière d’admission.

71. Piston for an internal combustion engine, consisting of an aluminium alloy with a reduced magnesium content

Piston pour moteur à combustion interne, fait d'un alliage d'aluminium à teneur en magnésium réduite

72. Method for manufacturing a piston of an internal combustion engine, comprising an improved aluminum silicon alloy

Procédé de fabrication d'un piston pour un moteur à combustion interne composé d'un alliage d'aluminium-silicium évolué

73. The piston (36) has a larger hydraulically active surface than that of the actuating member (30).

Le piston (36) présente une surface hydrauliquement active plus grande que celle de l'organe d'actionnement (30).

74. A damper defining a leakage gap (9b) serves to dampen adjusting movements of the piston (3b).

Un ensemble d'amortissement définissant une fente de fuite sert à amortir les mouvements de réglage du piston (3b).

75. Single and dual piston hydraulic damping arrangements are disclosed, including arrangements allowing independent heel-height adjustment.

Le mécanisme comporte également des dispositifs d'amortissement hydraulique à pistons simple et double permettant de régler indépendamment la hauteur du talon.

76. Confined annular segments prevent a setting actuator piston (18) from moving absent tool-setting hydraulic pressure.

Des segments annulaires confinés empêchent un piston d'actionneur de fixation de se déplacer en l'absence d'une pression hydraulique de fixation d'outil.

77. The cast piston was subsequently treated with keronite, a hard coating, for corrosion and abrasion protection.

Le piston moulé a ensuite été recouvert de keronite, une couche dure qui fournit une protection contre la corrosion et l'abrasion.

78. Hermetically seated compressor comprising a unit (11) constituted by an electric motor and a reciprocating-piston compressor.

L'invention concerne un compresseur hermétique qui comprend une unité (11) constituée d'un moteur électrique et d'un compresseur à piston alternatif.

79. 11.6.4.2 As the smoking machine piston is drawing the puff, rotate STC3 (SMC exhaust) to room air.

11.6.4 Échantillonner le contenu de la CMF de la manière suivante : 11.6.4.1 Procéder au fumage en mode automatique de manière à tirer une bouffée de 35 cm3 en deux secondes, à des intervalles de 60 secondes.

80. The discharge piston (19) is pressure compensated on both sides by pressurisation with the working pressure.

Le piston de décharge (19) est compensé en pression sur les deux faces et soumis à la pression de charge.