1. The pier deal and Raj Patel.

Hợp đồng bến tàu và Raj Patel.

2. Let's get down to the pier.

Hãy đến bến tàu.

3. Now, what about the pier deal?

Còn giờ, thỏa thuận bến tàu sao rồi?

4. And the pier is my buy-in.

Và bến cảng là phần góp của tôi.

5. She tried to drive off the pier.

Cô ấy cố lái xe đâm vào tàu.

6. The entire Guangzhou Pier is your turf now.

Bây giờ toàn bộ cảng Quảng Châu đều là thiên hạ của người.

7. Lights are located on the end of each pier.

Các vết nứt cũng xuất hiện ở vị trí giữa các phân đoạn đổ bê tông của mỗi đốt hầm.

8. There's a pier a few miles north of Varna.

Có một mũi đất ở phía Bắc Varna vài dặm.

9. I've got my best people working on the pier.

Tôi để những người giỏi nhất lo vụ bến cảng.

10. I have a truck in the lot down by the pier.

Tôi có chiếc xe tải ở dưới chân cầu.

11. Try all the way off the other side of the pier.

Tìm cả đầu bên kia bến tàu đi.

12. The pier will still be held by villains, just a different leader.

Người cầm quyền vẫn là bọn người xấu, có điều là đổi chủ mới thôi.

13. It is expected that the pier head will remain closed for 9 months.

Theo luật, Cung Lê sẽ bị cấm thi đấu 9 tháng.

14. Operation table?

Bàn mổ à?

15. Clear the table.

Dọn sạch bàn đi.

16. Table totals higher:

Tổng số trong bảng cao hơn:

17. Betting table 12.

Bàn mua cá độ số 12.

18. After being sent to detention at Bà Hòa Pier (District 5), he died in an ambiguous situation.

Sau khi bị đưa về giam tại bót Bà Hòa (quận 5), ông qua đời trong một hoàn cảnh không rõ ràng.

19. At the time, Nagasaki City planned the restoration of a pier for tourist landings in April 2008.

Vào thời điểm đó, thành phố Nagasaki đã lên kế hoạch khôi phục một bến tàu cho các chuyến hạ cánh du lịch vào tháng 4 năm 2008.

20. The coast guard confirms it arrives at Pier 21 at the Jersey Docks in less than three hours.

Bảo vệ bờ biển xác nhận nó sẽ đến bến 21 tại cảng Jersey trong ít hơn 3 giờ nữa.

21. The table is set.

Bàn ăn đã dọn rồi.

22. Not on my table.

Không phải trên bàn mổ của tôi.

23. Dione, clear the table.

Dione, dọn quang cái bàn.

24. Returning to Key West on 8 April, Wickes maneuvered alongside the destroyer Twiggs at the fuel pier there.

Quay trở lại Key West vào ngày 8 tháng 4 Wickes cặp mạn cùng tàu khu trục Twiggs tại bến tiếp nhiên liệu.

25. Here's your table, sir.

Đây là bàn của anh.

26. Eiffel and his structural engineer, Maurice Koechlin, decided to abandon the pier and instead build an iron truss tower.

Eiffel cùng với kỹ sư xây cất Maurice Koechlin quyết định bỏ không dùng lõi gạch; thay vào đó sẽ dùng giàn tháp cao bằng sắt.

27. Tall table, tall chairs!

Bàn cao, ghế cao!

28. Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

29. You play table- tennis?

Cậu chơi bóng bàn ak?

30. When not in need of repairs ships usually anchored in this area to free up pier space at Kure.

Khi không cần sửa chữa, tàu thường neo trong khu vực này để giải phóng không gian bến tàu tại Kure.

31. He bought a warehouse and a pier for no... discernible reason... and refused to settle the class action suit.

Cậu ta đã mua một nhà kho và một bến cảng... không có lý do chính đáng... và không chiu giải quyết vụ kiện tập thể đó.

32. Unconscious on an operating table.

Bất tỉnh trên một bàn mổ.

33. See the table for details:

Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

34. Upon arrival in Bremerton, west of Seattle, Missouri was moored at the last pier of the reserve fleet berthing.

Khi được kéo đến Bremerton, Missouri được cho neo đậu vào cầu cảng cuối cùng của bãi tàu dự bị.

35. In computer science, a dispatch table is a table of pointers to functions or methods.

Trong khoa học máy tính, bảng điều phối (dispatch table) là một bản của con trỏ tới hàm hay phương thức.

36. The South Beach Yacht Club is located next to AT&T Park and Pier 39 has an extensive marina.

Câu lac bộ Thuyền buồm South Beach nằm kế bên sân vân động AT&T Park và Cầu tàu số 39 có một bến đổ tàu thuyền rộng.

37. We can also use that knowledge if we're going to put something underwater, like a sea wall or a pier.

Chúng tôi cũng có thể sử dụng kiến thức đó nếu chúng tôi đặt một thứ gì đó dưới nước như bức tường nước hoặc một bến tàu.

38. Caramelized mango for table 26.

Kem xoài caramel cho bàn 26.

39. Come back to the table.

Quay lại bàn đàm phán.

40. That was the table, yeah?

Là cái bàn đó, phải chứ?

41. A seat at the table.

Một chỗ đứng.

42. Max. pixel map table size

Kích cỡ bảng sơ đồ điểm ảnh tối đa

43. KDE Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

44. This table provides more details.

Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

45. Ruth is off the table!

Ruth bị loại ra khỏi cuộc chơi!

46. Will you set the table?

Dọn bàn đi chứ?

47. STM 4: Table coming down.

Bàn đang được hạ xuống

48. Damn, the table is dirty

Mẹ nó, cái bàn dơ quá.

49. Right on the kitchen table.

Ngay trên bàn ăn.

50. Periodic Table of the Elements

Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học

51. To view a custom table:

Để xem bảng tùy chỉnh:

52. Put him on the table!

Đưa hắn ta lên bàn mổ cho ta.

53. Your usual table is ready.

Chúng tôi đã bày tiệc ở tâng tên, mời Hoắc sư phụ

54. Lloyd Barry, the overseer of the Japan branch at the time, met us at the pier at 6:00 a.m.

Anh Lloyd Barry, giám thị chi nhánh Nhật vào thời đó, đến gặp chúng tôi ở bến tàu lúc 6 giờ sáng.

55. Mrs. Jesudian has a table saw.

Bà Jesudian có cưa máy đấy.

56. So we call this Anatomage Table.

Và chúng tôi gọi nó là Anatomage Table (Bàn hình ảnh giải phẫu).

57. More women's voices at the table?

Để có nhiều tiếng nói của phụ nữ hơn trên diễn đàn?

58. I'll put a panoramic table here.

Tôi sẽ đặt một cái bàn xoay ở đây.

59. Are there men around that table?

Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

60. Just bring him to the table.

Cứ đưa anh ta tới bàn đàm phán là được.

61. Paper and ink on the table.

Giấy và mực trên bàn.

62. The chair, the table, the colours...

Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

63. ‘The Faithful Slave’ Serves Jehovah’s Table

‘Đầy-tớ trung-tín’ hầu bàn của Đức Giê-hô-va

64. Under the table, at half price.

Bán lậu, nửa giá.

65. One stands well at the table!

Ăn phải ngồi thẳng lên chứ!

66. She could die on the table.

Nó có thể chết trên bàn mổ.

67. On 13 November 1944, Akebono, while alongside destroyer Akishimo at Cavite pier near Manila, was attacked in a USAAF air raid.

Ngày 13 tháng 11 năm 1944, trong khi cùng với tàu khu trục Akishimo neo đậu tại Cavite gần Manila, Akebono bị máy bay Không lực Mỹ tấn công.

68. " So be it, " said Mrs. Hall, taking up the table- cloth and beginning to spread it over the table.

" Vì vậy, có thể là, " ông bà Hội trường, bảng vải và bắt đầu lây lan bảng.

69. Uncle Wang, don't clean up the table.

Vương thúc, đừng dọn bàn vội.

70. He had a girl on the table.

Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

71. Gift table is in the dining room.

Bàn để quà ở trong nhà bếp.

72. Aplastic anemia takes lam off the table.

Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

73. The port currently uses Pier 35 to handle the 60–80 cruise ship calls and 200,000 passengers that come to San Francisco.

Hiện nay cảng sử dụng Cầu tàu số 35 để tiếp nhận từ 60-80 lần ghé bến của tàu du lịch và 200.000 hành khách đến thăm San Francisco.

74. Peary, tied up at a small pier, took one bomb forward which damaged the superstructure and stack and killed 8 of her crew.

Peary neo đậu tại một bến tàu nhỏ, trúng phải một quả bom phía trước khiến phá hủy cấu trúc thượng tầng và ống khói và làm thiệt mạng 8 thành viên thủy thủ đoàn.

75. His debut EP, Sage and Stone, was released on June 9, 2017; the first song, "Fields and Pier", premiered on April 29.

EP đầu tay của anh, Sage và Stone, được phát hành vào ngày 9 tháng 6 năm 2017; bài hát đầu tiên, "Cánh đồng và bến tàu", được công chiếu vào ngày 29 tháng 4.

76. We want our seat at the table.

Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

77. Rosary beads lay on the kitchen table.

Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

78. 35 “You will place the table outside the curtain, with the lampstand+ opposite the table on the south side of the tabernacle; and the table you will put on the north side.

35 Hãy đặt bàn bên ngoài bức màn, chân đèn+ sẽ được đặt đối diện với bàn, ở mặt phía nam của lều thánh, còn cái bàn sẽ ở phía bắc.

79. You'll find drawing materials on the table.

Trên bàn có đồ vẽ đó.

80. Check the table below for more details:

Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết: