1. (Thalaimannar Pier station) Development Diplomacy

(थलाईमन्नारर पीयर स्टेदशन) विकासपरक कूटनीति

2. At Talaimannar, the old pier will also be rebuilt.

तलायमन्नार में पुराने पोतघाट का भी दुबारा निर्माण किया जाएगा।

3. For this purpose, we are helping reconstruct the pier at Talaimannar.

इस प्रयोजन के लिए, हम तलइमन्नार में बांध के पुन: निर्माण में सहायता कर रहे हैं।

4. He will be unveiling a plaque which would inaugurate the Talaimannar pier railway station.

वह एक पटिया का अनावरण करेंगे जिससे तलईमन्नार पीयर रेलवे स्टेशन का उद्घाटन होगा।

5. Table Frame %

तालिका फ्रेम % #Pseudo-author for annotations

6. As a part of these works, a new pier at Talaimannar will also be built.

इन कार्यों के भाग के रूप में तलायमन्नार में एक नए पोतघाट का भी निर्माण किया जाएगा।

7. Return to top of table.

इसके ऊपर गोबर की परत डाल दें।

8. Max. pixel map table size

अधिकतम पिक्सेल मैप टेबल आकार

9. And, in 1948 a portion of Mahatma Gandhi’s ashes were immersed at Clifford Pier, just across the bay from here.

और, 1948 में महात्मा गांधी की राख का एक हिस्सायहां की खाड़ी के क्लिफोर्ड पियर में विसर्जित किया गया था।

10. There were always people, usually children, down at the pier to see who the visitors were and to welcome them.

पोतघाट पर यह देखने के लिए कि मेहमान कौन हैं और उनका स्वागत करने के लिए हमेशा लोग, साधारणतया बच्चे, रहते।

11. Lloyd Barry, the overseer of the Japan branch at the time, met us at the pier at 6:00 a.m.

जब हम सुबह छ: बजे वहाँ पहुँचे, तो लॉइड बैरी हमसे मिलने के लिए बंदरगाह पर मौजूद थे। भाई बैरी उस वक्त जापान के शाखा दफ्तर के अध्यक्ष थे।

12. There are 14 other large bridges with high piers, the highest pier being 152 feet above the bottom of the ravine.

वहाँ 14 उच्च खम्भों के साथ अन्य बड़े पुलों, उच्चतम घाट खड्ड के नीचे से ऊपर 152 फुट किया जा रहा हैं।

13. When Prime Minister Modi unveils a plaque inaugurating the Talaimannar pier railway station, one can expect radiant beaming smiles all around.

जब प्रधानमंत्री मोदी तलाईमन्नानर पीयर रेलवे स्टेकशन का उद्घाटन करने वाली पट्टिका का अनावरण करेंगे तो लोग चारों तरफ हर किसी के मुस्कटराते चेहरे की उम्मी द कर सकते हैं।

14. The following day i.e. on June 2 our Prime Minister will unveil a plaque of Mahatma Gandhi at the Clifford Pier.

अगले दिन यानी 2 जून को हमारे प्रधानमंत्री क्लिफोर्ड पियर में महात्मा गांधी की एक पट्टिका का अनावरण करेंगे।

15. Table or Query Data to & File

फ़ाइल में तालिका या डाटा क्वैरी करें... (F

16. “You cannot be partaking of ‘the table of Jehovah’ and the table of demons.” —1 Corinthians 10:21.

“तुम ऐसा नहीं कर सकते कि ‘यहोवा की मेज़’ से खाओ और दुष्ट स्वर्गदूतों की मेज़ से भी खाओ।”—1 कुरिंथियों 10:21.

17. Day after tomorrow, I will have the honour to unveil a plaque at Clifford Pier to mark that solemn moment of our history.

परसों, मुझे क्लिफोर्ड पियर में एक पट्टिका का अनावरण करने का सम्मान मिलेगा ताकि हमारे इतिहास के उस गंभीर क्षण को चिह्नित किया जा सके।

18. On 2 June, I will unveil a plaque at Clifford Pier, where Gandhiji’s ashes were immersed in sea on 27 March 1948.

प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा, ‘मैं 2 जून को क्लिफोर्ड पियर में एक पट्टिका का अनावरण करूंगा, जहां 27 मार्च 1948 को गांधीजी की अस्थियां समुद्र में प्रवाहित की गई थीं।

19. There were four chairs by the table.

मेज के पास चार कुर्सियाँ थीं।

20. The tape recorder was on the table.

टेप रिकॉर्डर टेबल पर था।

21. The start of ferry service between Rameswaram to Talaimannar is dependent upon the reconstruction of the Talaimannar Pier on the Sri Lankan side.

रामेश्वर और तलाईमन्नार के बीच नौका सेवा श्रीलंका पक्ष की ओर तलाईमन्नार पियर के पुनर्निर्माण पर निर्भर है।

22. Convert your table to a line chart.

अपने टेबल को लाइन चार्ट में कनवर्ट करें.

23. Remove the clicks column from your table.

अपने टेबल से क्लिक कॉलम हटाएं.

24. The data table displays all device types.

डेटा तालिका में सभी प्रकार के उपकरण दिखाई देते हैं.

25. A discussion should happen across the table.

नतीजा निकलेगा। बातचीत में बैठें तो सही।

26. It is very much on the table.

यह वार्ता में पूरी तरह विद्यमान है।

27. For your reading glasses, a particular table.

पढने का चश्मे के लिये, एक विशेष मेजा|

28. One of the highest bridges in the world having Pier height of 141 meter is being built on Jiribam-Imphal New Line Project.

दुनिया के सबसे ऊंचे पुलों में से एक 141 मीटर ऊंचाई वाला पुल जीरीबाम-इम्फाल नई लाइन परियोजना पर निर्मित किया जा रहा है।

29. This will sort the rows in the table.

इससे टेबल की पंक्तियां सॉर्ट हो जाएंगी.

30. Membership of SAARC was not on the table.

सार्क की सदस्यता एजेंडा का विषय नहीं था।

31. To allow pilgrims to approach, the shrine was built like a pier over the water, so that it appeared to float, separate from the land.

तीर्थयात्रियों को यहाँ दर्शन के लिए अनुमति देने के लिए, मंदिर को पानी के ऊपर घाट की तरह बनाया गया था, ताकि यह जमीन से ऊपर तैरता दिखाई दे।

32. In certain cases where the table does not add any additional information to the chart, the table is omitted from the report.

कुछ ऐसे मामलों में, जहां टेबल, चार्ट में अलग से कोई जानकारी नहीं जोड़ती है, वहां रिपोर्ट में टेबल को शामिल नहीं किया जाता है.

33. This is what sitting at the high table means.

यही ऊँचे मंच पर बैठने का अर्थ है।

34. Could not access the table directly using its name

इसके नाम के प्रयोग से तालिका में सीधे पहुँचा नहीं जा सका

35. The Buyers table displays new and returning buyer data.

'खरीदार' टेबल में नए और वापसी खरीदार का डेटा दिखाया जाता है.

36. The table below shows an explanation of the formula.

नीचे दी गई तालिका में इस फ़ार्मूले का स्पष्टीकरण दिखाया गया है.

37. Table 2 Types of Effluents Discharged by Industries No .

सारणी - 2 उद्योगों द्बारा उत्सर्जित तरह - तरह के अपशिष्ट क्र .

38. This is due to the capillary fringe (Water table).

संतृप्ति की सतह को भौंमलज स्तर (Water table) कहते हैं।

39. Show page setup for printing the active table or query

सक्रिय तालिका या क्वैरी को छापने के लिए पृष्ठ सेटअप दिखाएँ

40. All these names are exhibited in the follow - ing Table .

ये सभी नाम एक तालिका में दर्शाए गए हैं .

41. After concluding his address, the Prime Minister moved from table to table, interacting with groups of workers, and sat down to share a meal with some of them.

अपने संबोधन की समाप्ति के बाद, प्रधानमंत्री एक मेज से दूसरी मेज के पास गए और वहां बैठे कामगारों के समूहों से बातचीत की तथा उनमें से कुछ के साथ बैठकर भोजन साझा किया।

42. Do you want a glass? There is one on the table.

क्या आप एक ग्लास चाहते हैं? टेबल पर एक है।

43. What advantages does a mobile cart often have over a table?

टेबल के बजाय कार्ट लगाने के क्या फायदे होते हैं?

44. They are given in a closed envelope and presented on the table.

डोसियर बंद लिफाफे में दिए जाते हैं।

45. You’ll now see your web conversion event in the 'Conversion actions' table.

अब आपको “कन्वर्ज़न कार्रवाइयां” टेबल में अपना वेब कन्वर्ज़न इवेंट दिखेगा.

46. Click a report name in the table to see that specific report.

किसी खास रिपोर्ट को देखने के लिए टेबल में उस रिपोर्ट के नाम पर क्लिक करें.

47. Export data from the active table or query data to a file

सक्रिय तालिका या क्वैरी डाटा में से डाटा को किसी फ़ाइल में निर्यात करें

48. In the Manage Uploads table, select Choose Action > Display CSV Header.

अपलोड प्रबंधित करें तालिका में, कार्रवाई चुनें > CSV हेडर प्रदर्शित करें चुनें.

49. Sorting multiple columns helps you organize your table to suit your needs.

कई कॉलम को क्रम में लगाने पर आपको अपने टेबल को अपनी ज़रूरतों के मुताबिक व्यवस्थित करने में मदद मिलती है.

50. A RegEx Table variable is similar to a Lookup Table variable, with the addition of being able to run regular expression patterns for the items you want to match.

RegEx टेबल वैरिएबल लुक-अप तालिका की तरह ही होता है, इसमें अपने मुताबिक आइटम का मिलान करने के लिए रेगुलर एक्सप्रेशन पैटर्न चलाने की भी सुविधा होती है.

51. Exports data from the active table or query data to a file

सक्रिय तालिका या क्वैरी डाटा में से डाटा को किसी फ़ाइल में निर्यात करता है

52. (a)-(d) A statement is placed on the Table of the House.

ओ248 के उत्तर के भाग (क)-(घ) के संबंध में सदन के पटल पर रखा जाने वाला विवरण

53. The two leaders will also address the India Arogya CEOs round table.

दोनों नेता भारत आरोग्य सीईओ गोल मेज को भी संबोधित करेंगे।

54. The table sorting on the page does not affect the exported data.

पेज पर मौजूद टेबल में शामिल डेटा के क्रम से डाउनलोड किए गए डेटा पर कोई असर नहीं पड़ता है.

55. When you view a report that uses a Custom Table, make sure to adjust your date range so that the start date is after the creation date of your table.

जब आप कस्टम तालिका का उपयोग करने वाली रिपोर्ट देखते हैं तो अपनी दिनांक सीमा समायोजित करने का ध्यान रखें, ताकि प्रारंभ दिनांक आपकी तालिका के निर्माण दिनांक के बाद हो.

56. You can perform a number of actions directly on the table, such as:

आप टेबल पर कई कार्रवाइयां सीधे कर सकते हैं:

57. Exports data from the currently selected table or query data to a file

वर्तमान चयनित तालिका या क्वैरी डाटा से डाटा को एक फ़ाइल में निर्यात करें

58. But there was no agreement around the table among the developed countries themselves.

उनमें मध्यकालिक लक्ष्यों पर भी सहमति हुई है किंतु स्वयं विकसित देशों के बीच कोई सहमति नहीं हुई ।

59. He also aided Welser in his edition of the Peutinger Table in 1598.

उन्होंने 15 9 8 में पीटिंगर टेबल के अपने संस्करण में वेल्सर को भी सहायता दी।

60. And you never walk away from the table when you're on a heater.

और तुम से दूर कभी नहीं चलना टेबल तुम एक हीटर पर जब हो.

61. New keywords initially get a null Quality Score, designated by '—' in the table.

नए कीवर्ड को शुरू में शून्य गुणवत्ता स्कोर मिलता है, जिसे तालिका में “—" से निर्दिष्ट किया जाता है.

62. Then, above the table, use the Sort Type selection menu to select Weighted.

फिर, टेबल के ऊपर, वेटेड को चुनने के लिए सॉर्ट प्रकार का इस्तेमाल करें.

63. (a), (b) & (c) A statement is laid on the Table of the House.

(क),(ख) और (ग) एक विवरण सदन के पटल पर रख दिया गया है ।

64. Address on Strategic Affairs and Foreign Policy and opening of India-Australia Round Table

नीतिगत मामलों और विदेश नीति तथा भारत-आस्ट्रेलिया गोलमज बैठक के उद्घाटन अवसर पर संबोधन

65. * See the section below this table for additional information on call extensions in Brazil

* ब्राज़ील में कॉल एक्सटेंशन के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए इस टेबल के नीचे दिया गया सेक्शन देखें

66. Location: Map and table of percentage of sessions from each of your top countries.

स्थान: आपके मुख्य देशों के सत्रों का प्रतिशत दिखाने वाला मैप और टेबल.

67. The table below gives details of the original quota and allocation of additional seats:-

नीचे दी गई सारणी में वास्तविक कोटा तथा अतिरिक्त आबंटित सीटों का ब्यौरा दिया गया हैः-

68. This is an issue on the table now and we will take it further.

इस समय, यह मामला मेज पर है और हम इस पर आगे विचार-विमर्श करेंगे।

69. Data for each advanced segment appears in the line graph and in the table.

प्रत्येक उन्नत सेगमेंट से संबंधित डेटा, लाइन ग्राफ़ तथा तालिका में प्रदर्शित होता है.

70. A list of Israel’s car dealers and the brands they import follows this table.

बंटवारे के बाद यहां आए शरणार्थियों और तिब्बंती शरणार्थियों ने यहां अपनी दुकानें बनाकर इस मार्केट को बसाया।

71. After mapping all of the regions you will end up with the following table:

सभी क्षेत्रों की मैपिंग के बाद, आपको निम्न तालिका प्राप्त होगी:

72. This table shows which numbers you’re allowed to use (in addition to local numbers).

आप इस टेबल दिए गए नंबर इस्तेमाल कर सकते हैं (स्थानीय नंबरों के अलावा).

73. The following table shows how transit time labels and delivery zones can be used:

नीचे दी गई टेबल से पता चलता है कि ट्रांज़िट समय लेबल और डिलीवरी ज़ोन का इस्तेमाल कैसे किया जा सकता है:

74. Before you begin, you may have add the "Tracking template" column to your table:

शुरू करने से पहले आप अपनी टेबल में, “ट्रैकिंग टेम्प्लेट” कॉलम जोड़ सकते हैं:

75. This system will have a common time-table, common ticketing and centralised `command and control’.

इस प्रणाली में एक आम समय-सारणी, आम टिकट की व्यवस्था और केंद्रीकृत ‘कमांड एवं कट्रोल’ शामिल होगा।

76. A summary of India’s national GHG inventory of 2014 is provided in the table below:

वर्ष 2014 के लिए भारत की ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन तालिका निम्न है :

77. To do this, follow the instructions to add or remove columns in your statistics table.

ऐसा करने के लिए, अपनी आंकड़ा तालिका में स्तंभ जोड़ने या हटाने के निर्देशों का पालन करें.

78. The following table identifies terms that are used in both Search Console and Analytics reports.

निम्न तालिका Search Console और Analytics रिपोर्ट दोनों में इस्तेमाल होने वाले शब्दों की पहचान करती है.

79. The data table below the diagram shows the actual data deriving from the selected segments.

डाइग्राम के नीचे मौजूद डेटा टेबल, चुने गए सेगमेंट से लिया गया असली डेटा दिखाता है.

80. Click a column header—like ROAS or CPA—to sort the table by that metric.

किसी स्तंभ हेडर—जैसे ROAS या CPA—पर क्लिक करके तालिका को उस मीट्रिक के आधार पर क्रमित करें.