1. The mountain of the philosophers.

Ngọn núi của những nhà hiền triết.

2. Philosophers were “conversing with him controversially.”

Các triết gia “cãi lẽ với người”.

3. "The Stone of The Philosophers" by Edward Kelly

"Hòn đá của Giả kim" bởi Edward Kelly

4. For centuries, it referred to a school of philosophers.

Trong nhiều thế kỷ, nó được dùng để chỉ một trường phái triết học.

5. They boasted of their great philosophers and wise men.

Họ hãnh diện có những triết gia và hiền nhân nổi tiếng.

6. Their philosophers taught the existence of two opposing principles.

Các triết gia của họ dạy về sự hiện hữu của hai nguyên tắc đối lập.

7. The Greek philosophers scoffed at such a Messiah as foolishness.

Các triết gia Hy-lạp đã chế giễu đấng Mê-si như là kẻ rồ dại.

8. Sufi philosophers view the question as artificial or wrongly framed.

Các nhà luận lý Sufi xem các câu này là giả tạo hay sai lầm.

9. Philosophers debated endlessly on the precise nature of the soul.

Các triết gia đã tranh luận không ngừng về tính chất xác thực của linh hồn.

10. The word itself was never used by the Stoic philosophers.

Riêng từ này không bao giờ được các triết gia phái Khắc Kỷ nhắc tới.

11. Scientists and philosophers began to question the teleological understanding of the world.

Khoa học và các nhà triết học bắt đầu đặt câu hỏi về mục đích của thế giới(teleogical).

12. What differing theories regarding the soul’s destiny did some Arab philosophers present?

Các triết gia Ả-rập đưa ra những lý thuyết khác nhau nào về số phận của linh hồn?

13. However, analytic philosophers disagree widely about the correct logical form of ordinary language.

Tuy nhiên, các nhà triết học phân tích không đồng ý rộng rãi về hình thức logic chính xác của ngôn ngữ thông thường.

14. Some philosophers argue that this is because there is an underlying conceptual confusion.

Một số triết gia cho rằng điều này là do có sự mơ hồ khái niệm cơ bản.

15. Roman philosophers sported different styles of beards to distinguish which school they belonged to.

Các triết gia La Mã đã có những bộ râu khác nhau để phân biệt môn phái mà họ thuộc về.

16. She writes that it is not only philosophers who have difficulty with this concept.

Bà viết rằng không chỉ các triết gia gặp khó khăn với khái niệm này.

17. Economists, sociologists, moral philosophers have understood that, and we are actively looking for collaboration.

Các nhà kinh tế học, xã hội học, triết học đạo đức đã hiểu điều đó, và chúng tôi đang chủ động tìm kiếm các sự hợp tác.

18. Later, it was adopted by the Greeks, whose philosophers, such as Plato, polished the theory.

Sau đó, người Hy-lạp thâu nhận điều này; các triết gia Hy-lạp như Plato đã mài giũa thêm lý thuyết này.

19. French philosophers produced some of the most important political works of the Age of Enlightenment.

Các triết gia Pháp sản sinh một số tác phẩm chính trị vào hàng quan trọng nhất trong Thời kỳ Khai sáng.

20. Such stories fired the imagination of inventors and philosophers who longed to achieve true flight.

Những câu chuyện như thế đã gợi hứng cho trí tưởng tượng của những nhà phát minh và triết gia ao ước thật sự bay lên trên không.

21. And a few philosophers and mystics might argue that even our own universe is an illusion.

Và một vài triết gia còn tranh luận rằng ngay cả vũ trụ của chúng ta cũng chỉ là một ảo giác.

22. Lucian, a Roman-Syrian rhetorician and satirist, lists the philosophers Aristotle, Theophrastus and Xenocrates among his teachers.

Lucian, một nhà tu từ học và nhà thơ châm biếm người La Mã-Syria, liệt kê các triết gia Aristoteles, Theophrastos và Xenocrates vào số các thầy học của ông.

23. In 1888, Cantor published his correspondence with several philosophers on the philosophical implications of his set theory.

Năm 1888, Cantor công bố thư từ của ông với một số triết gia về những ngụ ý triết học của lý thuyết tập hợp.

24. Is its advice practical, or have modern educators and philosophers proved that the Bible is out-of-date?

Lời khuyên của Kinh-thánh thực tế không, hoặc phải chăng những nhà giáo dục và triết gia thời nay chứng minh Kinh-thánh đã lỗi thời?

25. Through its ports, there was a constant flow of travelers, visitors to athletic games, artists, philosophers, entrepreneurs, and others.

Ngoài ra, dòng du khách, nghệ sĩ, triết gia, nhà buôn, những người đến xem thế vận hội và nhiều người khác liên tục đổ về qua các cảng của thành phố.

26. Gorgias and Empedocles are two other highly noted early Sicilian-Greek philosophers, while the Syracusan Epicharmus is held to be the inventor of comedy.

Gorgias và Empedocles là hai triết gia người Hy Lạp Sicilia được chú ý nhiều, còn một người Siracusa là Epicharmus được cho là phát minh hài kịch.

27. Humorism, or humoralism, was a system of medicine detailing the makeup and workings of the human body, adopted by Ancient Greek and Roman physicians and philosophers.

Thuyết thể dịch (Humorism) là học thuyết về cấu tạo và hoạt động của cơ thể con người được phát triển bởi các thầy thuốc cũng như các triết gia Hy Lạp và La Mã cổ đại.

28. (Psalm 73:28; Acts 4:24) The philosophers and so-called wise men of the world have for centuries tried to understand the mysteries of life and of the universe.

(Thi-thiên 73:28; Công-vụ 4:24) Trải qua hàng bao thế kỷ, những triết gia và những người mệnh danh là nhà thông thái của thế gian đã cố tìm hiểu những sự huyền bí của sự sống và của vũ trụ.

29. Greek philosophers taught that the source of river water was not rain but seawater that somehow flowed under the earth to the top of the mountains, becoming fresh springwater.

Các triết gia Hy Lạp dạy rằng nước sông không phải do mưa, nhưng do nước biển bằng cách nào đó đã chảy trong lòng đất rồi lên các đỉnh núi và trở thành những suối nước ngọt.

30. “Of all classical Greek philosophers, the one who has had the greatest influence on traditional views of Hell is Plato.” —Histoire des enfers (The History of Hell), by Georges Minois, page 50.

“Trong số những triết gia Hy Lạp thời xưa, người có nhiều ảnh hưởng nhất đến quan điểm phổ biến về địa ngục là ông Plato”.—Lịch sử về điạ ngục (Histoire des enfers), của ông Georges Minois, trang 50.

31. On the northern side of the Neckar is located the Heiligenberg (Saints' Mountain), along the side of which runs the Philosophers' Walk (German: Philosophenweg), with scenic views of the old town and castle.

Trên bờ phía bắc của sông Neckar là núi Heiligenberg (Núi Thánh), dọc theo đó là con đường nổi tiếng Philosophers' Walk (tiếng Đức: Philosophenweg - Đường đi dạo của các nhà triết học), với cảnh trí tuyệt đẹp của khu Thành Cũ và lâu đài.

32. Some authors have pointed to similarities between the Buddhist conception of nothingness and the ideas of Martin Heidegger and existentialists like Sartre, although this connection has not been explicitly made by the philosophers themselves.

Một tác giả đã chỉ điểm tương đồng giữa Phật giáo thụ thai của hư vô và các ý tưởng của Martin Heidegger và existentialists như Sartre, mặc dù kết nối này đã không được rõ ràng được thực hiện bởi những nhà triết học của mình.

33. Another of these philosophers, Onesicritus, a Cynic, is said by Strabo to have learnt in India the following precepts: "That nothing that happens to a man is bad or good, opinions being merely dreams. ...

Một trong những triết gia này, Onesicritus, một người theo thuyết khuyển nho, được Strabo nói, đã học ở Ấn Độ những châm ngôn sau đây: "Điều đó không có gì xảy ra với một con người xấu hay tốt, ý kiến chỉ là những giấc mơ....

34. His predilection for Plato and other pagan (often Neoplatonic) philosophers led to doubts about the orthodoxy of his faith among some of his contemporaries, and at one point he was forced to make a public profession of faith in his defense.

Thị hiếu của ông đối với Plato và các triết gia ngoại giáo khác (thường là phái Tân Plato) đã dẫn đến những mối nghi ngờ về đức tin Chính Thống giáo của mình so với một số người cùng thời, và có lúc ông bị buộc phải đưa ra tuyên bố tin theo đạo trước dân chúng để tự biện hộ lấy.