1. Perfectly.

Cực kỳ an toàn.

2. So, you can see we matched them perfectly, perfectly.

Vậy bạn có thể thấy chúng tôi phù hợp với nó một cách thật hoàn hảo.

3. It worked perfectly.

Nó có công hiệu.

4. How perfectly thrilling.

Ôi, thật là ly kỳ.

5. Perfectly formed udders.

Những bầu vú căng sữa.

6. It was perfectly natural.

Đó là thói quen đã hình thành một cách tự nhiên.

7. Should fit you perfectly.

Cô phải thật chỉnh tề.

8. " You're perfectly right! " he snorted.

" Bạn đang hoàn toàn đúng ", ông khịt mũi.

9. It will fit you perfectly.

Nó sẽ làm cậu cực kì gợi cảm.

10. Go ahead, it's perfectly safe.

Cứ vào đi, cực kỳ an toàn.

11. There's a perfectly logical explana...

Nó hoàn toàn là một lời giải thích hợp lý đến hoàn hảo luôn đó...

12. You'll ruin a perfectly decadent evening.

Cô đang phá hỏng buổi tối suy đồi hết chỗ nói này đấy.

13. It's more obvious, but perfectly natural.

Rất dễ để nhận ra, nhưng điều đó là hoàn toàn bình thường.

14. Real languages are never perfectly logical.

Ngôn ngữ thực chẳng bao giờ hợp lý hoàn toàn.

15. He was just a perfectly lovely guy, perfectly content with his life until hurricane Lynette hit him.

Và anh ta chẳng phải Tom. hoàn toàn thoả mãn với đời mình tới khi cơn bão Lynette giáng xuống.

16. To fortune I am perfectly indifferent.

May thay, tôi hoàn toàn dửng dưng.

17. Mozart) It fits the room perfectly.

Mozart) Nó phù hợp hoàn hảo với căn phòng.

18. You have put our case perfectly.

Bạn đã đặt trường hợp của chúng tôi hoàn hảo.

19. He’s going to get either perfectly crispy, golden-brown bread or perfectly gooey, melted cheese—but not both.

Cậu ta sẽ có hoặc miếng bánh mì nóng giòn, với màu nâu vàng hoặc phô mai hoàn toàn tan chảy—chứ không phải cả hai.

20. Oh, I'm sure they're perfectly rounded.

Dám chắc chúng đã được làm tròn.

21. Everything else is perfectly ordered, managed.

Tất cả mọi thứ khác được sắp xếp rất hoàn hảo, chỉn chu.

22. The description perfectly captured Edwards' personal vanity.

Mô tả đó làm nổi bật một cách hoàn hảo hư danh của Edwards.

23. I told you, I timed it perfectly.

Tôi đã nói anh tôi canh chuẩn không cần chỉnh rồi mà.

24. You know perfectly well what I mean.

Ông biết mười mươi ý tôi là gì mà.

25. Well, perhaps in disappointment we are perfectly matched.

Ít ra chúng ta cũng có điểm chung là đều muốn tiền của nhau.

26. Jesus displayed a perfectly balanced view of pleasures.

Chúa Giê-su hoàn toàn thăng bằng về việc giải trí.

27. The regiment and company officers are perfectly useless.

Các trung đoàn và sư đoàn Hồng quân không tương tác tốt với nhau.

28. I'm perfectly capable of making the tough decisions.

Tôi cũng hoàn toàn có khả năng ra các quyết định cứng rắn.

29. I am perfectly ready to keep my engagement.

Tôi đã chuẩn bị đâu đó để giữ lời hứa của mình.

30. No one expects every marriage to work out perfectly.

Không một ai kỳ vọng rằng mỗi cuộc hôn nhân sẽ được toàn hảo.

31. Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license.

Ôi, bằng lái xe, giấy phép lái xe hợp lệ một cách hoàn hảo.

32. Lynn Verinsky: Honestly, it's going to be perfectly safe.

- Thật lòng mà nói, nó là tuyệt đối an toàn.

33. But, now that I'm perfectly sure I have none,

Tuy nhiên, bây giờ mà tôi hoàn toàn chắc chắn tôi không có,

34. On the right side, my retina is perfectly symmetrical.

Owe bên phải, võng mạc của tôi đối xứng một cách hoàn hảo.

35. And his response is always exactly right and perfectly controlled.

Và phản ứng của Ngài luôn luôn đúng chừng mực và hoàn toàn được kềm chế.

36. This is interesting because this sleeping machinery, it's perfectly conserved.

Điều đó thật thú vị bởi vì bộ máy biết ngủ này được bảo tồn một cách hoàn hảo.

37. From a distance, the mountain appears to be perfectly conical.

Từ xa, núi dường như là hình nón hoàn hảo.

38. This is nothing to be alarmed about —it’s perfectly normal.

Nhưng bạn không cần phải lo lắng, vì điều này hoàn toàn bình thường.

39. The fire rescue worked perfectly, and Simba fell for it.

Kế hoạch giải cứu hoàn thành mĩ mãn. Và Simba đã bị lừa.

40. Perfectly sound analysis, but I was hoping you'd go deeper.

Phân tích âm thanh hoàn hảo, nhưng tôi ĐÃ hi vọng anh vào sâu hơn.

41. From outside it looks chaotic, but everything is perfectly organized.

Từ ngoài nhìn vào chỉ thấy hỗn loạn, những mọi thứ được sắp xếp rất trật tự.

42. See if you can memorize 3 Nephi 12:48 perfectly.

Hãy thử xem các em có thể thuộc lòng 3 Nê Phi 12:48 một cách toàn thiện không.

43. The fire rescue worked perfectly, and Simba fell for it

Kế hoạch giải cứu hoàn thành mĩ mãn.Và Simba đã bị lừa

44. * What would society be like if everyone were perfectly honest?

* Xã hội sẽ như thế nào nếu mọi người đều hoàn toàn lương thiện?

45. Aside from elevated levels of adrenalin and serotonin, you're perfectly normal.

Ngoài mức độ chất adrenalin và serotonin tăng hơi cao, cô hoàn toàn bình thường.

46. It is perfectly legal to directly import and sell such products.

Hoàn toàn hợp pháp khi trực tiếp nhập khẩu và bán các sản phẩm đó.

47. Cross my heart and hope to die, it's all perfectly true.

Chắc như đinh đóng cột, đó là sự thật hoàn toàn.

48. It fit , but not perfectly , as there were some jagged edges .

Vừa vặn , nhưng không hoàn hảo , vì lởm chởm .

49. All your senses —sight, hearing, smell, touch, and taste— function perfectly.

Tất cả các giác quan của bạn—thị giác, thính giác, khứu giác, xúc giác và vị giác—đều hoạt động hoàn hảo.

50. The merchant goes to a different city and is perfectly fine.

Người thương nhân đi đến một thành phố khác và an toàn sống sót.

51. " Here's how to build glass in the ocean that's perfectly nanostructured. "

" Đây là cách tạo thủy tinh ở đại dương có cấu trúc nano hoàn hảo.

52. And your hair is always perfectly coiffed, and you have highlights.

Đầu tóc cậu lúc nào cũng bóng lộn.

53. All of this is, of course, perfectly evident from your perfume.

Tất nhiên, tất cả chuyện này đều thể hiện rõ qua mùi nước hoa của cô.

54. And yet, he presents as a perfectly healthy 28-year-old.

Và nhưng, cậu ấy thể hiện là một người 28 tuổi khoẻ mạnh.

55. They would be perfectly happy with something a little less baroque.

Họ sẽ hoàn toàn vui vẻ với cái gì đó ít hoa mỹ hơn.

56. And make a miserable man out of a perfectly happy horse.

Và khiến 1 người khổ sở thoát kiếp ngựa giống hạnh phúc à.

57. Everything has to be perfectly balanced, from the reflector to the lenses.

Mọi thứ đều phải cân bằng tuyệt đối, từ gương phản xạ tới thấu kính.

58. Not perfectly, of course, but to an extent that is quite remarkable.

Mặc dù hiển nhiên không hoàn toàn, nhưng có thể đạt đến một mức độ rất đáng kể.

59. Standing perfectly still, facing into the wind, the beetle does a headstand.

Đứng yên bất động, đối diện với hướng gió, con bọ đang thực hiện tư thế trồng chuối.

60. “Everyone that is perfectly instructed will be like his teacher,” said Jesus.

Chúa Giê-su nói: “Ai được chỉ dẫn kỹ càng sẽ được như thầy” (Lu 6:40).

61. There must be a perfectly reasonable explanation For why he's not answering.

Phải có lời giải thích cực kỳ có lý việc tại sao anh ấy không trả lời.

62. There's nothing to be gained by killing a perfectly good corner boy.

Khử một thằng đứng đường hoàn hảo chả được ích lợi gì cả.

63. In a 2014 interview, she described her childhood as being "perfectly normal".

Trong một cuộc phỏng vấn năm 2014, cô mô tả thời thơ ấu của mình là "hoàn toàn bình thường".

64. We were having a perfectly nice trip, and then you kidnapped me.

Tụi mình đang có một chuyến đi thuận buồm xuôi gió, và rồi cậu lại bắt cóc tớ.

65. Seems like a waste of a perfectly good pair of handcuffs to me.

Thật là uổng cái còng tốt

66. Doctor Baek just has a fractured leg, he's perfectly fine to do these!

Bác sĩ Baek chỉ bị rạn xương chân, làm mấy chuyện này hoàn toàn không sao mà!

67. 15 About 6,000 years ago, God’s will was being done perfectly on earth.

15 Khoảng 6.000 năm trước, ý định của Đức Chúa Trời được thực hiện một cách hoàn hảo trên đất.

68. Fragments of excavated relics, can be perfectly restored, by forging with a replica.

Những mảnh vỡ nhỏ cổ vật được khai quật, sẽ được phục chế dựa trên tư liệu khảo cổ.

69. “Everyone that is perfectly instructed will be like his teacher.” —LUKE 6:40.

“Ai được chỉ dẫn kỹ càng sẽ được như thầy”.—LU 6:40.

70. A Flycatcher fitted with wooden skids was also tested and behaved perfectly satisfactorily.

Một chiếc Flycatcher trang bị ván trượt bằng gỗ cũng được thử nghiệm với kết quả hoàn toàn hài lòng.

71. When the insect leaps, those gears ensure that both legs are perfectly synchronized.

Khi con bọ nhảy, hai bánh răng hết sức ăn khớp nhau, nên hai chân phóng lên cùng lúc.

72. Your brain and muscles are perfectly poised to help you achieve this goal.

Khi đó não bộ và các cơ bắp sẽ sẵn sàng để thực hiện mục đích của bạn.

73. So back in 1997, I was asked to see this young boy, perfectly normal.

Hãy quay lại năm 1997 khi tôi được yêu cầu khám cho cậu bé hoàn toàn bình thường này.

74. 11 Christ’s ransom sacrifice makes up for our inability to wage the fight perfectly.

11 Giá chuộc của đấng Christ bù đắp lại sự kiện chúng ta không đủ sức phấn đấu một cách trọn vẹn.

75. It's perfectly possible to create these social pressures which lead to more egalitarian societies.

Hoàn toàn có thể hình thành các áp lực xã hội dẫn tới các xã hội chủ nghĩa quân bình hơn.

76. First things first: there's no single recommended bid amount that works perfectly for everyone.

Đầu tiên: không có một mức giá đặt thầu khuyến nghị nào là phù hợp cho mọi người.

77. With the surgery, your son should be a perfectly normal 15-year-old boy.

Sau phẫu thuật, con trai ông sẽ lại là một cậu bé 15 tuổi hoàn toàn bình thường.

78. This is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth.

Cái này rất nhám, cái này hơi mịn, còn cái này mịn hoàn toàn.

79. Why waste the taxpayers'money on a hotel when we have a perfectly good bed?

Tại sao lại phải lãng phí tiền thuế của người dân để trả tiền khách sạn trong khi chúng tôi có một chiếc giường hoàn hảo ở đây?

80. (Psalm 116:5; Hosea 2:19) Both qualities perfectly balance or complement each other.

(Thi-thiên 116:5; Ô-sê 2:19) Cả hai đức tính này cân xứng và bổ túc cho nhau cách hoàn hảo.