1. Perceptions of Inequality

Nhận thức về bất bình đẳng

2. The questionnaire was able to reflect pilots' retroactive perceptions and the accuracy of these perceptions.

Bảng hỏi có thể phản ánh những nhận thức hồi tố trước của phi công và tính chính xác của những nhận thức này .

3. How do we turn molecules into perceptions?

Làm sao biến phân tử thành nhận thức?

4. The world, your perceptions of it, your very body.

Thế giới, nhân sinh quan, cả cơ thể bạn.

5. The reality totally contradicted initial perceptions of this planet.

Thực tế hoàn toàn trái ngược với những nhận định ban đầu về sao Kim.

6. Could I be misinterpreting the nature of my perceptions?

Liệu tôi đang có diễn giải sai về bản chất nhận thức của tôi không?

7. Zadeh's most recent work included computing with words and perceptions.

Công trình gần đây nhất của Zadeh về Tính toán với từ vựng và nhận thức.

8. It changes people's whole perceptions of thinking about and learning science.

Nó thay đổi toàn bộ nhận thức của con người về tư duy và nghiên cứu khoa học.

9. Loneliness isn't the only psychological wound that distorts our perceptions and misleads us.

Nỗi cô đơn không chỉ là tổn thương về mặt tâm lý mà nó bóp méo nhận thức của chúng ta và dẫn chúng ta đi sai đường.

10. So the bottom line is, evolution does not favor veridical, or accurate perceptions.

Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

11. As of 2011, Israel ranks 36th out of 182 countries in Transparency International's Corruption Perceptions Index.

Năm 2011, Israel đứng hạng 36 trong số 182 quốc gia về Chỉ số Nhận thức Tham nhũng của Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

12. According to Messing, he was able to broadcast mental suggestions in order to alter people's perceptions.

Theo Messing, ông đã có thể phát ra các luồng sóng tinh thần để làm thay đổi nhận thức của người đối diện.

13. Thus, Soviet perceptions of the West left a strong undercurrent of tension and hostility between the Allied powers.

Vì thế, những nhận thức của Liên Xô về phương Tây đã để lại một sự căng thẳng ngầm và thù địch mạnh giữa các cường quốc Đồng Minh.

14. As these confirming experiences built upon each other, my perceptions of the gospel expanded, and spiritual understanding came more quickly.

Khi những kinh nghiệm vững chắc này chồng chất lên nhau, thì sự am hiểu của tôi về phúc âm phát triển, và sự hiểu biết thuộc linh đến còn nhanh hơn nữa.

15. This tendency is located in the prevalence of the idea of a monolith China and " Chinese " view which dominates Indian perceptions .

Khuynh hướng này là do sự thịnh hành của ý tưởng về một nước Trung Quốc thống nhất và quan điểm " kiểu Trung Quốc " chế ngự nhận thức của người Ấn Độ .

16. The findings are similar to a study published in 2002 by the American Psychological Society that compared students " perceptions of loneliness with their measured sleep quality .

Những phát hiện này tương tự như một nghiên cứu đã được công bố vào năm 2002 do Hiệp hội tâm lý Hoa Kỳ so sánh nhận thức của sinh viên với nỗi cô đơn và chất lượng giấc ngủ của họ .

17. (Ephesians 6:12) Image worship of any sort therefore deadens one’s spiritual perceptions, encourages superstition, and facilitates manipulation by the occult rulers of this dark, evil world.

Do đó sự thờ hình tượng theo cách nào cũng đều làm cho người ta mất sự sáng suốt về phương diện thiêng liêng, khuyến khích sự mê tín dị đoan và khiến các ma-quỉ vô hình cầm quyền trên thế gian ác này dễ bề thao túng.

18. The story is about five young men from Delhi whose lives and perceptions change as they act in a documentary film on five revolutionary Indian freedom fighters.

Câu chuyện xoay quanh năm chàng trai trẻ từ Delhi, cuộc sống và nhận thứ của họ đã thay đổi khi họ thực hiện một bộ phim tài liệu về năm nhà cách mạng đấu tranh tự do của Ấn Độ.

19. Physiological factors – In stressful situations, people commonly exhibit signs of distress: shakes, aches and pains, fatigue, fear, nausea, etc. Perceptions of these responses in oneself can markedly alter self-efficacy.

Yếu tố sinh lý - Trong những tình huống căng thẳng, người ta thường biểu hiện những dấu hiệu đau khổ: run rẩy, đau nhức, mệt mỏi, sợ hãi, buồn nôn, vv Nhận thức về những phản ứng này có thể làm thay đổi rõ ràng tính tự tự tin vào năng lực bản thân.