1. The world, your perceptions of it, your very body.

दुनिया, उसके लिए आपकी अनुभूति, आपका अपना शरीर।

2. The reality totally contradicted initial perceptions of this planet.

वास्तविकता ने प्रारम्भिक अवधारणाओं को पूर्ण रूप से खंडित कर दिया है।

3. It is not my job to answer perceptions of individuals or groups.

व्यक्तियों या समूहों की धारणाओं पर प्रश्नों के उत्तर देना मेरा काम नहीं है।

4. All his knowledge had come from his sensory perceptions of the world.

दुनिया के बारे में उनका सभी ज्ञान आया था उनकी संवेदी धारणा से।

5. Our shared perceptions are shaped by the teachings of the Lord Buddha.

हमारी साझी धारणाएं भगवान बुद्ध के उपदेशों पर आधारित हैं।

6. * Your remarks give me a much better flavour of your perceptions and priorities.

* आपकी टिप्पणियों से मुझे आपकी धारणाओं एवं प्राथमिकताओं के बारे में अच्छी तरह पता चल गया है।

7. Color influences perceptions that are not obvious, such as the taste of food.

रंग अनुभवों को प्रभावित करता है जो स्पष्ट नहीं हैं, जैसे भोजन का स्वाद।

8. Aberrations must be resolved in a transparent and just fashion as public perceptions are important.

ग़लतियो को एक पारदर्शी और सभ्यसमाज में हल किया जाना चाहिए क्योंकि जनता के विचार महत्वपूर्ण हैं।

9. Users say that the drug has a calming effect with heightened perceptions of colours and sounds .

सेवन करने वाले बताते हैं कि इस ड्रग में शांत बनाने वाला प्रभाव पडता है जिसके साथ रंग और ध्वनियां ज्यादा गहरी अनुभव होती हैं .

10. Perceptions not obviously related to color, such as the palatability of food, may in fact be partially determined by color.

धारणाएं स्पष्ट रूप से रंग से संबंधित नहीं हैं, जैसे भोजन की सुखदता, वास्तव में रंग द्वारा आंशिक रूप से निर्धारित किया जा सकता है।

11. There the being is absolutely knowing , not desirous of learning anything unknown , separated from the soiled perceptions of the senses , united with the everlasting ideas .

वहां प्राणी हर प्रकार से प्रबुद्ध हो जाता है , उसे किसी अज्ञात विषय को जानने की इच्छा नहीं रहती क्योंकि इंद्रियों के दूषित ज्ञान से अलग होकर वह शाश्वत विचारों से जुड जाता है .

12. The wide difference between estimated costs and actual bids received are on account of the peculiar and extraordinary conditions in Afghanistan and different threat perceptions of tendering parties.

अनुमानित लागत और प्राप्त वास्तविक बोली के बीच विस्तृत भिन्नता होने का कारण अफगानिस्तान की विशिष्ट और असाधारण परिस्थितियां और निविदा देने वाले दलों को मिल रही भिन्न-भिन्न धमकी के खतरे थे।

13. Then he addressed the CEOs and also invited those companies who have still not operations and urged them to look at India differently from what their perceptions were earlier.

उन्होंने सीईओ को संबोधित किया और उन कंपनियों को भी आमंत्रित किया जिन्होंने अभी तक भारत में संचालन नहीं किया है और उनसे आग्रह किया कि वे अपनी धारणा बनाने से पहले भारत को अलग तरह से देखें।

14. So, I think again you have to keep those factors into account, and I am talking on account of business perceptions, when you are making those business deals and announcements.

इसलिए मेरी नज़र में आपको इन बातों का भी ध्यान रखना होगा और मैं यहां व्यापारिक अवधारणाओं की बात कर रहा हूं यानि कि जब आप उस तरह की बिजनेस डील और घोषणाएं कर रहे होते हैं तो इन बातों पर ध्यान जरूर जाता है।

15. And we talk about how women have such strong perceptions, because of our tenuous position and our role as tradition-keepers, that we can have the great potential to be change-agents.

और हम बात करते हैं इस बारे में कि कैसे औरतों के इतने सबल दृष्टिकोण होते हैं, हमारी नाज़ुक स्थिति के कारण और परंपरा के रखवाले होने के कारण कि हम में बहुत संभावनाएं हैं बदलाव के कारक होने की.

16. Turning to the international environment, I have already referred to our perceptions about the anachronistic character of the prevailing economic order, particularly at a time when we are witnessing an accelerated shift of global economic power to emerging economies like India, Brazil and China.

वर्तमान में वैश्विक आर्थिक ताकत का स्थानांतरण भारत, ब्राजील तथा चीन जैसी उदीयमान अर्थव्यवस्थाओं की ओर हो गया है।

17. That is, unlike the empiricists who rejected knowledge of things as they are in themselves (in favour of knowledge merely of what appears to the senses), to think we can have a priori knowledge, knowledge of a world external from our sense perceptions, and, further, that this is tantamount to knowledge of God.

ऐसा इसलिये है क्योंकि, मानव के मन की अंतर्निहित सीमाओं के कारण, केवल तथ्यों का ज्ञान प्राप्त कर पाना ही संभव है, तथ्यों के नीचे स्थित वास्तविकता ('परम') का नहीं. अतः विज्ञान और धर्म दोनों को यह बात स्वीकार कर लेनी चाहिये कि 'समस्त तथ्यों में यह सर्वाधिक निश्चित है कि ब्रह्मांड में हमें जो शक्ति दिखाई देती है, व पूर्णतः अगम्य है।