1. About 10 percent of the hearing impaired people get musical hallucinations.

Khoảng 10% những người có thính giác suy giảm gặp ảo giác về âm thanh.

2. “More than 120 million people in the world have a disabling hearing impairment.” —World Health Organization.

“Hơn 120 triệu người trên thế giới bị khiếm thính”.—Tổ Chức Y Tế Thế Giới.

3. Hoang Kim Phuc, a sign language teacher at the Hy Vong School for Children with Disabilities said, "I am a person with hearing impairment.

Hoàng Kim Phúc, một giáo viên ngôn ngữ ký hiệu tại trường Hy Vọng dành cho trẻ em khuyết tật nói, “Tôi là một người điếc.

4. Some of the first hearing aids were external hearing aids.

Một số máy trợ thính đầu tiên là máy trợ thính ngoài.

5. In 1985 cereals covered 80.6 percent of sown areas, fodder crops 17.7 percent, potatoes 1.3 percent, and vegetables 0.4 percent.

Năm 1985, ngũ cốc chiếm 80,6% diện tích gieo trồng, cỏ khô cho thức ăn gia súc chiếm 17,7%, khoai tây 1,3% và rau 0,4%.

6. syndrome of acute hearing loss.

Hội chứng Mất Thính giác Trầm trọng.

7. Contact or absorption of poisons can cause rapid death or impairment.

Tiếp xúc hoặc hấp thụ chất độc có thể gây tử vong hoặc suy yếu nhanh chóng.

8. Remittances account for 10 percent of GDP in the Philippines, 7 percent in Vietnam, 5 percent in Myanmar, and 3 percent in Cambodia.

Kiều hối chiêm 10% GDP tại Phi-lip-pin, 7% tại Việt Nam, 5% tại Myanmar, và 3% tại Cam-pu-chia.

9. Approximately 5.5 percent of American beef comes from Oklahoma, while the state produces 6.1 percent of American wheat, 4.2 percent of American pig products, and 2.2 percent of dairy products.

Oklahoma chiếm 5,5% sản lượng thịt bò, 6,1% lúa mì, 4,2% sản lượng thịt lợn, 2,2% các sản phẩm từ sữa của nước Mỹ.

10. Severe: Four-hour delay associated with severe impairment.

Chân chỉ có 4 ngón (kém 1 ngón so với voi hiện nay), da dày.

11. This has visual impairment as a side effect.

Tác dụng phụ của nó là gây suy giảm thị lực.

12. Captain Whitaker, this NTSB hearing is a federal agency hearing.

Phi trưởng Whitaker, cuộc điều trần trước NTSB là cuộc điều trần liên bang đấy.

13. Likewise, fetal undernourishment can cause a lifelong impairment of the immune system.

Tương tự như vậy, suy dinh dưỡng thai nhi có thể gây suy yếu hệ thống miễn dịch suốt đời.

14. For the record, I'm Ellen Block, hearing officer for this hearing.

Để lập hồ sơ, tôi là Ellen Block, Nhân Viên Điều Tra trong cuộc điều trần này.

15. Comprehensive policy recommendations targeting reduction of cognitive impairment in children have been proposed.

Đề xuất các chính sách toàn diện nhằm hướng đến mục tiêu giảm bớt tình trạng suy giảm nhận thức ở trẻ em.

16. A hearing aid is a device designed to improve hearing by making sound audible to a person with hearing loss.

Máy trợ thính là một thiết bị được thiết kế để cải thiện thính giác bằng cách làm cho người bị kém thính giác có thể nghe được âm thanh.

17. 72 percent of tourism's CO2 emissions come from transportation, 24 percent from accommodations, and 4 percent from local activities.

72 phần trăm của việc thải khí CO2 đến từ việc vận tải, 24% từ khách sạn, và 4% từ các hoạt động tại địa phương.

18. By 2010 ethnic minorities accounted for 65 percent (up from 53 percent in 2006) of the poorest 10 percent.

Năm 2010 nhóm dân tộc thiểu số chiếm 65% (năm 2006 là 53%) trong nhóm 10% nghèo nhất.

19. I'm hearing sirens.

Tôi nghe tiếng còi báo động.

20. For example, in 1985, 100 percent of potato planting and 84 percent of potato harvesting were mechanized on state farms, compared with 85 percent and 35 percent, respectively, in negdels.

Ví dụ, năm 1985, 100% trong trồng khoai tây và 84% trong thu hoạch khoai tây đã được cơ giới hóa trên các trang trại nhà nước, so với 85% và 35%, tương ứng, trong các negdel.

21. State farms accounted for 19.1 percent of pig raising; other state organizations, for 34.2 percent; agricultural cooperatives, for 12.5 percent; and individual cooperative members, for 34.2 percent.

Các trang trại nhà nước chiếm 19,1% chăn nuôi lợn; các tổ chức nhà nước khác chiếm 34,2%; hợp tác xã nông nghiệp chiếm 12,5%; và các thành viên hợp tác cá nhân chiếm 34,2%.

22. As a percentage of GDP, the top recipients of remittances, in 2012, were Tajikistan (48 percent), Kyrgyz Republic (31 percent), Lesotho and Nepal (25 percent each), and Moldova (24 percent).

Nếu so với GDP thì các nước nhận nhiều kiều hối năm 2012 là Ta-zi-kix-tan (48%), Cộng hòa Kiếc-ghi-kix-tan (31%), Lê-xô-thô và Nê-pan (25%) và Môn-đô-va (24%).

23. 60 percent, 70 percent, 80 percent, 90, and almost 100 percent, as we have today in the wealthiest and healthiest countries.

60 phần trăm, 70 phần trăm, 80 phần trăm, 90, và gần mức 100 phần trăm, như ở các nước giàu và khoẻ mạnh nhất.

24. Additionally, Ts mice develop a conductive hearing loss shortly after the onset of hearing at around 3–4 weeks of age.

Ngoài ra, chuột Ts phát triển mất khả năng truyền âm ngay sau khi gặp vấn đề về thính giác vào khoảng 3-4 tuần tuổi.

25. Only 18 percent of Italians and 15 percent of Greeks believe that their vote matters.

Chỉ 18% người dân Italia và 15% người Hy Lạp tin rằng lá phiếu của họ có ý nghĩa.

26. In 2000, SOEs accounted for nearly 68 percent of capital, 55 percent of fixed assets (such as land), 45 percent of bank credit, and 59 percent of the jobs in the enterprise sector (see figure 2.2).

Năm 2000, các DNNN chiếm gần 68% vốn, 55% tài sản cố định (như đất đai), 45% tín dụng ngân hàng, và tạo 59% việc làm trong khu vực doanh nghiệp.

27. 78 percent of the votes.

Khi tất cả được kiểm tra, rà soát 78% số phiếu bầu

28. Almost all hearing aids in use in the US are digital hearing aids.

Hầu như tất cả các thiết bị trợ thính đang sử dụng ở Mỹ là máy trợ thính kỹ thuật số.

29. During the war, Poland lost an estimated 39 to 45 percent of its physicians and dentists, 26 to 57 percent of its lawyers, 15 to 30 percent of its teachers, 30 to 40 percent of its scientists and university professors, and 18 to 28 percent of its clergy.

Trong chiến tranh, Ba Lan mất đi 39 đến 45% bác sĩ và nha sĩ, 26 đến 57% luật sư, 15 đến 30% giáo viên, 30 đến 40% nhà khoa học và giảng viên đại học, và 18 đến 28% tăng lữ.

30. If 97.5 percent of the world's water is saltwater, 2.5 percent is fresh water.

Nếu 97.5% nước trên thế giới là nước mặn, thì 2.5% là nước ngọt.

31. We're four percent of the world's population; we use 25 percent of the world's oil production.

Chúng ta chiếm 4% dân số thế giới; nhưng lại sử dụng 25% sản phẩm từ dầu trên thế giới.

32. What are you hearing?

Đang nghe ngóng gì vậy?

33. I'm not hearing anything.

Tôi có nghe gì đâu.

34. Twenty-five percent of residents in the 19th arrondissement lived below the poverty line; 24 percent in the 18th, 22 percent in the 20th and 18 percent in the 10th.

25% cư dân trong quận 19 sống dưới mức nghèo khổ; 24% trong quận 18, 22% trong quận 20 và 18% trong quận 10.

35. The Remarkable Hearing of the Greater Wax Moth

Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

36. Acute senses of hearing and smell became vital.

Thính giác và khứu giác nhạy bén trở nên tối quan trọng.

37. There are two measures of hearing aid compatibility:

Có 2 phương pháp đánh giá khả năng tương thích với thiết bị trợ thính:

38. Hearing didn't go well?

Buổi điều trần không ổn à?

39. Dog —high-frequency hearing

Chó—thính giác tần số cao

40. Am I hearing correctly?

Tôi không nghe lầm đấy chứ?

41. It stops hearing it as a rhythm and starts hearing it as a pitch.

Bạn sẽ dừng nghe nó như một nhịp và bắt đầu nghe như một âm độ.

42. The breakdown for violent deaths was: Suicide —50 percent, homicide— 30 percent, and war —20 percent.

Bản báo cáo chia ra ba nguyên nhân: Tự tử (50%), bị giết (30%) và chiến tranh (20%).

43. 8.5 percent of the member candidates and 10 percent of the alternate candidates failed to be elected.

8,5% ứng cử viên ủy viên Trung ương và 10% ứng cử viên ủy viên dự khuyết không được bầu.

44. More than 90 percent, 99 percent, of the living space on our planet is ocean.

Hơn 90%, 99%, không gian sống trên hành tinh của chúng ta là đại dương.

45. The state sector accounted for 80.6 percent of sown areas, and cooperatives, for 19.4 percent.

Khu vực nhà nước chiếm 80,6% diện tích gieo trồng và hợp tác xã, chiếm 19,4%.

46. In Hong Kong it is 7.9 percent, in Taiwan 7.4 percent, and in Japan only 1.2 percent.

Ở Hồng Kông tỉ lệ là 7,9 phần trăm, Đài Loan 7,4 phần trăm và Nhật chỉ có 1,2 phần trăm.

47. And, 34 percent of children were overweight or obese, compared to the US average of 32 percent.

Và 34% trẻ em bị thừa cân hoặc béo phì, so với mức trung bình của Hoa Kỳ là 32%.

48. Right here in Tanzania, 30 percent of individuals have hypertension. 20 percent are getting treated.

Tại Tanzania, 30% dân số cao huyết áp. 20% đang được chữa trị.

49. More than 90 percent of the province's population was rural, and 82 percent were Alawites.

Hơn 90 phần trăm dân số của tỉnh là nông thôn, và 82 phần trăm là Alawites.

50. Twenty percent.

Hai mươi phần trăm.

51. It is followed by manufacturing (14.3 percent); real estate, renting and business activities (12.4 percent); transport and communications (11.6 percent); and financial intermediation (11.1 percent).

Tiếp đó là sản xuất (14,3%); kinh doanh bất động sản, cho thuê và kinh doanh (12,4%); giao thông vận tải (11,6%); và trung gian tài chính (11,1%).

52. 6 Hearing aid compatible devices

6 Thiết bị tương thích với máy trợ thính

53. Isn't he chairing a hearing?

Ông ta không chủ toạ buổi hội thảo về vũ khí à?

54. Hearing of Job’s vexations, three acquaintances came to him.

Hay biết tình trạng khốn khổ của Gióp, ba người bạn đến thăm ông.

55. Twelve percent.

Mười hai phần trăm.

56. Hearing aid support: You can pair hearing aids with your Android device to hear more clearly.

Hỗ trợ máy trợ thính: Bạn có thể ghép nối máy trợ thính với thiết bị Android để nghe rõ hơn.

57. How Noise Damages Our Hearing

Tiếng động gây hại cho thính giác như thế nào

58. Protect and Prolong Your Hearing

Giữ gìn và duy trì thính giác của bạn

59. Steel represents about three percent of man's greenhouse gas emissions, and concrete is over five percent.

Thép chiếm khoảng 3% lượng khí nhà kính do con người thải ra, và bê tông chứa 5%.

60. And of those 10 percent that landed, 16 percent didn't even go off; they were duds.

Và trong số 10 phần trăm rơi trúng, 16 phần trăm không nổ; chúng bị tịt ngòi.

61. The Carey water supply increased from about 44 percent to more than 100 percent of normal.

Nguồn dự trữ nước của Carey tăng từ khoảng 44 phần trăm đến hơn 100 phần trăm so với mức bình thường.

62. For the whole year , consumer prices rose 3.3 percent , above Beijing 's target of 3 percent .

Trong cả năm , giá tiêu dùng tăng 3,3% , trên mức mục tiêu 3% của Bắc Kinh .

63. Beneath our feet, 90 percent of all the world's ice, 70 percent of all the world's fresh water.

Dưới chân chúng tôi, 90% là băng của cả thế giới, 70% là nước ngọt của toàn thế giới.

64. We import 90 percent of our food, and we only cultivate less than one percent of our land.

Chúng tôi nhập khẩu 90% tổng lương thực, và chỉ trồng trọt trong khoảng dưới 1% diện tích đất đai.

65. Mongolia's 25 state farms accounted for 77.5 percent of sown areas, and cooperatives, for 22.5 percent.

25 trang trại nhà nước của Mông Cổ chiếm 77,5% diện tích gieo trồng và hợp tác xã, chiếm 22,5%.

66. I remembered hearing him scream.

Tôi nhớ như in tiếng thét của ông.

67. Horses' hearing is very important.

Thính giác rất quan trọng đối với ngựa.

68. In France the figure is 43 percent; Denmark, 45 percent; and Sweden, 55 percent. —INSTITUTO DE POLÍTICA FAMILIAR, SPAIN.

Pháp là 43%, Đan Mạch là 45% và Thụy Điển là 55%.—INSTITUTO DE POLÍTICA FAMILIAR, TÂY BAN NHA.

69. Chirac has a hearing aid.

Chirac có xài máy trợ thính.

70. In Sub-Saharan Africa, 42 percent of the urban population has access, compared with 23 percent of rural residents.

Tại vùng Châu Phi Hạ Xahara, 42% dân thành thị và 23% dân nông thôn có công trình vệ sinh.

71. So the move from two percent to six percent isn't just a four percent increase in the growth rate.

Vậy tăng từ 2% lên 6% không chỉ là tăng 4% về tốc độ tăng trưởng.

72. Mozambique reported a 17-percent increase, Lithuania a 29-percent increase.

Xứ Mô-dăm-bích báo cáo gia tăng 17 phần trăm, xứ Lit-va gia tăng 29 phần trăm.

73. About 64% percent of the White British classification are between the ages of 16 and 64 while about 19% percent are under 16 and 19% percent are over 64.

Khoảng 64% người Anh da trắng dao động từ 16 đến 64 tuổi, 19% dưới 16 tuổi và khoảng 19% trên 64 tuổi.

74. As of 2015, agriculture accounts for almost 40.5% of GDP, 81 percent of exports, and 85 percent of the labour force.

Tính đến năm 2015, nông nghiệp chiếm gần 40,5% GDP, 81% xuất khẩu và 85% lực lượng lao động.

75. Which means -- now it's two and 20 -- it's two percent fixed fee and 20 percent of profits.

Nghĩa là-- bây giờ là 2 và 20-- 2% phí cố định và 20% lợi nhuận.

76. The proposed budget again represents around 1.5 percent of GDP and eight percent of total government spending for FY2017.

Ngân sách đề xuất một lần nữa chiếm khoảng 1,5% GDP và 8% tổng chi tiêu của chính phủ cho năm 2017.

77. The Ministry of Planning and Investment expects growth of 7.5 percent in 2011 , up from 6.5 percent this year .

Bộ Kế hoạch và Đầu tư dự báo mức tăng trưởng trong năm 2011 là 7,5% , cao hơn mức 6,5% của năm nay .

78. In 2011, eleven percent of the U.S. workforce was black, while only six percent of STEM workers were black.

Trong năm 2011, 11% lực lượng lao động Mỹ là người da đen, trong khi chỉ có 6% nhân công của STEM là người da đen.

79. In 2006, TVB had 80 percent of Hong Kong's viewers and 78 percent of the city's TV advertising market.

Năm 2006, TVB nắm giữ 80% khán giả và 78% thị trường quảng cáo truyền hình tại Hồng Kông.

80. Cheap meaning a few percent of GDP.

Giá rẻ nghĩa là bằng vài phàn trăm của GDP