1. No scoring Goals Penalties Goals Penalties

Không tuân thủ quy định về cự ly trong những quả phạt hoặc quả phạt góc.

2. Austria Wien won 5–4 on penalties.

Austria Wien thắng với tỷ số 5–4 trên chấm luân lưu 11m.

3. These offences rarely led to severe penalties.

Những hành vi vi phạm thường bị phạt nặng.

4. Receive notifications from Google for manual penalties.

Nhận thông báo từ Google về các hình phạt thủ công.

5. PSV Eindhoven won 6–5 on penalties.

PSV Eindhoven thắng 6-5 trong loạt sút luân lưu.

6. B36 Tórshavn won 4–2 on penalties.

B36 Tórshavn thắng với tỉ số 4-2 trên chấm luân lưu.

7. Maccabi Tel Aviv won 4–3 on penalties.

Maccabi Tel Aviv thắng với tỷ số 4–3 trên chấm luân lưu 11m.

8. Intentional failures, including tax fraud, may result in criminal penalties.

Thất bại cố ý, bao gồm gian lận thuế, có thể dẫn đến hình phạt hình sự.

9. Gain/risk sharing refers to the appropriately divide and allocate rewards/penalties.

Chia sẻ lợi nhuận / rủi ro đề cập đến việc phân chia và phân bổ phần thưởng / hình phạt một cách thích hợp.

10. In our time, rape is also a major crime with severe penalties.

Vào thời chúng ta, hãm hiếp cũng là trọng tội bị trừng phạt nặng nề.

11. Penalties were also decreed for rape and to some extent for murder.

Hình phạt xử tử cũng áp dụng đối với việc cưỡng hiếp hay ở một mức độ nào đó là hành vi việc giết người.

12. There were stiff penalties for such offenses as singing flippant songs or dancing.

Có những hình phạt gắt gao cho những tội phạm như hát những bài hát thiếu nghiêm trang hay khiêu vũ.

13. However, France subsequently lost to Italy on penalties (5–3) in the final.

Tuy nhiên Pháp vẫn chịu thua Ý trên chấm luân lưu (5-3) trong trận chung kết.

14. There are strict civil and criminal penalties for the breach of EPBC Act.

Có hình phạt dân sự và hình sự nghiêm ngặt đối với hành vi vi phạm Đạo luật EPBC.

15. At the same time, there were penalties for breaking those divinely given laws.

Đồng thời cũng có biện pháp trừng phạt khi một người vi phạm các luật mà Đức Chúa Trời đã ban.

16. The best match was against China where India lost in penalties (3–2).

Trận đấu hay nhất là với Trung Quốc nơi Ấn Độ thua trong loạt sút luân lưu (3–2).

17. United converted all four of their penalties, while Tottenham missed two of their three.

United thành công với 4 bàn sau loạt sút luân lưu trong khi Tottenham bở lỡ hai trong 3 cú sút.

18. These days, the penalties for even the most honest of errors can be devastating.

Thời buổi này, hình phạt cho những lỗi thậm chí là vô tình nhất cũng thật là đáng sợ.

19. The match finished 1–1 after extra time, with Arsenal winning 9–8 on penalties.

Trận đấu kết thúc với tỷ số 1-1 sau hiệp phụ, Arsenal giành phần thắng 9-8 trên chấm penalty.

20. Lots of people simply do n't know how serious the penalties for shoplifting can be .

Nhiều người hoàn toàn không biết hình phạt cho người ăn cắp ở cửa hàng có thể nghiêm trọng đến mức nào .

21. One of the harshest penalties levied on an athlete occurs in the game of golf.

Một trong những hình phạt nặng nhất áp dụng cho một vận động viên xảy ra trong cuộc thi đánh gôn.

22. Trafficking for forced labor is criminalized and carries penalties of up to five years' imprisonment.

Buôn bán lao động cưỡng bức hình sự và mang hình phạt lên đến năm năm tù giam.

23. The two penalties Blind converted were in the 65th and 69th minutes of the second leg.

Hai hình phạt mà Blind chuyển đổi là ở phút thứ 65 và 69 của trận lượt về.

24. • Strengthen SHI governance and accountability by clearly specifying financial accounting arrangements, conflict resolution arrangements and penalties.

* Tăng cường chức năng quản lý nhà nước, ràng buộc trách nhiệm của Bảo hiểm y tế xã hội bằng cách làm rõ các cơ chế hạch toán kế toán, chế tài giải quyết tranh chấp.

25. Arsenal beat three of their divisional rivals and needed penalties to defeat cup holders Wigan Athletic.

Arsenal đánh bại ba đối thủ tại giải đấu và cần tới loạt sút luân lưu để hạ gục nhà đương kim vô địch Wigan Athletic.

26. As most young candidates for the pains and penalties of whaling stop at this same New

Khi các ứng cử viên cho trẻ nhất những đau đớn và hình phạt ngừng đánh bắt cá voi này cùng một New

27. At one hockey game in 1990, for instance, there were 86 penalties—an all-time high.

Thí dụ, tại một trận hockey vào năm 1990, có 86 vụ phạt, số cao nhất từ trước đến nay.

28. Zenit then defeated Lokomotiv Moscow in the 2015 Russian Super Cup 1–1 (4–2 on penalties).

Zenit sau đó đánh bại Lokomotiv Moscow vào năm 2015 trong trận tranh Siêu Cúp Nga sau khi hòa nhau 1-1 và giành chiến thắng 4-2 trên chấm phạt đền.

29. The Act authorized permits for legitimate archaeological investigations and penalties for taking or destroying antiquities without permission.

Đạo luật cho phép cấp giấy phép cho các cuộc điều tra khảo cổ học hợp pháp và định mức xử phạt đối với các cá nhân chiếm dụng hay phá hủy các đồ vật cổ mà không xin phép.

30. Manchester United won the match 6–5 on penalties, after a 1–1 draw following extra time.

Manchester United dành thắng lợi chung cuộc 6-5 trên chấm phạt 11 mét, sau khi hai đội hòa 1-1 sau hai hiệp phụ.

31. Costs can be minimized by taking the necessary steps to avoid penalties that result when errors are repeatedly made.

Chi phí có thể được giảm thiểu bằng cách thực hiện các bước cần thiết để tránh bị phạt do lỗi liên tục.

32. Manchester United went into the match as defending champions, having beaten Tottenham Hotspur on penalties in the 2009 final.

Manchester United bước vào giải đấu với tư cách là nhà đương kim vô địch khi đánh bại Tottenham Hotspur trên chấm phạt đền trong trận chung kết năm 2009.

33. Brora won on penalties and went on to play off against the bottom-placed club in Scottish League Two, Montrose.

Brora thắng trong loạt sút luân lưu, và vào trận chung kết đấu với đội cuối bảng Scottish League Two, Montrose.

34. The state also imposed criminal penalties on any court clerk who issued a marriage license to a same-sex couple.

Nhà nước cũng áp dụng hình phạt hình sự trên bất kỳ thư ký tòa án đã cấp giấy phép kết hôn cho một cặp đồng giới.

35. For example, in laws of Massachusetts and Missouri that imposed penalties for hawkers operating without license, the book peddlers were excluded.

Ví dụ, trong luật của Massachusetts và Missouri áp dụng hình phạt cho những người bán hàng rong hoạt động mà không có giấy phép, những người bán hàng rong đã bị loại trừ.

36. Montpellier won the match courtesy of Giroud's goal, but were defeated on aggregate after losing on penalties in the second leg.

Montpellier thắng trận đấu một cách lịch sự nhờ bàn thắng của Giroud, nhưng bị đánh bại chung cuộc sau khi để thua trên chấm phạt đền trong trận lượt về.

37. It states, “In the universe, too, where God is in command, there is law—universal, eternal ... law—with certain blessings and immutable penalties.”

Lá thư ngắn viết rằng: “Trong vũ trụ cũng thế, nơi nào Thượng Đế điều khiển, thì có một luật pháp—luật vạn năng, vĩnh cửu—với một số phước lành và hình phạt bất biến.”

38. The team started off well reaching the semi-finals of Euro 1996, where they lost 6–5 on penalties to the Czech Republic.

Đội đã lọt tới trận bán kết của UEFA Euro 1996, nơi họ bị thua 6-5 trên chấm phạt đền trước Cộng hòa Séc.

39. In 2008–09 they reached the final of the Coventry Telegraph Cup, losing to local rivals Nuneaton Griff on penalties at the Ricoh Arena.

Mùa giải 2008–09 đội bóng vào đến chung kết Coventry Telegraph Cup, thất bại trước kình địch Nuneaton Griff trong loạt sút luân lưu tại Ricoh Arena.

40. In 1995–96, he was the Champions League top scorer with nine goals, including the equaliser in the final against Juventus, which Ajax lost on penalties.

Năm 1995-96, Litmanen là Vua phá lưới cúp C1 với chín bàn thắng, bao gồm bàn gỡ trong trận chung kết với Juventus, mà Ajax bị thua trên chấm luân lưu 4-2.

41. In order to regulate these, Parliament brought out an Act in 1697 that levied heavy penalties, both financial and physical, on those brokering without a licence.

Để điều chỉnh vấn đề này, Quốc hội đã thực hiện một số hành động trong năm 1697 đặt ra những khoản phạt nặng, cả về tài chính và pháp lý đối với những nhà môi giới không có giấy phép.

42. A testimonial for Teddy Scott at Pittodrie against Aberdeen was scheduled in January; United lost 7–6 on penalties after a 1–1 draw in 90 minutes.

Một minh chứng đó là trận đấu với Huấn luyện viên Teddy Scott tại Pittodrie của Aberdeen đã được lên kế hoạch vào tháng Giêng; United đã thua 7-6 trên chấm phạt đền sau khi hòa 1-1 trong 90 phút thi đấu.

43. He was expected to come back at the end of the year through the chimney and the stove, bringing rewards and penalties in accord with each one’s conduct.

Người ta nghĩ rằng ông trở lại trần gian vào cuối năm, chui qua ống khói và bếp lò, mang theo phần thưởng hoặc hình phạt tùy theo hạnh kiểm của mỗi người.

44. An illegal method of saving penalties is for the goalkeeper to make a quick and short jump forward just before the penalty taker connects with the ball.

Phát phương tiện Một phương pháp trái luật để cản phá penalty là thủ môn nhảy ngắn và nhanh về phía trước ngay trước khi cầu thủ chạm bóng.

45. We’ve designed the penalties for copyright strikes and Community Guidelines strikes in a way that best helps users learn from their experience and get back to enjoying YouTube.

Chúng tôi thiết lập các hình phạt dành cho cảnh cáo vi phạm bản quyền và cảnh cáo vi phạm Nguyên tắc cộng đồng để giúp người dùng rút ra được nhiều bài học nhất khi vi phạm các chính sách này và tiếp tục sử dụng lại YouTube.

46. Ronaldo left the competition early: after Chile defeated Portugal 3–0 on penalties in the semi-finals, he was allowed to return home to be with his newborn children.

Sau đó Ronaldo rời giải sớm sau khi Chile đánh bại Bồ Đào Nha 3–0 trên chấm phạt đền ở vòng bán kết, anh được phép trở về nhà để chăm sóc những đứa con mới sinh của mình.

47. In November, he was called up again to the team, this time for the 2007 UNAF Under-23 tournament in Tunis which Algeria won 4-2 on penalties in the final against Tunisia.

Vào tháng 11, anh được triệu tập lần nữa, lần này là tham dự Giải bóng đá U-23 UNAF 2007 ở Tunis nơi Algérie giành chiến thắng 4-2 trên chấm phạt đền trong trận chung kết trước Tunisia.

48. In 2014 Avon settled the bribery charges for a total of $135 million; $68 million in criminal penalties, with the remainder in interest, disgorgement, and fines from a civil case brought by the SEC.

Năm 2014, Avon đã thanh toán các khoản phí hối lộ với tổng cộng 135 triệu USD; 68 triệu USD tiền phạt hình sự, phần còn lại là lãi suất, bồi thường và tiền phạt từ một vụ kiện dân sự do SEC đưa ra.

49. In 1990, he was given the task of managing their first team, where he would go on to win the 1990 Torneo Apertura and the 1990–91 Torneo Integración, defeating Boca Juniors on penalties.

Bielsa được giao nhiệm vụ huấn luyện đội một của Newell, nơi sau này ông sẽ tiếp tục giành danh hiệu Torneo Apertura 1990 và Torneo Integración 1990-91 khi đánh bại Boca Juniors trên chấm phạt đền.

50. Salah scored his first Europa League goal in the quarter-finals on 11 April 2013, as Basel advanced to the semi-finals by beating Tottenham Hotspur 4–1 on penalties after a 4–4 aggregate draw.

Salah đã ghi bàn thắng đầu tiên của mình tại Europa League trong trận tứ kết vào ngày 11 tháng 4 năm 2013, khi Basel tiến vào vòng bán kết sau khi đánh bại Tottenham Hotspur 4-1 trên chấm phạt đền sau trận hòa 4-4.

51. On 2 December 2009, Bruma made his League Cup debut, coming on as a substitute for Juliano Belletti in the quarter final in a match against Blackburn Rovers, a match which Chelsea later lost on penalties.

Ngày 2 tháng 12 năm 2009, Bruma có trận đầu tiên tại Carling Cup, vào sân thay cho Juliano Belletti trong trận bán kết với Blackburn Rovers, trận đấu mà sau đó Chelsea đã để thua trên chấm phạt đền.

52. In the second half, Manchester United took over with three goals in the space of nine minutes; two almost identical penalties by Eric Cantona and a shot by Mark Hughes, following a slip by Chelsea defender Frank Sinclair.

Trong hiệp hai, Manchester United có được ba bàn thắng chỉ trong có chín phút; hai quả phạt đền gần giống nhau của Eric Cantona và một cú sút của Mark Hughes, sau sai lầm của hậu vệ Chelsea Frank Sinclair.

53. The EU, the world's largest importer of fish products, since 2010 has taken action against countries that do not follow international overfishing regulations, such as policing their waters for unlicensed fishing vessels and imposing penalties to deter illegal fishing.

EU, nhà nhập khẩu các sản phẩm cá lớn nhất thế giới, từ năm 2010 đã hành động chống lại các quốc gia không tuân thủ các quy định về đánh bắt quá mức quốc tế, chẳng hạn như kiểm soát vùng biển của họ đối với các tàu đánh cá không có giấy phép và áp đặt các hình phạt nhằm ngăn chặn đánh bắt trái phép.