1. Once this is accomplished, talks on a comprehensive peace agreement would begin.

Trước tình hình đó, Hoa Kỳ bắt đầu đề cập tới giải pháp đàm phán hòa bình.

2. The party was dissolved after the signing of a peace agreement in 1990.

Đảng này giải tán sau khi ký kết một hiệp ước hòa bình vào năm 1990.

3. In 1989 the Malayan Communist Party (MCP) signed a peace agreement with the government of Malaysia.

Năm 1989, Đảng Cộng sản Malaya (MCP) ký kết một hiệp nghị hòa bình với chính phủ Malaysia.

4. That mother has a better chance to heal her children than any peace agreement can do.

Người mẹ có cơ hội tốt hơn để chữa lành cho con cái mình hơn bất kỳ bản hiệp ước hòa bình nào.

5. Last-minute efforts on the part of the U.S. to arrange a peace agreement involving Sihanouk ended in failure.

Các nỗ lực vào phút chót của Hoa Kỳ nhằm thu xếp một thỏa thuận hòa bình trong đó bao gồm Sihanouk thất bại.

6. Nearly two years later, Yeltsin withdrew federal forces from the devastated Chechnya under a 1996 peace agreement brokered by Alexander Lebed, Yeltsin's then-security chief.

Sau này Yeltsin đã rút các lực lượng liên bang khỏi Chechnya theo một thoả thuận hoà bình năm 1996 do Aleksandr Lebed khi ấy là thư ký an ninh quốc gia, dàn xếp.

7. Various activities also took place to mark the 20th anniversary of the signing of the Paris Peace Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Vietnam .

Nhiều hoạt động khác cũng diễn ra để đánh dấu lễ kỷ niệm 20 năm ký Hiệp định hoà bình Paris về việc chấm dứt chiến tranh và lập lại hoà bình ở Việt Nam .

8. When the Comprehensive Peace Agreement was drafted in 2005 to end the 25-year conflict in her homeland, Khamis returned to visit her native village, Katcha, in the Buram locality.

Khi Thỏa thuận Hòa bình Toàn diện được soạn thảo vào năm 2005 để chấm dứt cuộc xung đột kéo dài suốt 25 năm, Khamis được trở về thăm quê hương của mình, Katcha, Buram.

9. Following the war, Ben-Gurion was in favour of returning all the captured territories apart from East Jerusalem, the Golan Heights and Mount Hebron as part of a peace agreement.

Sau cuộc Chiến tranh Sáu Ngày, Ben-Gurion ủng hộ việc trả lại mọi vùng đất chiếm đóng ngoại trừ Jerusalem, Cao nguyên Golan và Núi Hebron.

10. Both Israel and Jordan were genuinely interested in a peace agreement but the British acted as a brake on the Jordanian effort in order to avoid damaging British interests in Egypt.

Năm 1949, Israel và Jordan chân thành quan tâm đến một thỏa thuận hòa bình song người Anh hãm lại nỗ lực của Jordan để tránh gây hại cho các lợi ích của Anh tại Ai Cập.

11. The entities, based largely on the territories held by the two warring sides at the time, were formally established by the Dayton peace agreement in 1995 because of the tremendous changes in Bosnia and Herzegovina's ethnic structure.

Các thực thể, phần lớn dựa trên lãnh thổ được nắm giữ bởi hai bên mâu thuẫn ở thời điểm trước, đã được chính thức thành lập theo thoả thuận hoà bình Dayton năm 1995 vì những thay đổi to lớn trong cơ cấu sắc tộc tại Bosna và Hercegovina.