1. Once this is accomplished, talks on a comprehensive peace agreement would begin.

Trước tình hình đó, Hoa Kỳ bắt đầu đề cập tới giải pháp đàm phán hòa bình.

2. " Peace talk has begun, the two sides reach a cease fire agreement. "

Hòa bình đã tiến triển và 2 bên đã ngồi vào bàn đàm phán.

3. The party was dissolved after the signing of a peace agreement in 1990.

Đảng này giải tán sau khi ký kết một hiệp ước hòa bình vào năm 1990.

4. In 1989 the Malayan Communist Party (MCP) signed a peace agreement with the government of Malaysia.

Năm 1989, Đảng Cộng sản Malaya (MCP) ký kết một hiệp nghị hòa bình với chính phủ Malaysia.

5. That mother has a better chance to heal her children than any peace agreement can do.

Người mẹ có cơ hội tốt hơn để chữa lành cho con cái mình hơn bất kỳ bản hiệp ước hòa bình nào.

6. Various activities also took place to mark the 20th anniversary of the signing of the Paris Peace Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Vietnam .

Nhiều hoạt động khác cũng diễn ra để đánh dấu lễ kỷ niệm 20 năm ký Hiệp định hoà bình Paris về việc chấm dứt chiến tranh và lập lại hoà bình ở Việt Nam .

7. Last-minute efforts on the part of the U.S. to arrange a peace agreement involving Sihanouk ended in failure.

Các nỗ lực vào phút chót của Hoa Kỳ nhằm thu xếp một thỏa thuận hòa bình trong đó bao gồm Sihanouk thất bại.

8. On October 7, 2012, President Benigno Aquino announced a peace deal with the MILF and that "This framework agreement paves the way for a final and enduring peace in Mindanao".

Ngày 7 tháng 10 năm 2012, Tổng thống Benigno Aquino đã công bố một hiệp định hòa bình với MILF và nói rằng "Hiệp định khung này sẽ mở đường cho một nền hòa bình cuối cùng và lâu dài ở Mindanao,".

9. He reluctantly took part in the peace negotiations brokered by the United Kingdom that resulted in the Lancaster House Agreement.

Ông miễn cưỡng đã tham gia vào các cuộc đàm phán hòa bình được môi giới bởi Vương quốc Anh dẫn đến Hiệp định Lancaster House.

10. But the agreement was an important step towards the Camp David Accords of 1978 and the peace treaty with Egypt signed in 1979.

Thoả thuận là một bước quan trọng hướng tới Hiệp định Trại David năm 1978 và hiệp ước hoà bình với Ai Cập được ký năm 1979.

11. Nearly two years later, Yeltsin withdrew federal forces from the devastated Chechnya under a 1996 peace agreement brokered by Alexander Lebed, Yeltsin's then-security chief.

Sau này Yeltsin đã rút các lực lượng liên bang khỏi Chechnya theo một thoả thuận hoà bình năm 1996 do Aleksandr Lebed khi ấy là thư ký an ninh quốc gia, dàn xếp.

12. No peace.

Không có hoà bình.

13. Perhaps peace?

Có lẽ là hoà bình!

14. “All peace!

Kính chúc ngài vạn sự bình an!

15. Emperor Seleucus I Nicator came to a marital agreement as part of a peace treaty, and several Greeks, such as the historian Megasthenes, resided at the Mauryan court.

Hoàng đế Seleukos I Nikator đã đề ra một hôn nhân thỏa thuận như là một phần của một hiệp ước hòa bình và nhiều người Hy Lạp, chẳng hạn như việc sử gia Megasthenes, cư trú tại tòa án Maurya (Con Công hay Khổng Tước).

16. Peace Bridge

Ở cầu Hòa Bình.

17. Implements of peace.

nên lưỡi liềm bấy lâu.

18. Keep the peace .

Giữ hoà khí .

19. Peace confuses them.

Hoà bình làm họ lạc lõng.

20. Peace and quiet.

Hòa bình và yên tĩnh.

21. Peace Amid Turmoil

Sự bình an giữa sự hỗn loạn

22. Rest in peace.

Cầu cho họ an nghỉ.

23. When the Comprehensive Peace Agreement was drafted in 2005 to end the 25-year conflict in her homeland, Khamis returned to visit her native village, Katcha, in the Buram locality.

Khi Thỏa thuận Hòa bình Toàn diện được soạn thảo vào năm 2005 để chấm dứt cuộc xung đột kéo dài suốt 25 năm, Khamis được trở về thăm quê hương của mình, Katcha, Buram.

24. War And Peace

Chiến tranh và hoà bình

25. Prince of Peace.

Chúa Bình-an.

26. Following the war, Ben-Gurion was in favour of returning all the captured territories apart from East Jerusalem, the Golan Heights and Mount Hebron as part of a peace agreement.

Sau cuộc Chiến tranh Sáu Ngày, Ben-Gurion ủng hộ việc trả lại mọi vùng đất chiếm đóng ngoại trừ Jerusalem, Cao nguyên Golan và Núi Hebron.

27. With one peace for his people... but peace had come at a price.

Nhưng thái bình có giá của nó.

28. An era of peace.

Một kỉ nguyên hoà bình.

29. Peace and harmony one

Về dã tâm và lòng tham không đáy

30. An Administration for Peace

Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

31. Peace be with you.

Chúc các con phước lành

32. Make and keep peace

Kiến tạo và giữ sự hòa thuận

33. A CHANCE FOR PEACE

CƠ HỘI HOÀ BÌNH

34. No Obstacle to Peace

Không còn những điều cản trở sự hòa thuận

35. Lasting peace and security.

Hòa bình và an ổn vững bền.

36. “Peace as Your Overseers”

“Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”

37. Both Israel and Jordan were genuinely interested in a peace agreement but the British acted as a brake on the Jordanian effort in order to avoid damaging British interests in Egypt.

Năm 1949, Israel và Jordan chân thành quan tâm đến một thỏa thuận hòa bình song người Anh hãm lại nỗ lực của Jordan để tránh gây hại cho các lợi ích của Anh tại Ai Cập.

38. May you have peace.

Hãy mạnh-bạo!

39. War and Peace, kid.

Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

40. Foregleams of Lasting Peace

Hòa bình lâu dài được hé mở

41. Peace unto My Soul

Bình Yên cho Tâm Hồn Tôi

42. Peace at Any Price?

Hòa thuận bất chấp mọi giá?

43. Peace descends like gentle rain.

như mưa xuống dịu dàng, tươi mát.

44. Europe is still at peace.

Châu Âu vẫn còn trong thanh bình.

45. A spirit of peace prevailed.

Tinh thần bình an ngự trị nơi đó.

46. A foreigner’s longing for peace

Người ngoại kiều mong mỏi hòa bình

47. This is a peace summit.

Đây là một cuộc gặp trong hoà bình.

48. It's a peace summit, guys.

Đây là một cuộc gặp trong hoà bình, các chàng trai à.

49. You guessed it: world peace.

Bạn đã đoán là: Hòa bình thế giới

50. It's all peace and simplicity.

Chỉ còn sự bình yên và giản dị.

51. □ Who can enjoy such peace?

□ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

52. We have lived in peace.

Chúng ta chung sống hoà bình.

53. He foretold that Jesus Christ, the “Prince of Peace,” would restore peace to the earth.

Ông báo trước Chúa Giê-su, tức “Chúa Bình-an”, sẽ khôi phục hòa bình trên đất.

54. Peace, health, serenity, happiness, nirvana.

Tĩnh lặng, khoẻ mạnh, thanh thản, hạnh phúc, an lạc.

55. World peace and personal satisfaction.

Hòa bình thế giới và sự hài lòng cá nhân.

56. Just War or Just Peace?

Dân chủ là chiến tranh hay hoà bình?

57. Pronouncement of peace and security

Lời thông báo hòa bình và an ninh

58. CAPULET Peace, you mumbling fool!

Capulet Hòa bình, bạn lầm bầm đánh lừa!

59. “Messengers of peace,” diplomats sent to negotiate peace with the warlike Assyrians, face mockery and humiliation.

“Các sứ-giả cầu hòa”, tức các phái đoàn ngoại giao được sai đi để thương thuyết về hòa bình với quân A-si-ri hiếu chiến, bị chế giễu và bị lăng nhục.

60. Jehovah is called “the God of peace” and is identified as the one who “gives peace.”

Đức Giê-hô-va được gọi là “Đức Chúa Trời của sự bình-an” (Phi-líp 4:9; Rô-ma 15:33).

61. After winning the Peace Prize, Pire also helped found a "Peace University" to raise global understanding.

Sau khi nhận giải Nobel Hòa bình, Pire cũng giúp thành lập "Đại học Hoà bình" ("Peace University") để tạo sự thông cảm toàn cầu.

62. You broke our agreement.

Con đã không giữ lời.

63. A Climactic Call for Peace

Lời kêu gọi “bình-hòa” sẽ vang lên

64. Well, predictions of world peace?

Vậy, giả định về hòa bình thế giới?

65. Man and Animals at Peace

Cảnh thanh bình giữa người và thú

66. And nothing makes peace like profits.

Và không có gì tạo ra hòa bình dễ như lợi nhuận.

67. 1996 “Messengers of Godly Peace” Convention

“Sứ Giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” Hội Nghị Địa Hạt Năm 1996

68. Peace There Shall Be No End”

“Sự bình an kéo dài vô tận”

69. Maybe looking for peace and quiet.

Có thể là tìm kiếm sự an bình và yên tĩnh.

70. May he rest in peace, huh?

Chúc ông ấy được an nghỉ.

71. Ara Pacis means Altar of Peace.

Ara Pacis nghĩa là Bệ thờ thần Hòa bình.

72. Modesty —A Quality That Promotes Peace

Khiêm tốn một đức tính dẫn đến sự hòa thuận

73. * I feel “complete peace and happiness”;

* Tôi cảm thấy “hoàn toàn bình an và hạnh phúc.” ;

74. Perhaps we should sue for peace.

Có lẽ chúng ta nên đàm phán đi đến hòa bình.

75. And the peace accord was signed.

Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

76. Is World Peace on the Horizon?

Phải chăng hòa bình thế giới ló dạng?

77. As a Peace-Loving Global Citizen.

Tuy nhiên cá nhân ông là một người yêu chuộng hòa bình.

78. The discourse “Peace —Can it Last?”

Bài giảng “Nền hòa bình có thể kéo dài mãi chăng?”

79. Jesus’ Birth —How It Brings Peace

Chúa Giê-su giáng sinh mang lại bình an như thế nào?

80. Therefore, they enjoy peace of mind.

Vì vậy, họ được bình an tâm trí.