1. There's no flexibility with regard to the statement.

Không có sự linh hoạt nào cho bài phát biểu cả.

2. To follow orders with no regard for cost.

Thực hiện mệnh lệnh bất chấp cái giá phải trả.

3. No, I just have to pay tuition.

Không, tớ phải kiếm tiền đóng tiền học phí.

4. No more pay me.

Không cần trả lương tôi nữa.

5. He shows no regard for mortal man.

Chẳng màng chi đến con người.

6. Packer explained: “He had no debt to pay.

Packer đã giải thích: “Ngài đã không có nợ phải trả.

7. Because they have shown no regard for Jehovah.

Vì chúng chẳng hề để ý đến Đức Giê-hô-va.

8. That man has no regard for lawn maintenance.

Thằng cha này chẳng quan tâm gì đến chuyện bảo vệ bãi cỏ.

9. Well, in regard to the story that goes with these, there is no story.

À, về cái chuyện liên quan tới những thứ này, không có bài báo nào.

10. He offered to wash dishes for two weeks for no pay.

Ông đã đề nghị rửa bát chén miễn phí trong hai tuần.

11. I don't have to pay no shitballs taxes on the gum.

Tôi không muốn phải trả khoản thuế nào cho viên keo cao su đó.

12. Greece can no longer pay off its debts.

Hy Lạp giờ đã không còn khả năng chi trả nợ quốc gia.

13. Many people today show no regard for the needs of others

Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

14. The organisation has no power to set radiation standards nor to make recommendations in regard to nuclear testing.

Tổ chức này không có quyền thiết lập các tiêu chuẩn bức xạ cũng như không đưa ra các khuyến nghị liên quan đến kiểm định hạt nhân.

15. He's completely single-minded and has no regard for the political process.

Ông ta vô cùng kiên định và không hề quan tâm tới tiến trình chính trị.

16. 14, 15. (a) Why should no hard-and-fast rules be made with regard to education?

14, 15. a) Tại sao chúng ta không nên đặt ra các luật lệ nghiêm khắc đối với vấn đề học hành?

17. God don't pay no mind to color once He decide to set a tornado loose.

Chúng không muốn người da màu bị đối xử như thế nên ngài đã tạo nên 1 cơn lốc xoáy

18. And in his fierce indignation he shows no regard for king and priest.

Trong cơn phẫn nộ dữ dội, ngài không châm chước cả vua lẫn thầy tế lễ.

19. You have no regard then, for the honour and credit of my nephew?

Cô không màng gì đến danh dự và uy tín của cháu tôi?

20. Unfortunately, no one's gonna pay you to be a husband unless you marry Oprah.

Không may là, chẳng ai trả tiền cho bạn để làm chồng trừ khi bạn cưới Oprah.

21. The mother died a pauper, and there was no money to pay for her funeral.

Người mẹ chết trong cảnh bần cùng, và gia đình không còn tiền làm đám tang.

22. There is certainly no other earthly reason to do what they do except for pay.

Hẳn là không có lý do trần tục nào khác để làm việc mà không được trả lương.

23. Come and let us speak against him* and pay no attention to what he says.”

Hãy đến mà công kích hắn,* đừng để ý những gì hắn nói”.

24. With regard to salt, they suggested a consumption of no more than six grams or one teaspoon per day.

Họ đề nghị không nên ăn quá sáu gram muối hoặc một muỗng cà phê mỗi ngày.

25. I'm sorry, but the no-fly zone is above my pay grade.

Tôi xin lỗi, nhưng vùng cấm bay vượt quá phận sự của tôi.

26. And after I do, I don't wanna pay no taxes like, forever.

Sau khi ra tù, tôi không muốn phải nộp khoản thuế nào.

27. What steps can you take to avoid being exploited sexually by people who have no regard for God’s moral standards?

Bạn có thể làm gì để bảo vệ mình khỏi những kẻ lạm dụng tình dục?

28. They did n't pay deposit insurance ; there is no contract committing us to pick up the pieces .

Họ không trả bảo hiểm tiền gửi ; chẳng có hợp đồng nào buộc chúng tôi phải giải quyết hậu quả .

29. When we failed to pay the church tax, the priest made no allowances for our extreme financial difficulties.

Khi chúng tôi không trả được thuế nhà thờ, linh mục không chiếu cố gì đến sự túng bấn của chúng tôi.

30. Workers in North Korea labor grueling hours in unbearable conditions for almost no pay.

Công nhân tại Bắc Triều Tiên làm việc mệt nhoài hàng giờ trong điều kiện không thể chịu nổi và gần như không được trả lương.

31. And they are treating my own people with disrespect, and they no longer regard them as a nation.

Chúng khinh thường dân ta, không xem dân ta là một nước nữa.

32. What questions arise with regard to eternity?

Có những câu hỏi nào được nêu ra về sự muôn đời?

33. Isa 13:17 —In what sense did the Medes regard silver as nothing and take no delight in gold?

Ês 13:17—Người Mê-đi chẳng quí bạc, chẳng thích vàng theo nghĩa nào?

34. Want to pay attention.

I ́m ghê gớm!

35. If he says, ‘No, it is not right to pay this tax,’ he can be accused of sedition against Rome.

Nếu ngài nói: “Không, các người không được phép nộp thuế” thì ngài có thể bị buộc tội chống lại La Mã.

36. Hophni and Phinehas were “good-for-nothing men” —literally “sons of worthlessness”— because they had no regard for Jehovah.

Hóp-ni và Phi-nê-a là “người gian-tà [“vô lại”, Các Giờ Kinh Phụng Vụ]” vì họ không kính trọng Đức Giê-hô-va.

37. You foresight not to regard as very difference.

Tầm nhìn bạn xa không phải là rất khác biệt.

38. What role do elders play with regard to justice?

Nói về sự công bình, các trưởng lão đóng vai trò gì?

39. Perhaps some Colossians needed to progress in this regard.

Có lẽ một số anh em ở Cô-lô-se đã cần tiến bộ về phương diện này.

40. They published an open letter in regard to this.

Họ đã xuất bản một bức thư ngỏ về vấn đề này.

41. – We got to pay alimony.

Chúng ta còn phải trả tiền cấp dưỡng, anh biết mà.

42. What a price to pay!

Thật là phải trả một giá đắt biết bao!

43. WHAT A PRICE TO PAY!

THẬT LÀ MỘT GIÁ ĐẮT THAY!

44. When teaching, we need to regard ourselves as builders.

Khi dạy dỗ, chúng ta cần phải xem mình như là người xây.

45. Crying "No taxation without representation", the colonists refused to pay the taxes as tensions escalated in the late 1760s and early 1770s.

Bằng cách hò hét "không đóng thuế khi không có đại diện", người định cư từ chối trả thuế khi căng thẳng leo thang vào cuối thập niên 1760 và đầu thập niên 1770.

46. In regard to global warming, I'm just a layman.

Về sự ấm lên toàn cầu, tôi chỉ là một người không có chuyên môn.

47. With regard to the ministry, how does ‘iron sharpen iron’?

Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

48. In this regard, we have an excellent example to follow.

Về phương diện này, chúng ta có gương xuất sắc để noi theo.

49. I wish to pay my respects.

Hãy để đệ hành lễ sư môn.

50. Pay Constant Attention to Your Teaching

Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn

51. You'll have to pay double Lagaan.

Các người vẫn phải nộp gấp đôi thuế.

52. Who doesn't pay attention to you?

Ai không quan tâm đến muội nào?

53. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

54. A failure to pay his taxes.

Hắn đã không chịu đóng thuế.

55. Pay respects to your maternal grandfather

Đến cúng bái ông Ngoại đi

56. I had a debt to pay.

Tôi đã có một khoản nợ phải trả.

57. More than four months later, there have been no reports of any police officers being held accountable or even placed under investigation in regard to Khanh's death.

Hơn bốn tháng sau, vẫn không có tin tức gì về việc bất kỳ một cán bộ công an nào phải chịu trách nhiệm, hoặc bị điều tra về cái chết của Khánh.

58. We didn't get to the Pole, and we didn't have any money to pay anyone to do the PR, so no one had heard of this expedition.

Chúng tôi đã không tới cực Bắc, chúng tôi chẳng có tiền để trả cho việc truyền bá, nên chẳng ai biết tới chuyến hành trình đó.

59. I expect to pay my way.

Em muốn góp vốn.

60. You have made many stumble with regard to the law.

*+ Các ngươi đã phá hoại giao ước của Lê-vi”.

61. He knew he was supposed to get the record published, but he had no idea how to pay for the printing if Martin Harris abandoned him.

Ông biết rằng ông phải cho xuất bản biên sử, nhưng ông không biết làm sao để trả tiền cho việc ấn loát nếu Martin Harris bỏ rơi ông.

62. We could pay somebody to read to him

Ta có thể thuê ai đó đọc sách cho ông ấy

63. Since 1989, what has been done with regard to Bible translation?

Kể từ năm 1989, điều gì đã được thực hiện liên quan đến việc dịch Kinh Thánh?

64. In regard to reform, King Fahd showed little tolerance for reformists.

Quốc vương Fahd tỏ ra ít khoan dung đối với những người theo chủ nghĩa cải cách.

65. Employees pay half, and employers pay the other half.

Nhân viên trả một nửa, và người sử dụng lao động trả nửa còn lại.

66. 18. (a) What is Jehovah delighted to see with regard to older ones?

18. (a) Đức Giê-hô-va vui lòng khi nhìn thấy điều gì nơi những anh chị cao niên?

67. Are you not going to pay attention?

Mau hoàn hồn lại cho tôi.

68. Most people have to pay for that.

Hầu hết mọi người phải trả tiền cho chuyện đó.

69. And he did not want to pay.

Và người đó không muốn phải đút lót.

70. Pay Attention to Your “Art of Teaching”

Hãy chú ý đến “nghệ thuật giảng dạy” của bạn

71. I'll come by this evening to pay.

Tối nay tôi sẽ ghé qua để trả tiền.

72. You would be able to pay them.

Nhưng nếu có nhất định sẽ kiếm được

73. Some Mexican must have refused to pay.

Chắc phải có vài người Mễ không chịu nộp tiền.

74. Mamacita's gonna have to pay for that.

Mẹ mày sẽ phải trả tiền vì cái bóng đèn đó.

75. You going to pay for my sheep?

Anh sẽ đền bầy cừu của tôi chứ?

76. You'd have to pay us monthly premiums.

Anh sẽ phải trả phí bảo hiểm hàng tháng.

77. We pay our respects to Elder Chu.

Xin kính bái Chu tiên sinh!

78. Then... we won't have to pay Lagaan?

Sau đó... chúng ta sẽ không phải nộp thuế?

79. You'll have to pay me double tax.

Ngài phải trả gấp đôi thuế cho tôi.

80. Men you pay to protect your cattle.

Những kẻ mà dân làng phải trả tiền để chúng bảo vệ gia súc.