1. Pat Mitchell: Your first time back on the TEDWomen stage.

Pat Mitchell: Đây là lần trở lại đầu tiên của chị với diễn đàn TEDWomen.

2. Bad Effects on Oneself and Others

Hậu quả xấu cho mình và người khác

3. * Pat baby dry .

* Nên vỗ nhẹ cho da bé khô .

4. They pat one another on the back; they swagger; they shake their fist -- the kind of things that we do, and they do them in the same kind of context.

Chúng vỗ lên lưng nhau, đi nghênh ngang; chúng dứ quả đấm -- những kiểu chúng ta vẫn làm, và chúng làm điều đó trong cùng ngữ cảnh.

5. Threatens or advocates for harm on oneself or others

Đe dọa hoặc cổ súy hành vi gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác

6. I bought it on the understanding that it would be a wedding present for Pat.

Tôi mua nó với ý định làm một món quà cưới cho Pat.

7. An area of thunderstorm activity formed between Orchid and Pat on September 23.

Một vùng mây dông đã hình thành trên khu vực giữa hai cơn bão Orchid và Pat trong ngày 23 tháng 9.

8. Pat was a history sub at the high school, Tiffany.

Pat là một người phụ trách môn lịch sử trong trường cấp 3, Tiffany.

9. “The simplicity of the explanations and illustrations in the Bible Teach book had a dramatic effect on her,” writes Pat.

Chị Pat viết: “Những lời giải thích và minh họa giản dị trong sách Kinh Thánh dạy đã gây ấn tượng mạnh mẽ đối với bà”.

10. One learns to dance oneself.

Đoàn kịch Anh Vũ dần tự giải tán.

11. “No one,” claims Pat, “really understands how I feel.

“Không ai”, Pat quả quyết, “thật sự hiểu được cảm xúc của tôi.

12. Content that threatens or advocates for physical or mental harm on oneself or others

Nội dung đe dọa hoặc ủng hộ việc gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác

13. Back on deck, boys, back on dec k.

Trở lại trên boong.

14. And to forever pursue the cultivation of oneself.

Và luôn luôn tự trau dồi tu dưỡng bản thân.

15. Why is it unsound thinking to rely on oneself when determining right and wrong?

Tại sao tin cậy nơi chính mình khi quyết định điều lành và dữ là thiếu khôn ngoan?

16. Just oneself do as I see fit.

Bạn không phải là một con chó điên.

17. Get back on the rails.

Lui về sau lan can đi, sơ.

18. Tie me on the back.

Làm ơn cột sau lưng giùm.

19. (b) What does the Hebrew verb translated “concern [oneself]” mean?

(b) Động từ tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “suy-gẫm” có nghĩa gì?

20. The main theme in Fate/stay night is "conquering oneself".

Chủ đề chính trong Fate/Stay Night là "chinh phục chính mình."

21. You give it a pat behind the ears, and everything is all right again.

Bạn chạm nhẹ vào tai, và mọi thứ lại bình thường.

22. Helmsman, get back on the helm!

Đưa họ lên boong chính!

23. Turn the main grid back on!

Bật lưới điện chính!

24. You know, on my back stoop, the lot across the street, back yard.

Ở cổng sau nhà tôi, lô đất cắt qua đường, sân sau.

25. There he played opposite a high school teacher named Thelma "Pat" Ryan.

Ông đóng kịch cùng với một giáo viên trung học tên là Thelma "Pat" Ryan.

26. Than to glorify oneself and have no food.

Còn hơn là tự tôn mà chẳng có miếng ăn.

27. If you're getting back on that ship, we get back on that ship.

Nếu anh quay lại con tàu đó, thì chúng tôi cũng sẽ quay lại nó.

28. The dots are only on the back.

Răng nanh chỉ có ở phía sau của hai hàm.

29. The boss says; 'back on the road. "

Ông chủ nói anh đã đi chệch khỏi đường.

30. He's back on testosterone.

Cậu bé dùng lại hooc-môn.

31. Come on, get back.

Mau lên, lui lại.

32. I'm on your back!

Tôi leo lên lưng anh rồi

33. Climb on my back.

Leo lên lưng tôi.

34. As First Lady, Pat Nixon promoted a number of charitable causes, including volunteerism.

Với tư cách là Đệ Nhất Phu nhân đầu tiên của Hoa Kỳ, Pat Nixon khuyến khích nâng cao các hoạt động từ thiện, bao gồm hoạt động tình nguyện.

35. So at school, the students in higher grades than oneself are senpai.

Tại một ngôi trường, những anh chị học sinh (gakusei) học lớp cao hơn bản thân mình thì được xem là senpai (bậc đàn anh).

36. One has to discover a certain bigness in oneself.

Người ta phải khám phá điều to lớn chắc chắn về bản thân mình.

37. Don't put the silver back on the tables.

Đừng bỏ dao nĩa xuống bàn.

38. So this dung pat was actually -- well, it was a dung pat 15 minutes before this photograph was taken, and we think it's the intense competition that makes the beetles so well- adapted to rolling balls of dung.

lý do mà chúng lăn cục phân đi là vì điều này đây vì sự cạnhh tranh để lấy được đống phân đó và đây đã từng là một đống phân 15 phút trước khi bức ảnh này được chụp và chúng tôi cho rằng chính sự cạnh tranh khốc liệt đã làm cho loài bọ hung thích ứng với công việc lăn phân

39. There's an on-off button on the back of the rig.

Công tắc nằm phía sau cái kiếng.

40. • Why should one disown oneself, and how is this done?

• Tại sao một người phải liều mình, và làm điều này bằng cách nào?

41. In the chapel, Intef is given the titles of iry-pat ("Hereditary Prince") and haty-a ("Count").

Trong nhà nguyện này, Intef được ghi lại cùng với tước hiệu iry-pat ("Vị Hoàng tử cha truyền con nối") và haty-a ("Bá tước").

42. Child turtle on its back.

Con rùa con trên lưng rùa mẹ.

43. Cut back on secular employment

Giảm bớt thời gian làm việc ngoài đời

44. Lie on your back, dear.

Duỗi lưng ra, cô bé.

45. Put everything back on board!

Bỏ mọi thứ trở lại trên boong!

46. No, Pat, all I'd be doing is giving them more targets to shoot at.

Không, Pat, tôi sẽ chỉ cho họ có thêm nhiều bia để bắn.

47. So this dung pat was actually -- well, it was a dung pat 15 minutes before this photograph was taken, and we think it's the intense competition that makes the beetles so well-adapted to rolling balls of dung.

và đây đã từng là một đống phân 15 phút trước khi bức ảnh này được chụp và chúng tôi cho rằng chính sự cạnh tranh khốc liệt đã làm cho loài bọ hung thích ứng với công việc lăn phân

48. Get back on your side

Ngồi lại qua bên kia...

49. Just get on my back.

Leo lên lưng tôi.

50. Come on, get back there.

Mau lên, lui lại.

51. Put your mask back on.

Đeo khẩu trang lên

52. You're needed back on set.

ANh cấn quay lại đây.

53. They reflect back on him.

Họ phản chiếu lại hắn.

54. Panamanians are back on board.

Bên Panama đã trở lại bàn đàm phán.

55. Crane found the storyline to be terrible, and Kauffman joked, "You know the kids book, Pat the Bunny?

Crane cảm thấy câu chuyện rất tồi và Kauffman bông đùa rằng "Bạn biết quyển sách cho trẻ em, Pat the Bunny chứ?

56. One of the best ways, and often the most appreciated, is giving of oneself.

Một trong những cách tốt nhất, và thường được quý trọng nhất, là dành thời gian và năng lực cho người khác.

57. 7 times and 7 times, on the back and on the stomach.

7 lần và 7 lần, trên bụng và ở trên lưng.

58. Looks like meat's back on the menu, boys.

Xem ra thực đơn đã có thêm ít thịt, bọn bay.

59. The third week, you are back on track.

Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

60. Then put the glove back on your hand.

Rồi đeo găng tay vào lại.

61. Pat formed in mid May, approaching the Philippines before becoming an extratropical cyclone offshore Japan late in the month.

Pat hình thành vào giữa tháng 5, tiếp cận Philippines trước khi trở thành một xoáy thuận ngoại nhiệt đới ngoài khơi Nhật Bản trong cuối tháng.

62. On the back of his dragon Balerion the Dread.

Ông ta cưỡi con rồng Balerion Kinh Hãi của mình.

63. Go back to the drawing board on the 112.

Quay về bước phác thảo 112 đi.

64. Belittling one’s mate is really a way of bragging about oneself.

Làm giảm giá trị người hôn phối của mình thật ra có nghĩa là khoe khoang về chính mình.

65. Swordsman Yin, we're back on Earth!

, chúng ta đã trở về dương gian rồi!

66. Get on back to your seats.

Mời quay lại ghế ngồi

67. You got something on your back.

Cậu bị dán giấy sau lưng.

68. ● Does the Bible prohibit resorting to legal means to defend oneself? —Philippians 1:7.

● Kinh Thánh có cấm việc dùng luật pháp để bảo vệ quyền lợi không ? —Phi-líp 1:7.

69. It's strange, isn't it, to think of oneself as an assassin?

Là lạ phải không, tôi cứ nghĩ ta như những kẻ ám sát vậy?

70. He will not turn his back on the afflicted.

Ngài sẽ không ngoảnh mặt làm ngơ trước những người đau khổ.

71. We get back on the beach and we're livin'together.

Chúng tôi quay vào bờ và chung sống với nhau.

72. You must practise on the back of your hand.

Bạn phải thực hành trên mu bàn tay mình.

73. " I left with just the clothes on my back. "

" Tôi ra đi với mỗi bộ quần áo trên người. "

74. He's not going back on the shelf ever again.

Anh ta sẽ không bao giờ quay lại kệ sách nữa.

75. So can we have the lights back on please?

Bật đèn lên được không ạ?

76. The Christian minister will not follow the fads of the world that draw attention to oneself.

Người truyền giáo đạo đấng Christ sẽ không theo những thời trang mới nhất của thế gian cốt làm người ta chú ý đến mình.

77. The body coloration is blue and yellow on the back.

Màu sắc cơ thể là màu xanh biển và màu vàng ở lưng.

78. Is that the dinosaur with the plates on its back?

Có phải con khủng long với cái biển ở sau lưng không?

79. If one was unable to gratify oneself, that would be a disorder.

Nếu một người không thể làm thỏa mãn họ, thế mới là rối loạn.

80. Come on, there's no invisible map on the back of the Declaration of Independence.

Thôi nào, không có bản đồ vô hình nào ở mặt sau Bản Tuyên Ngôn Độc Lập cả.