1. Bad Effects on Oneself and Others

ख़ुद पर और दूसरों पर बुरे असर

2. Threatens or advocates for harm on oneself or others

खुद को या दूसरों को नुकसान पहुंचाने की धमकी देने वाली या ऐसी बातों का समर्थन करने वाली सामग्री

3. "Yoga is about harmonizing oneself with the universe.

''योग ब्रह्माण्ड से स्वयं का सामंजस्य स्थापित करने के बारे में है।

4. Isolating oneself is truly unwise.

खुद को दूसरों से अलग कर लेना, वाकई बहुत बड़ी मूर्खता है।

5. It's very difficult to know oneself.

खुद को जानना बहुत मुश्किल है।

6. To know oneself is very difficult.

अपने-आप को जानना बहुत ही कठिन होता है।

7. Isolating oneself is selfish and unwise (1)

खुद को अलग करना मूर्खता और स्वार्थ है (1)

8. (b) What does the Hebrew verb translated “concern [oneself]” mean?

(ख) जिस इब्रानी क्रिया का अनुवाद ‘अपना ध्यान लगाना’ किया गया है, उसका मतलब क्या है?

9. They often convey the thought of restraining oneself from doing bad.

इन शब्दों से अकसर यह समझ में आता है कि हमें बुरा काम करने से खुद को रोकना है।

10. □ A sense of humor; able to laugh at oneself

▫ विनोद-वृत्ति; अपने आप पर हँसने के योग्य होना

11. The development of science & technology and research capacities is an integral pat of the process of development.

विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा अनुसंधान क्षमताओं का उन्नयन करना हमारी विकास प्रक्रिया का एक अभिन्न अंग है।

12. It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.

वह अपने बारे में मर्यादित विचार रखता है, अपनी ओर ज़रूरत से ज़्यादा ध्यान नहीं खींचता।

13. “It is important not to think too much of oneself.

“यह बहुत ज़रूरी है कि हम खुद को दूसरों से बड़ा न समझें।

14. Go on, back to bed.

चलो, वापस बिस्तर पर.

15. To speak of loyalty to oneself is to prostitute the meaning of the word.

अपने प्रति निष्ठा की बात करना इस शब्द के अर्थ को भ्रष्ट करना है।

16. They have put religion on the back burner.

उन्होंने धर्म को पीछे रख छोड़ा है।

17. Are there realistic ways to protect oneself from this epidemic?

क्या इस महामारी से अपने आपको बचाने के यथार्थवादी तरीक़े हैं?

18. One of the best ways, and often the most appreciated, is giving of oneself.

मगर इसका सबसे बेहतरीन तरीका है, दूसरों के साथ वक्त बिताना और उनकी खातिर कुछ करना।

19. Disney used Pat Powers' Cinephone system, created by Powers using Lee de Forest's Phonofilm system.

डिज़्नी ने पावर्स द्वारा निर्मित पैट पॉवर्स सिनेफोन प्रणाली का इस्तेमाल किया, जिसके लिए उन्होंने ली डी फोरेस्ट के फ़ोनोंफिल्म प्रणाली का प्रयोग किया।

20. He even disapproves of ‘giving oneself to a lot of wine.’

वह तो ‘बहुत ज़्यादा दाखमधु पीने’ की भी मनाही करता है।

21. What are things to think about before presenting oneself for baptism?

अपने आप को बपतिस्मा के लिए पेश करने से पहले ऐसी कुछ बातें क्या हैं, जिन पर सोचना चाहिए?

22. In fact, the gifts that are most deeply appreciated often involve giving of oneself.

असल में, जिन उपहारों का सबसे अधिक मूल्यांकन किया जाता है उनमें अकसर ख़ुद को देना शामिल होता है।

23. In 1963, I had to return to the hospital, and Pat Smith continued to study with me there.

१९६३ में, मुझे अस्पताल लौटना पड़ा, और पैट स्मिथ ने मेरे साथ वहाँ अध्ययन करना जारी रखा।

24. The Christian minister will not follow the fads of the world that draw attention to oneself.

एक मसीही सेवक सांसारिक फ़ैशनों को नहीं अपनाएगा जो अपनी ओर ध्यान आकर्षित करते हैं।

25. It is also a concern for well-being of everybody including oneself.

इस चिंता का मतलब है कि इसमें हर व्यक्ति की, अपनी स्वयं की भी भलाई शामिल है।

26. Burning oneself is forbidden to Brahmans and Kshatriyas by a special law .

ब्राह्मर्णों और क्षत्रियों का आत्मदाह एक विशेष नियम के अनुसार निषिद्ध कर दिया गया है .

27. The dorsal fins are located very far back on the body.

इनमें पदांगुलियाँ शरीर के बहुत पीछे स्थित होती हैं।

28. In this world it is common to idolize oneself and one’s own will.

अपने आपको और अपनी इच्छा को पूजना इस संसार में सामान्य है।

29. 15 ‘Cleansing oneself of every defilement of flesh’ helps to protect the family from other sicknesses.

१५ ‘अपने आप को शरीर की सब मलिनता से शुद्ध करना’ परिवार को अन्य बीमारियों से बचाने में मदद करता है।

30. Yes, salvation also involves conforming oneself to God’s standards of conduct and morality.

जी हाँ, उद्धार में ख़ुद को आचरण और नैतिकता के परमेश्वर के स्तरों के अनुसार चलाना शामिल है।

31. He said: "then could paste them back on.

" उसने कहा - "दरअसल वो भागा था, मैं तो उसे वापस लाने उसके पीछे भागा था।

32. "When will you be back?" "It all depends on the weather."

"कब वापस आओगे?" "यह तो मौसम देख कर पता चलेगा।"

33. I will pay back vengeance on my adversaries+

तो अपने दुश्मनों को उनका बदला चुकाऊँगा,+

34. Economic activities too should be back on track.

आर्थिक कारोबार भी ठीक ढंग से चले।

35. It means making oneself available to serve the needs of the brothers, caring for their spiritual interests.

एक प्राचीन को भाइयों की ज़रूरतें पूरी करने के लिए हमेशा तैयार रहना चाहिए और उनकी आध्यात्मिक तौर पर देखभाल करनी चाहिए।

36. One way the spirit of self-sacrifice may be reflected is by exerting oneself in the ministry.

एक तरीक़ा जिसके द्वारा आत्म-बलिदान की भावना प्रदर्शित की जा सकती है, वह है सेवकाई में मेहनत करना।

37. Allowing oneself to become “heated up” can result in an explosion of rage!

अगर हम अंदर-ही-अंदर ‘कुढ़ते’ रहें तो हमारा क्रोध भड़क सकता है!

38. Working to provide “sustenance and covering” for oneself and one’s family is proper.

अपने और अपने परिवार के “खाने और पहिनने” की ज़रूरतें पूरी करने के लिए मेहनत करना गलत नहीं है।

39. 19 Happiness does not come when one seeks sexual pleasure primarily for oneself.

१९ खुशी उस समय नहीं उत्पन्न होती है जब कोई प्राथमिक रूप से अपने लिये भोगविलास चाहता है।

40. What a tragic result for allowing oneself to be misled by teachings of demons!

अपने आप को पिशाचों की शिक्षाओं द्वारा धोखा खाने देने का क्या ही दुःखद परिणाम!

41. Jesus said that there is the broad and spacious road —the easy one of doing what pleases oneself.

यीशु ने कहा कि एक चौड़ा और चाकल मार्ग है—जो ख़ुद को अच्छा लगता है उसी को करने का सरल मार्ग।

42. 10 Abraham set a fine example in ‘not thinking more of oneself than necessary.’

10 ‘जैसा समझना चाहिए, उस से बढ़कर अपने आप को न समझने’ में इब्राहीम ने एक बढ़िया मिसाल रखी।

43. When you turn them back on and create a new PIN, your old settings will come back.

जब आप उन्हें वापस चालू करते हैं और एक नया पिन बनाते हैं, तो आपकी पुरानी सेटिंग वापस आ जाएंगी.

44. This system of philosophy teaches, "Atmavat sarvaBUtEShu” – ‘considering all living beings as one’s oneself’.

तद् संस्कृतदर्शनं शिक्षयति – ‘आत्मवत् सर्वभूतेषु’।

45. Even where no dire consequences result, there is also the humiliation of making a fool of oneself.

तब भी, जब कोई भी घोर परिणाम नहीं निकलता, अपने आप को मूर्ख बना देने का अपमान रह जाता है।

46. To identify oneself openly as a Christian was to run the risk of arrest and death by torture.

खुलेआम अपनी पहचान एक मसीही के रूप में कराना, गिरफ़्तार होने का और यातना द्वारा मृत्यु का जोखिम उठाना था।

47. 10 The Hebrew verb translated “concern [oneself]” also means “meditate, muse,” “go over a matter in one’s mind.”

10 यहाँ जिस इब्रानी क्रिया का अनुवाद ‘अपना ध्यान लगाना’ किया गया है, उसका मतलब है, “मनन या विचार करना,” या “किसी विषय पर गहराई से सोचना।”

48. (Luke 9:23) ‘Disowning oneself’ is not simply a verbal claim of change of ownership.

(लूका 9:23) “अपने आप से इन्कार” करने का मतलब सिर्फ यह कहना नहीं है कि अब से हमारा स्वामी यीशु मसीह है।

49. Fissures are the grooves and cracks on the chewing surfaces of the back teeth .

फिशर एक प्रकार के गड्डे या फिर छेद है जो दात चबाने के पृष्ठभाग पर दातों के पीछे पाये जा सकते है .

50. Underwater swimming on the back has the additional problem of water entering the nose.

पीठ के सहारे पानी के नीचे तैराकी में नाक में पानी प्रवेश करने की एक अतिरिक्त समस्या रहती है।

51. In the top left, tap Back [Back].

ऊपर बाईं ओर, साफ़ करें [साफ़ करें] पर क्लिक करें.

52. Question (Trudy Harris, AFP): Just back on that China issue, the border issue.

प्रश्न (ट्रुडी हैरिस, एएफपी) : हम चीन के मुद्दे पर, सीमा के मुद्दे पर वापस चलते हैं।

53. This distancing of oneself from a marriage mate has happened to some even during middle age.

कुछ लोगों के बीच ये दूरियाँ अधेड़ उम्र में भी बढ़ी हैं।

54. This is not a matter of pushing oneself forward to be noticed, or competing with others.

यह दूसरों को दिखाने के लिए अपने आपको प्रमुख करने या दूसरों के साथ स्पर्धा करने की बात नहीं है।

55. What guidance does Proverbs provide about trusting in God and dealing wisely with others and with oneself?

नीतिवचन में परमेश्वर पर भरोसा रखने, दूसरों के साथ समझदारी से पेश आने और खुद का अच्छा खयाल रखने के बारे में क्या सलाहें दी गयी हैं?

56. Confronted with the new circumstances, we adjusted our lives by cutting back on nonessentials.

हम सबने इस नए हालात के मुताबिक खुद को ढालने के लिए गैरज़रूरी चीज़ों में कटौती करनी शुरू कर दी।

57. They trekked back to the Promised Land and erected an altar on the ancient temple site.

वे लम्बी यात्रा करके प्रतिज्ञात देश गए और उन्होंने प्राचीन मंदिर स्थल पर एक वेदी बनायी।

58. Of course, it is important to exercise self-control and express oneself in a discreet and loving way.

और हाँ, जो अपनी बात कह रहा है, उसे अपने जज़बात को काबू में रखकर प्यार से और सोच-समझकर बोलना चाहिए।

59. Cupping also is used on back, neck, shoulder and other musculoskeletal conditions.

क्यूपिंग का उपयोग पीठ, गर्दन, कंधे और अन्य मस्कुलोस्केलेटल स्थितियों पर भी किया जाता है।

60. And whoever rolls away a stone—it will come back on him.

न ही अपनी वाह-वाही करवाना आदर की बात है।

61. 10. (a) Why is an elaborate bathroom not necessary in order to keep oneself and one’s children clean?

१०. (अ) खुद को और अपने बच्चों को साफ़ रखने के लिए एक बड़े और विस्तारपूर्ण स्नान-घर की ज़रूरत क्यों नहीं है?

62. In most cases, it would be better to make do with less than to obligate oneself by borrowing.

अगर ऐसा है, तो भलाई इसी में होगी कि आपके पास जितना है उसी में खुश रहिए और उधार लेने से दूर रहिए।

63. I explained to you previously, we were knocking on front doors, back doors and on trap doors.

मैं आपको पहले समझा चुका हूँ, हम अगले दरवाजे, पिछले दरवाजे एवं चोर दरवाजे को खटखटा रहे थे।

64. Therefore, the land given to CIRB on lease basis was asked back by the Government of Punjab.

इसलिए पंजाब सरकार ने आग्रह किया था कि संस्थान को पट्टे पर जमीन वापस दे दी जाए।

65. This is the day when indentured labour from India arrived in Mauritius way back on 2nd November 1834 on MV Atlas.

इस दिन भारत से संविदा श्रमिक मारीशस में 2 नवंबर, 1834 को एम वी एटलस पर पहुंचे थे।

66. Emphasize importance of calling back on all magazine placements with the purpose of starting magazine routes.

पत्रिका मार्ग शुरू करने के उद्देश्य से उन सभी जगहों पर लौटने के महत्त्व पर ज़ोर दीजिए जहाँ पत्रिकाएँ दी गई हैं।

67. When making decisions, some people fall back on the adage, “Let your conscience be your guide.”

फैसले करते वक्त, अकसर कुछ लोग ऐसा कहते हैं: “फैसला अपने विवेक पर छोड़ दो।”

68. The friends in the congregation were very kind and helped me on the trail back to Jehovah’s ways.

कलीसिया के दोस्त मेरे साथ बहुत प्यार से पेश आए और यहोवा की राह पर दोबारा लौट आने में उन्होंने मेरी बहुत मदद की।

69. You'll want to turn your features back on after your device is charged.

आप बैटरी को चार्ज करने के बाद, फ़ोन की सुविधाओं को फिर से चालू कर सकते हैं.

70. To start auto-sync again after your battery recharges, turn it back on.

डिवाइस की बैटरी फिर से चार्ज हो जाने के बाद अपने आप सिंक होना फिर से शुरू करने के लिए, उसे वापस चालू करें.

71. The two back-to-back airline tragedies could sap the morale of any nation.

एक के बाद एक दो हवाई दुर्घटनाओं से किसी भी राष्ट्र का मनोबल आहत हो सकता है।

72. If rehydration therapy is started in time, the person is back on his feet in two days.

यदि तरल की इस क्षति की पूर्ति समय पर शुरू की जाती है, तो वह व्यक्ति दो दिन में ही स्वस्थ हो जाता है।

73. Having the doors shut also prevents the hemoglobin from transporting any stray oxygen on the way back to the lungs.

ऐसा इसलिए होता है कि ऑक्सीजन का कोई अणु अंदर न आ सके।

74. He walked, but after seeing replays on the screen, he walked back to the middle and the decision was overturned.

वह चला गया, लेकिन स्क्रीन पर रिप्ले देखने के बाद, वह वापस बीच पर चला गया और निर्णय पलट गया।

75. When traveling between congregations, I pedaled the bicycle and Julienne sat behind me with Bola on her back.

मंडलियों का दौरा करने के लिए मैं साइकिल से जाता था। पीछे मेरी पत्नी हमारे बेटे को अपनी पीठ पर बाँधकर बैठती थी।

76. So, we need to rethink for example how will we get back on to the right growth trajectory.

इसलिए उदाहरण के लिए हमें दोबारा सोचने की आवश्यकता है कि हम विकास के सही मार्ग पर दोबारा किस प्रकार अग्रसर हों।

77. 1933 tanks to China as Russia was wary of having Japan on its back door.

जापान ने 1933 ई. में नानकिंग सरकार से ऐसे समझौते किये जिनके द्वारा चीन की सरकार को होयेई प्रांत से अपनी सेनाओं को हटाना पड़ा और जापान ने वहाँ अपनी पसंद की सरकार बनवा ली।

78. There is often a propane tank behind the pilot's back, and the burner is on a frame above the pilot's head.

पायलट के पीछे अक्सर प्रोपेन की एक टंकी होती है और पायलट के सिर के ऊपर एक फ्रेम में बर्नर लगा होता है।

79. Furthermore, labor-market liberalization, once considered indispensable to attract investors and promote industrial growth, is on the back burner.

इसके अलावा, निवेशकों को आकर्षित करने और औद्योगिक विकास को बढ़ावा देने के लिए श्रम बाज़ार के उदारीकरण को अब भुला दिया गया है, जबकि पहले कभी इसे अपरिहार्य माना जाता था।

80. The nuclear tests conducted by India and Pakistan in 1998, brought India and Pakistan, back on Washington’s radar screen.

1998 में भारत और पाकिस्तान द्वारा किए गए परमाणु परीक्षणों के बाद भारत और पाकिस्तान दोनों ही अमरीका की नजर में खटकने लगे।