1. Aids to Endurance

Các sự giúp đỡ để bền chí

2. Through endurance and obedience,

Nhờ tín trung và kiên quyết noi gương ngài,

3. “The Endurance of Job”

“Sự nhịn-nhục của Gióp”

4. Endurance Comes From Jehovah

Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

5. ENDURANCE AND EXERTION NEEDED

CẦN SỰ CHỊU ĐỰNG VÀ GẮNG SỨC

6. Meeting It With Endurance

Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

7. Patience —Endurance With a Purpose

Kiên nhẫn—Sự chịu đựng có mục đích

8. Run the Race With Endurance

Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

9. TRUE LOVE HAS STRENGTH AND ENDURANCE

TÌNH YÊU THƯƠNG THẬT SỰ CÓ SỨC MẠNH VÀ BỀN BỈ

10. Endurance means maintaining our theocratic routine

Tính chịu đựng giúp chúng ta duy trì lề thói thần quyền

11. That I'm this uber- endurance guy?

Như thể tôi là một người có sức chịu đựng dẻo dai vậy?

12. That I'm this uber-endurance guy?

Như thể tôi là một người có sức chịu đựng dẻo dai vậy?

13. How does faithful endurance fortify hope?

Khi trung thành chịu đựng, sự trông cậy của chúng ta được củng cố như thế nào?

14. Once again, however, endurance is essential.

Tuy nhiên, một lần nữa sự bền bỉ là cần thiết.

15. That can challenge our patience and endurance.

Điều đó có thể thách thức lòng kiên nhẫn và sức chịu đựng của chúng ta.

16. What did endurance accomplish in his case?

Trong trường hợp này, sự chịu đựng làm trọn việc gì?

17. We know that endurance is not easy.

Chúng tôi biết chịu đựng không phải là dễ.

18. Look to Jehovah for Endurance and Comfort

Hướng đến Đức Giê-hô-va để có sức chịu đựng và sự an ủi

19. But their endurance and perseverance were richly rewarded.

Nhưng sự chịu đựng và bền bỉ của họ đã được tưởng thưởng dồi dào.

20. Jehovah Loves Those Who “Bear Fruit With Endurance”

Đức Giê-hô-va yêu thương những ai “bền lòng sinh hoa kết quả”

21. Mental and physical endurance are tested in the tournament.

Sức chịu đựng tinh thần và thể chất được đo lường trong giải đấu.

22. “Look to Jehovah for Endurance and Comfort”: (10 min.)

“Hướng đến Đức Giê-hô-va để có sức chịu đựng và sự an ủi”: (10 phút)

23. Why are you determined to “bear fruit with endurance”?

Tại sao anh chị quyết tâm “bền lòng sinh hoa kết quả”?

24. They are truly to be commended for their endurance.

Họ thật sự xứng đáng được khen ngợi vì lòng nhịn nhục của họ.

25. I find it a great food for endurance activities .

Gạo lức là một món ăn rất tốt cho các hoạt động bền bỉ kiên trì .

26. The Charolais was appreciated for its gaits and endurance.

Ngựa Charolais được đánh giá cao cho dáng đi và độ bền của nó.

27. 12 Jehovah Loves Those Who “Bear Fruit With Endurance”

12 Đức Giê-hô-va yêu thương những ai “bền lòng sinh hoa kết quả”

28. Has the endurance of the elderly ones impressed you?

Bạn có cảm phục khi thấy những anh chị lớn tuổi mà bền bỉ chịu đựng không?

29. (Proverbs 27:11) Sometimes endurance is no easy matter.

(Châm-ngôn 27:11) Chịu đựng đôi khi không phải dễ dàng.

30. It was a demanding test of strength and endurance.

Đó là một cuộc thử thách gay gắt về sức lực và tính bền bỉ.

31. (b) How did Jesus emphasize the need for endurance?

(b) Chúa Giê-su nhấn mạnh thế nào về tầm quan trọng của sự bền bỉ?

32. Sandalwoods have good endurance, and are considered easy to manage.

Ngựa lùn Sandalwood có sức bền tốt, và được coi là dễ quản lý.

33. In turn, our endurance strengthens our hope and confidence. —Jas.

Khi chịu đựng cảnh khốn khổ, chúng ta cũng có cơ hội chứng tỏ Sa-tan là kẻ nói dối.

34. Even as Paul wrote, the tribulation produced in you endurance.

Như Phao-lô viết, hoạn nạn sinh nơi bạn sự nhịn nhục.

35. Why do Jehovah’s people have a unique need of endurance?

Tại sao dân tộc Đức Giê-hô-va cần có sự nhịn nhục một cách đặc biệt?

36. What will help us to keep bearing fruit with endurance?

Điều gì giúp chúng ta bền lòng sinh hoa kết quả?

37. 15 Under inspiration, James wrote: “Let endurance complete its work.”

15 Gia-cơ được soi dẫn để viết: ‘Hãy để sự chịu đựng hoàn tất công việc của nó’.

38. But pursue righteousness, godly devotion, faith, love, endurance, mildness of temper.”

Mà tìm điều công-bình, tin-kính, đức-tin, yêu-thương, nhịn-nhục, mềm-mại”.

39. 18 Tribulation is not the only circumstance that calls for endurance.

18 Không phải chỉ khi gặp hoạn nạn mới cần phải chịu đựng.

40. He cultivates patient endurance whether he is presently appointed or not.

Anh vun trồng tính chịu đựng và kiên nhẫn, dù hiện có đặc ân nào hay không.

41. The Bible links prayer with endurance, perseverance, and staying awake spiritually.

Kinh Thánh liên kết sự cầu nguyện với sự chịu đựng, bền bỉ, và tỉnh thức về thiêng liêng.

42. John was moved by the integrity and endurance of those brothers.

John rất cảm động trước lòng trung kiên và sự bền chí của các anh em ấy.

43. Job’s faithful endurance also enabled him to understand Jehovah more fully.

Nhờ trung thành nhịn nhục và chịu đựng, Gióp cũng hiểu Đức Giê-hô-va rõ hơn.

44. Patience is the level of endurance one can have before negativity.

Kiên nhẫn là mức độ một người có thể chịu dựng trước khi chuyển biến tiêu cực.

45. All had amazing endurance, local know-how, and ingenuity. ( WHOOPING CALL )

Tất cả đều có sức chịu đựng phi thường, am hiểu địa phương và sự khéo léo.

46. (b) How can endurance have its work complete in our case?

b) Trong trường hợp chúng ta, sự nhịn nhục có thể làm trọn việc nó như thế nào?

47. 17. (a) In what ways was Paul an excellent example of endurance?

17. (a) Phao-lô là gương xuất sắc về lòng nhịn nhục trong những phương diện nào?

48. Endurance, though, calls for earnest prayers said in faith. —James 5:15.

Nhưng để có sức chịu đựng, chúng ta phải tha thiết cầu nguyện bằng đức tin.—Gia-cơ 5:15.

49. I was facing a long struggle that would require endurance and resolve.

Cuộc tranh đấu trường kỳ mà tôi đang đối phó đòi hỏi sự chịu đựng và quyết tâm.

50. They are hardy with good endurance, robust health, and are generally long-lived.

Chúng làm việc với độ bền tốt, khoẻ mạnh, và nói chung là tồn tại lâu dài.

51. Their warmer blood speeds up digestion and adds to their strength and endurance.

Máu nóng giúp cá mập tiêu hóa thức ăn nhanh hơn, tăng thêm sức mạnh và sức chịu đựng.

52. What are some of the secrets of its endurance in such harsh conditions?

Những bí quyết nào giúp cây này sống nổi trong môi trường khắc nghiệt này?

53. That same year, the Hughes 269 set an endurance record of 101 hours.

Trong cùng năm đó, Hughes 269 lập kỷ lục bay liên tục trong 101 giờ.

54. Injecting extra red cells boosts your endurance level but it also thickens your blood.

Tiêm thêm hồng cầu sẽ tăng sức bền nhưng cũng làm đặc máu.

55. Calm endurance; the ability to endure affliction, insult, or injury without complaint or retaliation.

Nhẫn nại; khả năng chịu đựng sự đau khổ, sỉ nhục hoặc thương tổn mà không than phiền hay trả thù.

56. Play the video We Must “Run With Endurance” —Be Confident of Gaining the Prize.

Mở video Chúng ta phải “bền bỉ chạy”—Tin chắc sẽ nhận phần thưởng.

57. 7 Many of our brothers serve in territories where endurance is a special challenge.

7 Nhiều anh chị phụng sự trong những khu vực đặc biệt khó rao giảng.

58. Faith in Father’s plan gives us endurance even amid the wreckage of such proximate hopes.

Đức tin nơi kế hoạch của Đức Chúa Cha cho chúng ta sức chịu đựng ngay cả khi những hy vọng ngắn hạn này cũng không được thực hiện.

59. The Greek term for “endurance” signifies courageous steadfastness, not sad-faced resignation to inescapable hardship.

Từ ngữ “nhịn nhục” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đứng vững một cách can đảm, chứ không phải buồn bã cam chịu những sự gian khổ không tránh né được.

60. “Let us run with endurance the race that is set before us.” —HEBREWS 12:1.

“Lấy lòng nhịn-nhục theo-đòi cuộc chạy đua đã bày ra cho ta”.—HÊ-BƠ-RƠ 12:1.

61. One Percheron historian attributes this popularity to the breed's "strength, energy, activity, robustness and endurance".

Một Percheron sử thuộc tính phổ biến này của loài "sức mạnh, năng lượng, hoạt động, mạnh mẽ và bền bỉ".

62. What they lack in size they more than make up for in tenacity and endurance.

Kích thước nhỏ bé của chúng được bù lại gấp bội với sự gan lì và sức chịu đựng.

63. As James says, bearing up in the face of tests or difficulties “works out endurance.”

Như Gia-cơ nói, việc chịu đựng được thử thách hay khó khăn “sanh ra sự nhịn-nhục”.

64. 10 It takes more and more courage and endurance to resist pressure to receive “the mark.”

10 Càng ngày chúng ta càng phải can đảm và chịu đựng để kháng cự lại áp lực buộc nhận cái “dấu” (Khải-huyền 14:9-12).

65. Like Caleb and Joshua, each one of us must show gratitude and endurance in Jehovah’s service.

Như Ca-lép và Giô-suê, mỗi người chúng ta phải chịu đựng và bày tỏ lòng biết ơn khi phụng sự Đức Giê-hô-va.

66. It weakens our faith and causes us to stop ‘running with endurance the race’ for life.

Nó làm suy yếu đức tin và khiến chúng ta không còn bền bỉ tham gia “cuộc chạy đua” giành sự sống.

67. The sick, the infirm, and the elderly in the congregation teach new ones what endurance involves.

Còn những người bệnh tật, ốm yếu, và già cả trong hội thánh dạy họ bài học về sự nhịn nhục.

68. Today, I rejoice with them over the endurance they showed and the spiritual progress they made.

Thật vui mừng khi thấy họ bền bỉ chịu đựng và tiến bộ về thiêng liêng.

69. 4 Endurance Results in Happiness: Remaining steadfast in the ministry despite opposition gives us peace of mind.

4 Chịu đựng mang lại hạnh phúc: Khi tiếp tục bền chí trong thánh chức, dù gặp chống đối, chúng ta sẽ được an tâm.

70. They show great endurance when ridden, and are relatively hardy, accepting outdoor living and changes in climate.

Nó thể hiện sức chịu đựng tuyệt vời khi cưỡi, và tương đối khỏe mạnh, dễ chấp nhận sinh hoạt ngoài trời và thay đổi khí hậu khi trái gió trở trời.

71. (1 Timothy 6:11) Having endurance means more than just bearing up under hardship and remaining resolute.

(1 Ti-mô-thê 6:11) Nhịn nhục không chỉ có nghĩa là chịu đựng khó khăn và giữ vững quyết tâm.

72. Our loyal endurance in the face of reproach is proof that God’s spirit is resting upon us.

Sa-tan sẽ tiếp tục thổi bùng lên ngọn lửa chống đối và dấy lên những khó khăn.

73. Why can't you let the past be the past?

Sao anh cứ đay chuyện cũ hoài vậy?

74. Your past.

Chuyện quá khứ.

75. Past experience?

Kinh nghiệm bản thân ta có à?

76. "Past tense" is used in connection with actions in the past.

Thì quá khứ được sử dụng khi nói về những hành động trong quá khứ.

77. (2 Timothy 4:7, 8) We are in this race of endurance to gain the prize of eternal life.

Chúng ta ở trong cuộc chạy đua với lòng nhịn nhục để giật giải thưởng là sự sống đời đời.

78. The Greek noun for “endurance” means “the capacity to hold out or bear up in the face of difficulty.”

Từ Hy Lạp được dịch là “sự chịu đựng” có nghĩa là “khả năng chống chịu hoặc bám trụ được khi gặp gian nan”.

79. 2 Boldly Giving a Witness: A synonym for “bold” is “intrepid,” which means having “resolute fearlessness, fortitude, and endurance.”

2 Làm chứng cách dạn dĩ: Một chữ đồng nghĩa với “dạn dĩ” là “gan dạ”, có nghĩa là có “sự cương quyết không sợ hãi, dũng cảm, và chịu đựng”.

80. 2:16) Jehovah, “the Master of the harvest,” is saddened by any such lack of endurance. —Luke 10:2.

Đức Giê-hô-va, “Chủ mùa gặt”, buồn khi thấy một tín đồ thiếu kiên trì như thế.—Lu 10:2.