1. Endurance Comes From Jehovah

인내—여호와께서 주시는 힘으로

2. They courageously press on, knowing that “tribulation produces endurance; endurance, in turn, an approved condition.”

그들은 “환난은 인내를, 인내는 승인받은 상태를 ··· 낳는다”는 것을 알기 때문에, 용감하게 밀고 나아갑니다.

3. It was a demanding test of strength and endurance.

이 경기는 체력과 인내를 크게 시험하는 경기였습니다.

4. Yes, the sequence is: Tests produce endurance; endurance increases Christian qualities; these are a cause of joy.—1 Peter 4:14; 2 Peter 1:5-8.

다음과 같은 일들이 연쇄적으로 일어나게 됩니다. 시험은 인내를 산출하고, 인내는 그리스도인 특성들을 향상시켜 주며, 그리스도인 특성들은 기뻐할 이유가 됩니다.—베드로 첫째 4:14; 베드로 둘째 1:5-8.

5. The apostle Paul wrote that endurance leads to “an approved condition.”

사도 바울은 인내가 “승인받은 상태”로 인도한다고 썼습니다.

6. It's a way to test yourself, you know, your strength and endurance.

자신의 체력이나 인내심을 시험해 볼 수 있는 방법이니까

7. And endurance under this phase of opposition paid an even greater dividend.

그리고 이러한 반대를 받으면서도 우리가 인내하였기 때문에 더욱 큰 보상이 있었읍니다.

8. This endurance stems from relying on the Most High for strength and guidance.

이 인내는 힘과 인도를 지존자께 의뢰함으로 얻어지게 됩니다.

9. Keeping busy and praying to God for endurance help the process of recovery

인내할 수 있게 도와 달라고 하느님께 기도하면서 계속 바쁘게 생활하면 회복해 나가는 데 도움이 됩니다

10. The weather during the conventions in Poland tested the spirit and endurance of the delegates.

폴란드에서는 대회 기간 중에 날씨 때문에 참석자들의 태도와 인내심이 시험을 받았습니다.

11. This race is like a marathon, a race of endurance, not a hundred-yard dash.

이 경주는 인내를 요하는 마라톤과 같습니다. 100미터 경주와 같은 단거리 경주가 아닙니다.

12. Persons who quickly accept “the word of God,” but only on a surface level, lack endurance.

“하느님의 말씀”을 신속히 받아들이지만 피상적으로만 그렇게 하는 사람들은 인내의 특성이 없다.

13. So while the machine is a blessing, operating it is an endurance test for all concerned.

그러므로 그 기계는 하나의 축복이면서도, 그것의 작동은 관련된 모든 사람들에게 인내의 시험이 되었다.

14. In the following article, we will consider how Job’s experience can teach us additional lessons in endurance.

이어지는 기사에서는 욥의 경험을 통해 인내에 관해 어떠한 교훈들을 더 배울 수 있는지 검토할 것입니다.

15. (2 Peter 1:8) Let us focus on the need to add godly devotion to our endurance.

(베드로 둘째 1:8) 이제, 우리의 인내에 경건한 정성을 더할 필요성에 초점을 맞추어 살펴보도록 합시다.

16. Our loyal endurance in the face of reproach is proof that God’s spirit is resting upon us.

우리가 치욕을 당하면서도 충성스럽게 인내하는 것은 하느님의 영이 우리 위에 머물러 있다는 증거입니다.

17. By his endurance as a man on God’s side, he held on to his right to everlasting life.

하나님 편에 있는 사람으로서의 인내를 통해, 예수께서는 영원한 생명을 누릴 권리를 갖게 되셨습니다. 그렇습니다.

18. 4 The servant of God also looks at this subject of acquiring the quality of endurance from another point of view.

4 또한 하나님의 종들은 인내의 성품을 얻는다는 이 문제를 다른 견지에서 고찰합니다.

19. Big flames blew past my face.

화염은 제 얼굴을 스쳐 지나갔어요.

20. History if past queries successfully completed

과거에 던진 질의가 성공했을 때 기록하기

21. And each year, as Jehovah’s Witnesses report their worldwide activity to the Watch Tower Society, further thrilling accounts of endurance and integrity keeping are received.

그리고 매년 여호와의 증인이 워치 타워 협회로 자신들의 세계적인 활동을 보고할 때, 인내와 충절 고수에 대한 더욱더 감동적인 기록이 접수됩니다.

22. I detest conversation in the past tense.

멈추세요 저는 과거형인 대화를 매우 싫어합니다

23. Avoid wasting time and energy reliving the past.

과거를 되새기면서 시간과 힘을 허비하는 일을 피하십시오.

24. (Matthew 24:13) If we contend according to the rules, if we put off every weight, and if we run with endurance, we can be confident of victory.

(마태 24:13) 우리가 규칙에 따라 겨루고, 모든 무거운 것을 벗어 버리고, 인내로써 달린다면, 우리는 승리를 확신할 수 있습니다.

25. In times past it was a badge of honor.

지나간 시대에는 그것이 영예의 표시였다.

26. I skied on for a week past the Pole.

저는 북극을 떠나 일주일 동안 스키를 신고 걸었지요.

27. In June a new record of endurance at sea appears to have been set by five Costa Rican fishermen who were adrift for five months on the Pacific Ocean.

6월에, 바다에서 오래 견디기 신기록이 태평양상에서 다섯달 동안 표류한 다섯명의 코스타리카 어부들에 의해 수립된 것으로 보인다.

28. But how much criminal activity really existed in times past?

그러나 지나간 시대의 범죄의 양상은 과연 어느 정도로 심하였는가?

29. ▪ A confirmed diagnosis of paralytic poliomyelitis in the past

▪ 과거에 회색질척수염 즉 소아마비라는 확실한 진단을 받은 적이 있다

30. He was completely conscious and had access to past memories.

그는 완전한 의식을 가지고 있었으며, 과거도 기억하였다.

31. As a reward for Job’s endurance, Jehovah restored his health, blessed him with double the amount of possessions that he formerly had and extended his life for an additional 140 years.

‘욥’의 인내에 대한 보상으로 여호와께서는 그의 건강을 회복시켜 주셨으며 그가 이전에 가졌던 소유의 두배로 그를 축복하셨으며 그의 생명을 140년 더 연장시켜 주셨다.

32. Go to LDS.org to study current and past general conference addresses.

현재나 과거 연차 대회 말씀을 공부하려면 LDS.org로 간다.

33. The barbarian wars of centuries past were alley fights in comparison.”

과거 여러 세기 동안에 치러졌던 야만적인 전쟁들은 그에 비하면 동네 싸움에 불과하였다.”

34. Motorized troops rumbled past the president’s stand while warplanes thundered overhead.

군용기들이 머리 위에서 굉음을 내는 동안 차에 탑승한 군대가 대통령의 사열대를 큰 소리를 내며 지나갔다.

35. The present encapsulates the past and a promise for the future.

현재는 과거에서 출발하고 미래를 약속합니다.

36. In the past they were accused of being evil Communist agents.

과거에 증인은 악한 공산주의 첩자로 비난받았다.

37. The federal government has had huge deficits in the past few years.

연방 정부는 과거 수년 동안 막대한 결손을 보았다.

38. Announcements, including report of field activity of congregation for the past month.

광고 및 지난 달의 회중 야외 활동에 관한 보고를 포함시키라.

39. The student takes a wire loop and slips it past the chip.

그 학생은 철사 고리를 잡고서 금속 조각 주위로 휘두른다.

40. In addition, as in the past, entertainment may be an important element.

이에 더하여, 과거와 마찬가지로, 오락이 중요한 동기가 될 수도 있다.

41. (In English, it is easiest to illustrate aspect in the past tense.

(문학에서 자주 사용하며, 사건 전개에 긴박감을 더해 준다.)

42. Following is the chart that covers the activities for the past hundred years.

다음의 도표는 지난 100년 동안의 활동을 망라하는 것이다.

43. In years past, these gourdlike cavities were used by the Indians as water jars.

과거에 인디언들은 호리병박처럼 생긴 공동을 물 단지로 사용하였다.

44. When thinking about a past mistake, we may feel “crushed to an extreme degree.”

과거에 저지른 잘못에 대해 생각할 때 우리는 “극도로 억눌려” 있는 듯한 느낌이 들 수 있습니다.

45. If we want to learn about the past, it's time we inverted the pyramids.

과거에 대해 배우고 싶으시면 피라미드를 뒤짚어야 할 시간입니다.

46. The brothers were not able to assemble in large numbers as in the past.

형제들은 과거와 같이 많은 수가 모일 수는 없었다.

47. His past dealings with individuals and peoples guarantee that he will hold an accounting.

하나님께서 과거에 개인들 및 여러 민족과 관계하신 일들은 그분이 심판하실 것임을 보증해 준다.

48. At some unspecified time in earth’s past, God created microscopic algas in the oceans.

분명히 밝혀지지 않은 과거의 어느 시점에, 하느님께서는 지구의 바다 속에 현미경으로나 볼 수 있는 조류(藻類)를 창조하셨습니다.

49. Invite students to ponder how they have treated others in the past 24 hours.

학생들에게 지난 24시간 동안 다른 사람들을 어떻게 대했는지 생각해 보라고 한다.

50. Well, in gases, atoms move past each other so fast that they can't hitch up.

기체는 원자가 서로서로 빠르게 지나치기 때문에 결합되는것이 불가능합니다.

51. Where would the congregation be without their past zealous activity and, perhaps, current financial support?

그들의 열렬한 과거 활동과 현재의 재정적 지원이 없었다면, 회중은 어떻게 되었을 것인가?

52. And you've been shuffling down long corridors, past statues, frescoes, lots and lots of stuff.

여러분은 길고도 긴 복도와 동상들, 프레스코화들, 그리고도 수많은 것들을 지나 바티간 도서관에 도착했습니다.

53. I watched as they made their way toward the dining tables, past our Christmas jar.

나는 그들이 크리스마스 병을 지나서 식탁으로 다가오는 것을 보고 있었다.

54. Within the past half century, however, the desire for liberation has taken on new dimensions.

그러나 불과 50여 년 전부터, 해방에 대한 욕망은 새로운 양상을 띠어 왔다.

55. Based on available records, the 20th century does significantly overshadow the past in seismic activity.

입수된 기록에 근거하면, 20세기는 지진 활동에 있어서 과거를 현저히 능가하고 있음이 분명하다.

56. (b) What did he imply when he spoke of being “past the bloom of youth”?

(ᄀ) 바울이 독신의 서약을 하도록 격려한 것이 아님이 분명한 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 바울은 “젊음의 한창 때가 지나고”라고 말했을 때, 무엇을 암시한 것입니까?

57. Gradients can't extend past the border of SVG shapes, as shown in the first example below.

그래디언트는 SVG 도형의 테두리를 넘어가도록 연장할 수 없습니다(아래의 첫 번째 예시 참조).

58. In the past 20 years of existence the organization has accredited 172 institutions in 41 countries.

2017년 현재 대한민국은 수교한 190개 국가 중 114개 국가에 대사관을 개설하였다.

59. THE sound of rapid tapping catches your attention as you walk past a clump of trees.

숲속을 지나는 데 빠른 속도로 나무를 쪼는 소리가 들려온다. 딱다구리가 나무 줄기에 구멍을 뚫고 있음이 분명하다.

60. In the past, they were accustomed to attend assemblies in air-conditioned comfort close to home.

과거에는 늘 집에서 가깝고 냉방 장치가 된 안락한 건물에서 대회를 보곤 했습니다.

61. Additional content may have past service alerts, news or other useful information about umbrella tool changers

추가 콘텐츠는 과거의 서비스 알림, 뉴스 할 수 있습니다. 또는 우산 공구 교환기에 대 한 기타 유용한 정보

62. God’s active force strengthened his willing and faithful servants in the past, as it does today.

하나님의 활동력은 오늘날과 마찬가지로 과거에도 그분의 자진적이고 충실한 종들의 힘을 북돋워 주었다.

63. You can erase any changes that you made to your contacts during the past 30 days.

지난 30일간의 연락처 변경사항을 삭제할 수 있습니다.

64. 1, 2. (a) What immense work did Jehovah undertake at some time in the distant past?

1, 2. (ᄀ) 여호와께서는 먼 옛날 어느 때인가 무슨 거대한 일에 착수하셨습니까?

65. Peering into the past points us to a partnership of long standing: politics and the military.

과거를 자세히 돌아보면, 우리는 하나의 오랜 동반 관계, 즉 정치와 군사의 제휴를 주목하게 된다.

66. Passenger manifest, plan of the train and a list of stops for the past six months.

승객 목록, 열차 설계도, 지난 6개월간 정차했던 역 목록입니다

67. As in the past, various departments will take the initiative, inviting individuals in advance to assist.

과거에 하였던 바와 같이, 여러 부서는 솔선하여 자기 부서에서 일해 주기를 원하는 각 개인들을 미리미리 초대할 것이다.

68. We may adjust the data for Posts Insights retroactively for the past few days to ensure accuracy.

정확성을 위해 지난 며칠 동안의 게시물 통계 데이터를 소급하여 조정할 수 있습니다.

69. Your Google Ads account contains a history of changes that shows what you've done in the past.

Google Ads 계정에는 과거의 변경사항이 기록되어 있으므로, 이를 통해 캠페인 실적에 영향을 준 이벤트를 쉽게 파악할 수 있습니다.

70. Making such "incendiary statements" makes us uncomfortable: Haven't we moved past the point where race really matters?

이런 선동적인 발언을 하는 건 우리도 불편합니다. 인종이 진짜 중요한 문제가 되는 시점은 지나지 않았나요?

71. I know you have one too, a tangle of old chargers, the sad remains of electronics past.

당신도 이런 건 알아 가지고 있겠지요 물건 구입 충전기 90 충전기 전기는 과거로 남아있는 나날

72. 19 At our meetings, we also study accounts of Jehovah’s deliverance of his people in times past.

19 집회에서 우리는 또한 여호와께서 과거에 자기 백성을 구출하신 기록을 연구합니다.

73. In the past year, fear of turbulent waters in the sea of finance has been reported worldwide.

지난해에 경제 바다의 요동하는 물결에 대한 두려움이 세계 전역에서 보도되었다.

74. In the past God has addressed a composite group of persons by the word “servant” (singular number).

과거에 하나님께서는 사람들의 복합적인 단체를 “종”(단수)이라는 말로 부르셨읍니다.

75. You said that the erosion of the river gorge has taken place over the past 12,000 years.

귀지에서는 강 협곡의 침식 작용이 지난 1만 2000년에 걸쳐 일어났다고 하였습니다.

76. In past centuries, carpenters used the adz for trueing and leveling framework in house and ship construction.

지난 여러 세기 동안, 목수들은 집이나 배를 만들 때 까뀌를 사용해서 골조를 똑바로 맞추고 높이가 고르게 되도록 조정하였습니다.

77. In times past most people viewed extramarital sexual activity as a violation of the law of God.

과거에는 대부분의 사람들이 결혼 밖에서의 성관계를 하나님의 법에 위배되는 행위로 생각하였다.

78. During the past two decades, we have done a lot of research to identify the best acorns.

우리는 지난 20년간 많은 연구를 통해 우수한 씨를 선별하는 작업을 해 왔으며, 코르크의 질을 향상시키기 위해 다른 생산국들과 긴밀하게 협력하고 있습니다.

79. Paul’s words are not addressed to teens but to those who are “past the bloom of youth.”

바울의 말은 십대들에게 한 것이 아니라, “청춘의 한창 때가 지”난 사람들에게 한 것입니다.

80. Most persons who lose their memory, due to an accident or injury, lose only the recent past.

사고나 상해 때문에 기억을 상실하는 대부분의 사람들은 단지 최근의 것 만을 잃게 된다.