1. Even death will pass away.

Thậm chí sự chết cũng không còn.

2. It will soon pass away.

Chẳng bao lâu nữa nó sẽ mất tiêu.

3. 9 His crag will pass away because of sheer fright,

9 Vách đá nó sẽ qua đi vì nỗi sợ tột cùng,

4. God promised that King David’s royal dynasty would not pass away.

Đức Chúa Trời hứa là triều đại hoàng gia của vua Đa-vít sẽ không bị diệt vong.

5. And he will pass away by a blast of God’s* mouth.

Một luồng hơi từ miệng Đức Chúa Trời sẽ diệt hắn đi.

6. Even so they will be cut down and will pass away.

Cũng bị hạ gục và chết đi.

7. And thus the sixty and fourth year did pass away in peace.

Và như vậy là năm thứ sáu mươi bốn đã trôi qua trong thái bình.

8. We could become absorbed in things of this world that will soon pass away.

Chúng ta có thể mê mẩn những thứ thuộc về thế gian sắp qua đi (1 Giăng 2:15-17).

9. This old system is about to pass away, and we are awaiting a better system.

Hệ thống cũ này sắp qua đi, và chúng ta đang chờ đợi một hệ thống tốt hơn.

10. But what did he mean when he spoke of a ‘generation that would not pass away’?

Song ngài đã muốn nói gì khi nói “thế hệ này sẽ chẳng qua đi”?

11. Three times he pleaded: “My Father, if it is possible, let this cup pass away from me.”

Ba lần ngài đã khẩn thiết nài xin: “Cha ơi, nếu có thể được, xin cho Con khỏi uống chén này!”

12. The Christian disciple James wrote: “Like a flower of the vegetation he [the rich man] will pass away.

Môn đồ đạo đấng Christ là Gia-cơ viết: “Người [giàu] sẽ qua đi như hoa cỏ.

13. Isaiah foretells: “‘His own crag will pass away out of sheer fright, and because of the signal his princes must be terrified,’ is the utterance of Jehovah, whose light is in Zion and whose furnace is in Jerusalem.”

Ê-sai tiên tri: “Vầng đá nó sẽ qua đi vì sự kinh-hãi, các quan-trưởng nó sẽ kinh-sợ vì cờ-xí, Đức Giê-hô-va phán như vậy, tức là Đấng có lửa tại Si-ôn, có lò tại Giê-ru-sa-lem”.