1. He utters kind parting words. Then he begins to rise from the earth!

Ngài trìu mến nói lời giã biệt với họ, rồi bắt đầu lên trời.

2. Their parting of ways was not amicable.

Lúc chấm dứt không được êm đẹp cho lắm.

3. The parting could not have been easy.

Cuộc chia ly thật không dễ dàng.

4. Parting thoughts, of which I have two...

Nhân phút chia ly, tôi có hai chuyện...

5. His parting words to us were those of Numbers 6:24: “The Lord bless thee, and keep thee.”—King James Version.

Ông mượn những lời nơi Dân-số Ký 6:24 để tiễn chúng tôi: ‘Cầu xin Chúa chúc phước và phù hộ hai cô’ (Bản Diễn Ý).

6. 20 The parting could not have been easy.

20 Cuộc chia ly thật không dễ dàng chút nào.

7. A parting gift for long and faithful service?

Một món quà chia tay vì đã phục vụ trong thời gian dài và trung thành?

8. THE parting at Miletus is an emotional one.

Cuộc chia ly ở Mi-lê thật cảm động.

9. He had a side parting and a neat mustache.

Ông để ngôi bên và có một bộ ria mép gọn gàng.

10. There's nothing so bad as parting with one's children.

Không có gì tệ hơn việc phải chia tay với đứa con của mình.

11. Spectre... something tells me our parting moment is at hand.

Linh hồn... có gì đó mách bảo ta là thời khắc của chúng ta đã rất gần rồi.

12. I enclose my lighter as a parting gift for you.

Tôi gửi kèm cái bật lửa như một món quà chia tay.

13. * Exodus 14:19–22 (parting the waters of the Red Sea)

* Xuất Ê Díp Tô Ký 14:19–22 (rẽ nước trên Hồng Hải)

14. Caroline wrote to her daughter of her "indescribable" sadness at the parting.

Caroline viết thư cho con gái bà về nỗi buồn "không thể diễn tả" trong ngày chia li.

15. Our ancient ancestors had many other ways of parting with the dead loved ones.

Tổ tiên cổ xưa của ta có rất nhiều cách khác để từ biệt những người thân đã khuất.

16. Twenty years later, he admitted that the parting left him “lonely and disturbed and lying awake at night wanting to say good night to [his] children.”

Hai mươi năm sau, ông thú nhận cuộc chia tay đó khiến ông cảm thấy “cô đơn, bứt rứt và thao thức hàng đêm vì thèm được chúc con ngủ ngon”.

17. He had globular eyes starting out of his head with a fishy glitter, bumps on his forehead, and wore his long hair brushed back without a parting.

Ông có đôi mắt hình cầu bắt đầu ra khỏi đầu của mình với một long lanh tanh, các va chạm trên trán, và mặc mái tóc dài của mình chải mà không chia tay.

18. Before heading for Espiritu Santo on the 13th, she delivered her parting shot by depth-charging a sound contact, possibly the submarine which, about an hour later, would sink the Juneau.

Trước khi lên đường quay trở về Espiritu Santo vào ngày 13 tháng 11, Sterett tấn công bằng mìn sâu một tín hiệu dò được bằng sonar, có thể là chiếc tàu ngầm mà một giờ sau đã đánh chìm Juneau.

19. Magical words.

Một cụm từ nhiệm màu.

20. Then make words, and eventually form the words into sentences.

Đoạn hãy ghép thành chữ, và rồi dần dần sẽ ghép những chữ thành những câu ngắn.

21. Block words proactively

Chủ động chặn từ ngữ

22. What grand words.

Dao to búa lớn dữ vậy.

23. David Bridger Hebrew Academy When Should Foreign Words Be Replaced By Hebrew Words?

David Bridger ^ a ă Hebrew Academy Trang chủ Viện hàn lâm Ngôn ngữ Hebrew

24. 11 Strong words those!

11 Quả là những lời mạnh-bạo thay!

25. “My Words ... Never Cease”

“Lời của Ta ... Không Bao Giờ Chấm Dứt”

26. I have no words.

Tôi hết lời để nói.

27. Prepare your opening words.

Chuẩn bị lời nhập đề.

28. Skip all & uppercase words

Nhảy qua từ chữ & hoa

29. Why such strong words?

Tại sao những lời này mạnh mẽ như thế?

30. Your words are poignant.

Lời của ngài... thật sắc bén.

31. In other words, "Jeopardy!"

Nói cách khác, "Jeopardy!"

32. These are profound words.

Đây là những lời nói thâm thúy.

33. Pretty lousy last words...

Những lời huênh hoang cuối cùng...

34. in words I cannot speak.

Lời Chúa thay con giãi bày.

35. In other words, pure-bloods.

Nói cách khác là những phù thủy thuần chủng...

36. A man of few words.

Một người đàn ông kiệm lời.

37. Those words caused a stir.

Những lời đó gây ra xáo động.

38. Now you're mouthing the words.

Giờ cô đang nhai chữ luôn kìa.

39. Encouraging Words for the Students

Lời khích lệ cho các học viên

40. Restating in Your Own Words

Trình Bày Lại theo Lời Riêng của Các Em

41. Mark the thought-conveying words.

Đánh dấu những từ ngữ chứa đựng ý tưởng.

42. Harsh Words That Displease God

Những lời cay nghiệt làm buồn lòng Đức Chúa Trời

43. It's beyond words and numbers.

Nó còn hơn cả lời nói và chữ số.

44. Evidently, Jesus’ words were prophetic.

“Sê-pha” là danh từ chung, có nghĩa là “đá”.

45. Simple Words, Simplicity of Style.

Dùng từ đơn giản, cách diễn đạt giản dị.

46. No words or very few.

Những câu thơ hay nhiều không kể xiết.

47. Some of the Sicilian words are loan words from Greek, Catalan, French, Arabic, Spanish and other languages.

Một số từ trong tiếng Sicilia được mượn từ tiếng Hy Lạp, Catalan, Pháp, Ả Rập và các ngôn ngữ khác.

48. 15 “The congregator sought to find the delightful words and the writing of correct words of truth.”

15 “Kẻ truyền-đạo có chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chơn-thật” (Truyền-đạo 12:10).

49. Within a period of 60 days, his vocabulary went from two to three words to 300 words.

Trong vòng 60 ngày, vốn từ vựng của cậu tăng từ 2 lên 3 từ và rồi 300 từ.

50. One of the keys to saying words clearly is understanding the makeup of words in your language.

Một trong những bí quyết để nói rõ ràng là phải hiểu cách cấu tạo của từ ngữ trong ngôn ngữ của bạn.

51. Do you have any last words?

Ngươi còn gì muốn nói không?

52. That's like 11 words or something.

Hình như là 11 chữ hay hơn rồi.

53. If words don’t work, walk away.

Nếu lời nói không hiệu nghiệm, hãy bỏ đi.

54. Ah, bold words for a Squire.

A, những lời lẽ thật táo bạo đối với một anh cận vệ.

55. Words That Convey Vigor, Feeling, Color.

Những từ ngữ biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, màu sắc.

56. Words fit in her mouth funny.

Từ ngữ phù hợp trong miệng cười của cô.

57. WORDS are powerful tools of communication.

TỪ NGỮ là công cụ giao tiếp rất hữu hiệu.

58. This isn't a contest of words!

Đừng khoác lác nữa.

59. Cruel words only harm a marriage.

Những lời nói cay nghiệt gây hại cho hôn nhân.

60. How those words have tortured me!

những lời này đã dằn vặt anh như thế nào!

61. This article deals with those words.

Chủ đề này nói về các thuật ngữ như vậy.

62. And subject Israel to insulting words.

Bắt Y-sơ-ra-ên chịu lời nhục mạ.

63. The fewer the words, the better.

Càng ít chữ thì càng tốt.

64. To whom were the words addressed?

Những lời này dành cho ai?

65. How do Mary’s words highlight her . . .

Làm thế nào lời của Ma-ri cho thấy cô có...

66. Hear and heed President Hinckley’s words:

Hãy nghe và chú tâm đến những lời nói của Chủ Tịch Hinckley:

67. The words “Good health to you!”

Các chữ “Kính chúc bình-an!”

68. The words don't even sit together.

Bộ tam... không còn ngồi chung với nhau nữa.

69. Turn words the right side up.

Chuyển những từ ngữ đó lên phía trên đầu.

70. Don't put words in my mouth.

Này, này, đừng chen ngang lời tôi nói.

71. Let my words stroke your hair

Hãy để từ ngữ của anh vuốt tóc em

72. 14 Valueless things can include words.

14 Sự phù phiếm có thể bao gồm lời nói hư không hoặc vô giá trị.

73. So, it's not that we have good words and bad words. We have a pan that's too small!

Vì thế không phải chúng ta có các từ tốt hay từ xấu -- mà chúng ta có một cái chảo nhỏ quá!

74. [He] sought to find the delightful words and the writing of correct words of truth.”—Ecclesiastes 12:9, 10.

[Ông] chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chơn-thật” (Truyền-đạo 12:9, 10).

75. Words can become weapons producing devastating effects.

Lời nói có thể trở thành vũ khí gây tổn thương.

76. A discerning man restrains his words (27)

Người thông sáng kìm giữ lời nói (27)

77. Wars With Words —Why Are They Hurtful?

Khẩu chiến—Tại sao gây tổn thương?

78. He whispered his last words to me.

Anh ấy thì thầm những lời cuối với tôi.

79. Ahab’s words reveal two kinds of folly.

Lời của A-háp bộc lộ hai điều dại dột.

80. In other words, I have no purpose.

Nói cách khác, ta không có mục đích.