1. A parting blade for turning purposes with an attachment part with chamfered surfaces

Lame de separation de tournage avec partie de fixation a surfaces chanfreinees

2. Disclosed is a cutting element, particularly for parting and longitudinal turning, comprising a principal cutting edge (2) which is adjoined on both sides by one respective secondary cutting edge (4), a parting chip chamber (10) associated with the principal cutting edge (2), and longitudinal turning chip chambers (11) assigned to each of the secondary cutting edges (4).

L'invention concerne un appareil de coupe servant notamment au tournage longitudinal et à l'usinage par perçage et comportant une arête principale (2), prolongée des deux côtés par une arête secondaire (4), ainsi qu'un logement (10) pour les copeaux de perçage associé à l'arête principale (2) et des logements (11) pour les copeaux de tournage longitudinal associés aux arêtes secondaires (4).

3. Assured by Peter that he did indeed love his Master, have affection for him, Jesus gave him the parting admonition: “Feed my little sheep.” —John 21:15-17.

Pierre l’ayant assuré qu’il l’aimait vraiment, qu’il avait de l’affection pour lui, Jésus lui donna ce conseil d’adieu : “Fais paître mes petites brebis.” — Jean 21:15-17.

4. Accessories for machines, namely parting tools, cutting discs, milling tools, cutting tools, scouring wheels, abrasive heads, grinding tools, grinding wheels, flap wheels, fan-type grinding wheels and abrasives on backing strips

Accessoires de machines, à savoir outils de tronçonnage, disques de tronçonnage, outils de fraisage, outils à découper, disques à récurer, corps abrasifs, outils à abraser, disques à abraser, disques à lamelles à abraser, disques à abraser à denture concave ainsi qu'abrasifs sur un substrat

5. Parts and accessories for machines, namely parting tools, cutting discs, milling tools, cutting tools, scouring wheels, abrasive heads, grinding tools, grinding wheels, flap wheels, fan-type grinding wheels and abrasives on backing strips

Pièces et accessoires de machines, à savoir outils de séparation, disqueuses, outils de fraisage, outils de découpe, disques de récurage, disques à poncer à lamelles, disques à poncer en éventail, ainsi qu'abrasifs sur support

6. After the words “intergovernmental bodies”, insert the words “serviced by the Department”.

Après les mots « organes intergouvernementaux », insérer les mots « dont le Département assure le service ».

7. In operative paragraph 19, the words “, in addition,” were added before the words “encourages efforts”.

Au paragraphe 19, les mots « en outre » ont été ajoutés entre les termes « encourage » et « les initiatives ».

8. Prophetic Words on Moral Absolutes

Paroles des prophètes sur les absolus de la moralité

9. Key words: mushrooms, chitinases, Trichoderma, Agaricus.

Mots clés : champignons, chitinases, Trichoderma, Agaricus.

10. Them was his last words aboveboard.

Ce sont là ses dernières paroles!

11. Key words: silylene, RENNER, ab initio.

Mots clés : silylène, RENNER, ab initio.

12. Key words: liner, bentonite, control, permeability.

Mots clés : tapis d'étanchéité, bentonite, contrôle, perméabilité.

13. Put the words in alphabetical order.

Rangez les mots par ordre alphabétique.

14. Key words: length–biomass allometry, seaweed.

Mots-clés : allométrie longueur–biomasse, algue. [Traduit par la Rédaction]

15. A Muslim does not attack others by words or actions; he harms no one by words or actions.

Un musulman n’attaque pas les autres par des paroles ou des actes; il ne fait de mal à personne par ses paroles ou par ses actes.

16. Handwritten list of words considered for Ann Blades' Alphabet Book and a typed list of words chosen Source:

Liste manuscrite de mots qu'Ann Blades a considérés pour son livre Alphabet Book et liste dactylographiée des mots choisis Source:

17. Key words: ruthenium, bimetallic, acetylide, insertion, electrochemistry.

Mots-clés : ruthénium, bimétallique, acétylure, insertion, électrochimie.

18. Key words: adsorption, double layer, aminoacids, hydroxyproline.

Mots clés : adsorption, couche double, acides aminés, hydroxyproline.

19. Key words: aerobic metabolism, mitochondria, aging, adaptation

Mots-clés: métabolisme aérobie, mitochondrie, vieillissement, adaptation

20. Key words: dropshaft, mass transfer, aeration, hydraulics.

Mots clés : puits de rupture, transfert de masse, aération, hydraulique.

21. Key words: endothelium, hyperemia, vasodilation, eNOS, nNOS.

Mots-clés : endothélium, hyperémie, vasodilatation, oxyde nitrique synthase endothéliale (eNOS), oxyde nitrique synthase neuronale (nNOS). [Traduit par la Rédaction]

22. Key words: phalloidin, actin, cytokeratins, liver, cholestasis.

Mots clés : phalloïdine, actine, cytokératines, foie, cholestase.

23. Key words: acrotrisomic, barley, acrocentric, trisomic, telotrisomic.

Mots clés : acrotrisomique, orge, acrocentrique, trisomique, télotrisomique.

24. Key words: fetus, norepinephrine, adrenoreceptors, lung liquid.

Mots clés : foetus, norépinéphrine, récepteurs adrénergiques, liquide pulmonaire.

25. Key words: roots, evolution, adaptations, structure, symbioses.

Mots clés : racines, évolution, adaptations, structure, symbioses.

26. Key words: Myxosoma cerebralis, myxosporidans, spore detection

Cette méthode rehausse de façon significative la sensibilité de la détection des spores par la méthode de centrifugation du plancton.

27. Key words: estradiol, DHEAS, cholesterol, exercise, amenorrhea

Mots-clés: estradiol, DHEAS, cholestérol, exercice physique, aménorrhée

28. Key words: azulene, azulenequinone, diazoazulenequinone, ab initio.

Mots clés : azulène, azulènequinone, diazoazulènequinone, ab initio.

29. The words comprise characters of an alphabet.

Les mots comprennent des caractères d'un alphabet.

30. Key words : disease resistance, colinearity, Gramineae, cereals.

Mots clés : résistance aux maladies, colinéarité, Gramineae, céréales.

31. Key words: growth stimulation, allelopathy, competition, interference.

Mots clés : stimulation de croissance, allélopathie, compétition, interférence.

32. Key words: Isokinetic strength training, reactive hyperemia

Mots-clés : entraînement isocinétique en résistance, hyperémie réactive

33. Key words: chromatid segregation, BrdU, mitosis, acrocentric.

Mots clés : ségrégation des chromatids, BrdU, mitose, acrocentrique.

34. Key words: stream, heterotrophic aerobic bacteria, ARDRA.

Mots clés: cours d'eau, bactéries hétérotrophes aérobies, ARDRA.

35. Key Words: muscle inflammation, muscle damage, leukocyte adhesion

Mots-clés: myosite, lésion du muscle, adhésion leucocytaire

36. In other words, totaly off-limits to you.

En d'autres mots, hors de portée pour toi.

37. Key words: genome, meiosis, autoploid, alloploid, homology, homoeology.

Mots clés : génomes, méiose, autoploïdes, alloploïdes, homologie, homéologie.

38. Key words: allelopathy, rice straw, rice, mustard, phenolics.

Mots clés : allélopathie, paille de riz, riz, moutarde, phénols.

39. Key words: allelopathy, Empetrum hermaphroditum, forestry, mycorrhiza, nitrogen.

Mots clés : allélopathie, Empetrum hermaphroditum, foresterie, mycorhize, azote.

40. Key words: bridges, fatigue, prestressed concrete, structural reliability.

Mots clés : ponts, fatigue, béton précontraint, fiabilité de la structure.

41. Key words: map, fruit development, colinearity, positional cloning.

Mots clés : carte, développement du fruit, colinéarité, clonage positionnel.

42. Key words: arenes, allenes, gold, hydroarylation, regioselective, silver.

Mots-clés : arènes, allènes, or, hydroarylation, régiosélective, argent.

43. Key words: adsorption isotherm of HAP, aluminium hydroxide.

Mots clés : adsorption des HAP, hydroxyde d'aluminium.

44. Key words: blood doping, sport anemia, stroke volume

Mots-clés: dopage sanguin, anémie du sportif, volume d'éjection systolique

45. Key words: interatomic surfaces, differential geometry, total curvature.

Mots clés : surfaces interatomiques, géométrie différentielle, courbature totale.

46. Key words: stabilized phosphoranes, Wittig condensations, acid catalysis.

Mots cles: phosphoranes stabilisés, condensations de Wittig, catalyse acide.

47. Key words: asymmetric reduction, penicillamine, thiazolidine, amino acid.

Mots clés : réduction asymétrique, pénicillamine, thiazolidine, acide aminé.

48. Key words: lake acidification, periphyton, microcosms, acid rain

L'abondance des invertébrés et des microbiota n'est pas, elle non plus, affectée par la concentration d'ions hydrogène.

49. Key words: aeration, chute, drawdown, spillway, supercritical flow.

Mots clés : aération, chute, débit supercritique, déversoir, profil de surface.

50. Key words: acidity, gas phase, coulomb, elements, hydride.

Mots clés : acidité, phase gazeuse, coulomb, éléments, hydrure.

51. Key words: pain, articular tissues, algesic, afferents, neurones.

Mots clés : douleur, tissus articulaires, algésique, afférences, neurones.

52. A Slovak proverb says: “Words admonish, examples move”.

Un proverbe slovaque dit: "Les paroles admonestent, les exemples entraînent".

53. Key words: autothermal, thermophilic, aerobic, digestion, sludge, biosolids.

Mots clés : adiabatique, thermophile, aérobie, digestion, boues, biosolides.

54. Key words: dystrophy, thyroid hormones, skeletal muscles, diaphragm.

Mots clés : dystrophie, hormones thyroïdiennes, muscles squelettiques, diaphragme.

55. In other words, there are no outstanding accounts.

En d'autres termes, ces comptes n'existent plus.

56. Key words: hypertension, heart, inflammation, NFκB, adhesion molecules.

L'activation des PPARγ pourrait jouer un rôle cardiovasculaire préventif en contrebalançant la réponse inflammatoire cardiaque comme démontré dans ce modèle d'hypertension artérielle maligne génétique.

57. Key words: phenolics, allelopathy, terpenoids, soil, Lactuca sativa.

Mots clés : phénols, allélopathie, terpénoïdes, sol, Lactuca sativa.

58. Key words: ubiquinone, dolichol, cholesterol, aging, Alzheimer's disease.

Mots clés : ubiquinone, dolichol, cholestérol, vieillissement, maladie d'Alzheimer.

59. Key words: osmotic adjustment, tissue culture, regulation, salinity, soya.

Mots clés : ajustement osmotique, cultures de tissus, régulations, salinité, soja.

60. Key words : chromosome, pairing affinity, quadrivalent frequency, segmental allopolyploidy.

PRI FC 2004 – Bulletin de clarification VID – Militaires déménageant seuls à un nouveau lieu de service outre-mer

61. Key words: addition, alcohols, carboxylic acids, allenes, alkynes, palladium.

Mots clés : addition, alcools, acides carboxyliques, allènes, alcynes, palladium.

62. Key words: model, fatigue, ischemia, soleus, extensor digitorum longus

Mots-clés : modelisation, fatigue, ischémie, soleus, extensor digitorum longus

63. Key words: concrete, aggregate, alkalis, disintegration, expansion, testing, durability.

Mots clés : béton, granulat, alcalis, désagrégation, expansion, essais, durabilité.

64. Key words: aging, growth hormone, resistance, sprint, endurance, exercise.

Mots-clés : vieillissement, hormone de croissance, force, sprint, endurance, exercice physique. [Traduit par la Rédaction]

65. It is time we supported our words with action.

Il est temps que nous illustrions nos paroles par des actes.

66. Key words: allylation, radicals, Lewis acid, stereoselectivity, 1,2-induction.

Mots clés : allylation, radicaux, acide de Lewis, stéréoselectivité, induction-1,2.

67. Key words: acetylsalicylic acid, Cryptococcus, 3-hydroxy oxylipins, mitochondria.

Mots-clés : acide acétylsalicylique, Cryptococcus, 3-hydroxy oxylipines, mitochondries. [Traduit par la Rédaction]

68. Key words: contaminant migration, analysis, soil, diffusion, advection, pollutant.

Mots clés : migration de contaminant, analyse, sol, diffusion, advection, polluant.

69. Key words: dentin, adhesion, vibrational spectroscopy, atomic force microscopy.

Mots clés : dentine, adhésion, spectroscopie de vibration, microscopie des forces atomiques.

70. Key words: aerobic, autothermal, biosolids, digestion, fermentation, pasteurization, thermophilic.

Mots-clés : aérobie, adiabatique, biosolides, digestion, fermentation, pasteurization, thermophile. [Traduit par la Rédaction]

71. Key words: earthquake resistant design, artificial accelerograms, eastern Canada.

Mots clés : conception parasismique, accélérogrammes artificiels, est du Canada.

72. Key words: oxirenes, ketocarbenes, benzooxirenes, AM1, ab initio, DFT.

Mots clés : oxirènes, cétocarbènes, benzooxirènes, AM1, ab ititio, DFT.

73. Most computers use 8, 16 or 32-bit words .

La plupart des ordinateurs utilisent des mots de 8,16 ou 32 bits .

74. Key words: endotoxemia, inflammation, salivary glands, leukocytes, heart, adhesion.

Mots clés : endotoxémie, inflammation, glandes salivaires, leucocytes, cur, adhésion.

75. Key words: keratin, mechanical stress, focal adhesion, laser tweezers.

Mots-clés : kératine, stress mécanique, adhésion focale, pince laser. [Traduit par la Rédaction]

76. Key words: modeling, bioaccumulation, ecological magnification, allometry, body size

À notre avis, cette approche serait utile pour tout contaminant persistant de haute affinité biologique.

77. Key words: biodiversity, bioindicator, allelopathy, functional versatility, ecosystem function.

Mots clés : biodiversité, bioindicateur, allélopathie, versatilité fonctionnelle, fonction de l'écosystème.

78. Key words: dams, concrete, expansion, alkalis, aggregate, reaction, cement.

Mots clés : barrage, béton, expansion, alcalis, granulat, réaction, ciment.

79. Key words: frost, calcarous rock, porous medium, aggregates, rockfill.

Mots clés : gel, roches calcaires, milieu poreux, granulats, enrochements.

80. Key words: chromosome doubling, haploid, caffeine, colchicine, Triticum aestivum.

Mots clés : doublement chromosomique, haploïde, caféine, colchicine, Triticum aestivum.