1. Well, there is congressional oversight.

Có sự giám sát của Quốc hội mà.

2. I think there's been an oversight.

Tớ nghĩ mọi người đã bỏ sót một người đấy.

3. Is there some type of superhuman oversight?

Có một siêu nhân nào đó đang giám sát thế gian không?

4. 6:1-8: Promises angelic oversight and protection.

6:1-8: Lời hứa về sự giám sát và bảo vệ của thiên sứ.

5. □ What qualities should characterize oversight by Christian elders?

□ Các trưởng lão đạo đấng Christ nên có những đức tính nào trong việc trông nom hội thánh?

6. You and your Division are a tool of Oversight.

Ông và Division của ông chỉ là một công cụ của Oversight.

7. Religious groups in Vietnam can only operate under government oversight.

Các nhóm tôn giáo ở Việt Nam chỉ được hoạt động dưới sự giám sát của chính quyền.

8. You seem to be weII-equipped to repair that oversight.

Ông có vẻ được trang bị kỹ lưỡng để sửa chữa sai lầm này.

9. More oversight of recruitment agencies is needed across the region.

Các nước cần tăng cường giám sát các cơ quan tuyển dụng lao động.

10. First-century Christians respected the oversight of the governing body

Tín đồ Đấng Christ ở thế kỷ thứ nhất tôn trọng sự giám sát của hội đồng lãnh đạo

11. And the singers sang loudly under the oversight of Iz·ra·hiʹah.

Những người ca hát thì hát lớn tiếng dưới sự giám sát của Dít-ra-hia.

12. Well, I would control the finances, uh, the accounting, investment oversight...

Tôi sẽ kiểm soát phần tài chính, kếtoán, giám sát đầu tư...

13. How are those in positions of oversight “like a fiery torch”?

Những người giữ vai trò giám thị giống “như một đuốc lửa” theo nghĩa nào?

14. 4 The restoration of proper oversight greatly strengthened the Christian congregation.

4 Việc tái lập sự quản lý chu đáo đã củng cố hội thánh Đấng Christ thêm rất nhiều.

15. I'm told the co-op nearly rioted, some oversight from the developer's agreement.

Tôi được biết bên xây dựng có hơi phung phí, xây hơi quá cao so với cho phép của bên chủ thầu.

16. The Bible describes only men as being charged with oversight of a congregation.

Kinh Thánh cho biết là chỉ người nam mới được giao trách nhiệm trông nom hội thánh.

17. And governance relates to the oversight of companies by their boards and investors.

Và quản lý liên quan đến việc giám sát các công ty được quản lý bởi các hội đồng và nhà đầu tư.

18. It was agreed that Korea would govern independently after four years of international oversight.

Thỏa thuận cũng nói rằng Triều Tiên sẽ được độc lập sau bốn năm quốc tế giám sát.

19. Branch Committees were appointed to have oversight of the work in their respective territories.

Ủy Ban Chi Nhánh được bổ nhiệm để chăm nom công việc trong những địa phận của họ.

20. Congress divides its legislative, oversight, and internal administrative tasks among approximately 200 committees and subcommittees.

Quốc hội phân bổ chức trách làm luật, giám sát, và nội chính cho khoảng 200 ủy ban và tiểu ban.

21. 19, 20. (a) In the new world, what grand oversight will inhabitants of the “land” enjoy?

19, 20. a) Trong thế giới mới, cư dân của “xứ” sẽ có được sự giám sát rộng lớn nào?

22. 13 Agitated, the king asked what court officials were available to help him correct this oversight.

13 Vua bực bội và hỏi có ai trong các quan có thể giúp ông khắc phục sai sót này.

23. Non-ministerial departments generally cover matters for which direct political oversight is judged unnecessary or inappropriate.

Ban không Bộ trưởng thường là vấn đề giám sát chính trị trực tiếp được đánh giá không cần thiết hoặc không quan trọng.

24. In caring for Kingdom interests, each committee has its area of oversight, as briefly outlined below.

Để chăm lo cho quyền lợi Nước Trời, mỗi ủy ban có trách nhiệm trông nom một lãnh vực khác nhau, như được trình bày vắn tắt sau đây.

25. Consider also what is involved in reaching out for an office of oversight in the congregation.

Cũng hãy xem việc vươn tới chức giám thị trong hội thánh bao hàm điều gì.

26. It was a full month of training for those with oversight of the congregations, circuits, and districts.

Đó là một tháng huấn luyện các anh làm công việc giám thị trong hội thánh, vòng quanh hoặc vùng.

27. (Ruth 4:1-12; Proverbs 22:22) Who among the other sheep hold offices of oversight today?

(Ru-tơ 4:1-12; Châm-ngôn 22:22) Trong vòng các chiên khác ngày nay, ai giữ cương vị giám thị?

28. (b) On what occasion did Solomon set a fine example of humility in his position of oversight?

b) Trong địa vị vua, Sa-lô-môn nêu gương tốt về sự khiêm nhường vào dịp nào?

29. Apparently because of good parental training, Jacob’s son Joseph was capable of oversight at a young age.

Dường như nhờ sự dạy dỗ chu đáo của cha là Gia-cốp, Giô-sép ở độ tuổi thiếu niên đã có khả năng giám sát người khác.

30. With League oversight, the Sanjak of Alexandretta in the French Mandate of Syria was given autonomy in 1937.

Dưới sự giám sát của Hội Quốc Liên, huyện Alexandretta tại lãnh thổ ủy trị Syria của Pháp được trao quyền tự trị vào năm 1937.

31. In the 1980s, antibiotics that were determined medically important for treatment of animals could be approved under veterinary oversight.

Trong những năm 1980, thuốc kháng sinh đã được xác định y tế quan trọng để điều trị động vật có thể được chấp thuận theo giám sát thú y.

32. The government's efforts to regulate, monitor, and provide oversight regarding Internet use has been referred to as a "Bamboo Firewall".

Nỗ lực của chính phủ Việt Nam để quản lý, kiểm tra, và giám sát việc sử dụng Internet còn được gọi là "bức tường lửa tre" ("bamboo firewall").

33. IN CONGREGATIONS of Jehovah’s Witnesses worldwide, there is an urgent need for men who can serve in positions of oversight.

TRONG hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới, chúng ta rất cần những người nam có khả năng phục vụ trong cương vị giám thị.

34. The treaty became obsolete after the elections (conducted with British oversight) in autumn 1945, which confirmed Communist supremacy in the country.

Hiệp ước không còn hiệu lực sau khi bầu cử (do Anh giám sát) vào mùa thu năm 1945, với quyền lực tối cao thuộc về phe Cộng sản.

35. These men were “disregarding lordship and speaking abusively of glorious ones,” anointed men then entrusted with the spiritual oversight of the congregation.

Những người này “khinh-dể quyền-phép rất cao và nói hỗn các đấng tôn-trọng”, là những người xức dầu được giao cho trách nhiệm trông nom hội thánh vào lúc ấy.

36. 13 Who would not want to benefit from the grand arrangement of oversight that our Leader has instituted in the Christian congregation?

13 Ai lại không muốn hưởng lợi ích từ sự sắp đặt qui mô về giám thị mà Vị Thủ Lãnh đã thiết lập trong hội thánh đạo Đấng Christ?

37. We've all highlighted the great importance in implementation; particularly of the institutional reforms of ensuring the independence of regulatory and oversight bodies.

Tất cả chúng ta đều coi triển khai là vấn đề quan trọng, nhất là trên lĩnh vực cải cách thể chế nhằm đảm bảo sự độc lập của các cơ quan quản lý và giám sát.

38. As Managing Director, she had oversight responsibility for the World Bank’s $81 billion operational portfolio in Africa, South Asia, Europe and Central Asia.

Trên cương vị giám đốc điều hành tại World Bank, bà có trách nhiệm giám sát 81 tỉ USD phân bổ đầu tư ở các khu vực châu Phi, châu Âu, và Trung Á.

39. Schroeder, who had had oversight of the Watch Tower Society’s branch office in London during our wartime Leicester convention, presided at this annual meeting.

Schroeder. Anh từng trông coi trụ sở chi nhánh của Hội Tháp Canh ở Luân Đôn khi chúng tôi có hội nghị tại Leicester vào thời chiến.

40. * Establish an independent police complaints commission to accept complaints from the public and to provide oversight over the “internal affairs” or “professional responsibility” unit of the police.

* Thành lập một ủy ban độc lập về khiếu tố đối với ngành công an để tiếp nhận những khiếu nại của người dân, và giám sát các cơ quan “thanh tra nội bộ” hay “giám sát trách nhiệm nghề nghiệp” của công an.

41. Pai left Verizon in April 2003 and was hired as Deputy Chief Counsel to the United States Senate Judiciary Committee's Subcommittee on Administrative Oversight and the Courts.

Pai đã rời khỏi Verizon vào tháng 4 năm 2003 và được thuê làm Phó Chánh văn phòng cho Tiểu ban của Ủy ban Tư pháp Thượng viện Hoa Kỳ về Quản lý Hành chính và Toà án.

42. Unknown to me, he and several other brothers and sisters, including Brother Yuille, who had oversight of the work in Brazil, had already been taken to the police station.

Tôi không biết cha và một số anh chị khác, kể cả anh Yuille là người trông coi công việc ở Ba Tây, đã bị giải xuống bót cảnh sát rồi.

43. 21 Faced with the challenge of caring for the throngs of new ones coming into the Christian congregation, conscientious older men have much to do in providing adequate oversight.

21 Trông nom chu đáo bao nhiêu người mới đến hội thánh tín đồ đấng Christ là một sự thử thách đòi hỏi các trưởng lão tận tâm phải làm việc nhiều.

44. For instance, Vietnam should establish an independent police complaints commission to accept complaints from the public and to provide oversight over the “internal affairs” or “professional responsibility” unit of the police.

Ví dụ như, Việt Nam cần thành lập một ủy ban độc lập về khiếu tố đối với ngành công an để tiếp nhận những khiếu nại của người dân, và giám sát các cơ quan “thanh tra nội bộ” hay “giám sát trách nhiệm nghề nghiệp” của công an.