1. Joint Oversight Group to facilitate agency coordination of funding and oversight of the project.

धन और परियोजना के निरीक्षण के लिए भारत और अमेरिका की संयुक्त निगरानी दल बनाने की योजना का स्वागत किया।

2. Oversight of the monitoring activity is the responsibility of the sponsor.

कर्मचारियों के कार्य के निरीक्षण हेतु सुपरवाइजर नेता होते हैं।

3. Later an Inspectorate General of Aviation became the third agency with oversight of the army.

बाद में सैन्य विमानन का महानिरीक्षणालय सेना की निगरानी करने वाली तीसरी एजेंसी बन गई।

4. Those in positions of oversight among Jehovah’s people should be “like a fiery torch” —outstandingly zealous.

यहोवा के लोगों में से जिन भाइयों को कलीसिया की निगरानी का ज़िम्मा सौंपा गया है, उन्हें “जलती हुई मशाल” की तरह बनने की ज़रूरत है। यानी, उनमें गज़ब का जोश होना चाहिए।

5. (b) On what occasion did Solomon set a fine example of humility in his position of oversight?

(ख) किस मौके पर सुलैमान ने निगरानी के पद पर रहकर नम्रता दिखाने की एक अच्छी मिसाल पेश की?

6. It has oversight of printeries and properties owned and operated by the various corporations used by Jehovah’s Witnesses.

यह उन छपाईखानों और संपत्ति की देखरेख करती है, जो यहोवा के साक्षियों के अलग-अलग निगमों के नाम पर हैं और जिनका ये निगम इस्तेमाल करते हैं।

7. There had been criticism that ADB's large scale projects cause social and environmental damage due to lack of oversight.

यह आलोचना भी की गयी है कि एडीबी (ADB) की वृहत स्तरीय परियोजनाएं दूरदर्शिता की कमी के कारण सामाजिक और पर्यावरणीय क्षति पहुंचाती हैं।

8. This compounds his responsibilities and opens up an additional field of oversight, as we shall see in the following article.

यह उसकी ज़िम्मेदारियों को बढ़ाता है और देखरेख का एक और क्षेत्र खोल देता है, जैसा कि हम अगले लेख में देखेंगे।

9. (a) Sharing of experience regarding governmental oversight of aerodromes with special focus on sustainable and environment-friendly aerodrome development and planning.

(क) सतत तथा पर्यावरण अनुकूल एयरोड्रोम विकास तथा नियोजन पर फोकस के साथ एयरोड्रमों की सरकारी निगरानी से संबंधित अनुभव को साझा करना

10. (Matthew 24:45) A progressive theocratic organization with loving oversight is administering Kingdom activity through 110 branch offices of Jehovah’s Witnesses.

(मत्ती 24:45) आगे बढ़ता हुआ परमेश्वर का संगठन, प्यार भरी निगरानी के साथ, यहोवा के साक्षियों के 110 शाखा दफ्तरों के ज़रिए राज्य के प्रचार काम को चला रहा है।

11. The restructuring will also ensure better corporate governance, transparency and accountability in operations of NSDC besides strengthening the oversight role of NSDF.

इस पुनर्गठन से एनएसडीसी के कामकाज में ज्यादा पारदर्शिता और जवाबदेही तथा बेहतर कॉरपोरेट शासकीय क्षमता सुनिश्चित होने के साथ ही एनएसडीएफ की निगरानी भूमिका भी सशक्त बनेगी।

12. The IAAC's function is to advise the GA on the effectiveness of the UN's audit and other oversight functions and on accounting and disclosure practices.

आईएएसी का कार्य संयुक्त राष्ट्र लेखा परीक्षा और निगरानी संबंधी अन्य कार्यों की प्रभाविता तथा लेखा एवं प्रकटीकरण कार्यों पर महासभा को सलाह देना है।

13. Sharing of information and best practices related to aviation safely activities and safety oversight including Air Traffic Management through seminars, colloquiums, visits and other ideas as appropriate.

सेमीनारों, गोष्ठियों, एक दूसरे देशों की यात्राओं तथा अन्य विचारों सहित विमान सुरक्षा गतिविधियों तथा सुरक्षा निगरानी से संबंधित सूचना और श्रेष्ठ व्यवहारों को साझा करना।

14. We encourage further collaboration amongst the BRICS countries on a better resourced UN, on its administration and budget, on preserving the UN’s Member State-driven character and ensuring better oversight of and strengthening the Organisation.

हम संयुक्त राष्ट्र के सदस्य राज्य संचालित चरित्र को संरक्षित करने और संगठन की बेहतर निगरानी सुनिश्चित करने के लिए, अपने प्रशासन और बजट पर बेहतर संसाधनों वाले संयुक्त राष्ट्र पर ब्रिक्स देशों के बीच और सहयोग को प्रोत्साहित करते हैं।

15. The councils barely had enough powers for the effective management of their local affairs, and the ensuing lack of oversight of the overall Company operations in India led to some grave abuses by Company officers or their allies.

परिषदों को मुश्किल से उनके स्थानीय मामलों के प्रभावी प्रबंधन के लिए पर्याप्त अधिकार था और भारत में कुल मिलाकर कंपनी के संचालन के निरीक्षण के आगामी कमी कंपनी अधिकारियों या उनके सहयोगियों द्वारा कुछ गंभीर हनन का नेतृत्व किया।

16. * They noted with satisfaction that the charter for the Joint Oversight Group (JOG) for the Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory (LIGO) project in India has been signed and the final site for establishing the LIGO project in India identified.

* दोनों पक्षों ने भारत में लेसर इन्टरफेरोमीटर ग्रेवीटेशनल आब्जरेवटरी प्रोजेक्ट (LIGO) के लिए संयुक्त ओवरसाईट ग्रूप के लिए बनाए गयी नीति निर्देशों पर हस्ताक्षर किए जाने तथा भारत में (LIGO) प्रोजेक्ट को स्थापित करने में अंतिम भूमि चयन के कार्य चरण के प्रति संतुष्टि दर्शायी ।

17. Although the summaries below go into some detail about specific legal authorities and concepts, we believe it is important to emphasize that the US executive branch has embraced a set of practices and theories that effectively allow it to avoid proper independent authorization, oversight, and accountability.

हालांकि नीचे दिए गए सारांश विशिष्ट कानूनी अधिकारों और अवधारणाओं के बारे में कुछ विस्तार में जाते हैं, हमारा विश्वास है कि अमेरिकी कार्यपालिका ने कुछ ऐसे व्यवहारों और सिद्धांतों को स्वीकार कर लिया है जो उचित स्वतंत्र अनुमोदन, निरीक्षण और जवाबदेही से बचने की अनुमति देने से उसे पूरी तरह रोकता है.

18. The executive branch’s virtually unfettered power to conduct surveillance under EO 12333, its lack of accountability to Congress or other oversight bodies for actions taken under this authority, as well as the activities it allegedly conducts pursuant to this authority, undermine privacy rights and are likely to produce violations.

ईओ 12333 के तहत निगरानी करने के लिए कार्यकारी शाखा को अबाध शक्ति, अपने प्राधिकार के अंतर्गत किए गए कार्यों के लिए कांग्रेस या अन्य निरीक्षण निकायों के प्रति उत्तरदायित्व का अभाव, साथ ही इस प्राधिकार के कथित रूप से अनुकूल की गई इसकी गतिविधियाँ निजता के अधिकार को नज़रन्दाज करती हैं और इसके उल्लंघन की ज्यादा संभावना है.