1. Barriers Will Be Overcome

Vượt qua những chướng ngại vật

2. Prayer can help overcome this.

Sự cầu nguyện có thể giúp chúng ta vượt qua trở ngại đó.

3. Determination to overcome any obstacle.

Kiên trì vượt qua bất cứ chướng ngại nào...

4. Would we individually overcome evil?

Mỗi người chúng ta sẽ khắc phục điều ác được không?

5. With courage, overcome a thousand barriers

Với lòng dũng cảm, vượt ngàn khó khăn

6. Others overcome their self at raves.

Số khác vượt qua cái tôi vốn đang trong cơn mê sảng.

7. How would that challenge be overcome?

Vậy làm sao dân Đức Chúa Trời trở về quê hương được?

8. How can a person overcome this?

Làm sao một người có thể vượt qua trở ngại này?

9. Thus, we usually manage to overcome infections.

Nhờ vậy, chúng ta thường thắng được các bệnh truyền nhiễm.

10. How to Overcome Feelings of Insecurity 11

Làm thế nào vượt qua cảm giác bất an? 11

11. These courageous colporteurs also had to overcome isolation.

Những người phân phát sách đạo can đảm ấy cũng phải vượt qua sự cô lập.

12. They may have overcome challenges similar to yours.

Có lẽ họ đã trải qua những khó khăn như của anh chị.

13. How to overcome the language barrier at home.

Vượt qua rào cản ngôn ngữ trong gia đình.

14. There is no problem which you cannot overcome.

Không có vấn đề nào các anh chị em lại không thể khắc phục được.

15. How do we overcome the temptation to lust?

Làm thế nào chúng ta khắc phục được cám dỗ để thèm muốn?

16. Will the two overcome their hardhips in life?

Làm thế nào cả hai vượt qua sự hận thù của gia đình họ?

17. No one has avoided it; few overcome it.

Không một ai tránh được tội đó; một vài người khắc phục được tội đó.

18. 12 You Can Overcome Problems That Damage a Family

12 Bạn có thể vượt qua những vấn đề làm hại gia đình

19. 33 You will be overcome by* drunkenness and grief,

33 Ngươi sẽ choáng ngợp bởi cơn say và nỗi sầu,

20. But that's exactly the weakness... we need to overcome.

Nhưng đó chính xác là điểm yếu... mà chúng ta cần phải vượt qua.

21. What can we do to overcome feelings of inadequacy?

Chúng ta có thể làm gì để khắc phục cảm giác thiếu khả năng?

22. How can you help him to overcome his reluctance?

Làm sao để giúp họ vượt qua nỗi e ngại này?

23. The Bible can strengthen your resolve to overcome harmful habits

Kinh Thánh có thể củng cố lòng kiên quyết khắc phục thói hư tật xấu

24. • What can help us overcome any cultural and racial prejudice?

• Điều gì có thể giúp chúng ta vượt qua bất cứ thành kiến nào về văn hóa và chủng tộc?

25. On that final watch, drowsiness could easily overcome the doorkeeper.

Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

26. □ How can a Christian overcome the habit of self-abuse?

□ Một tín đồ đấng Christ có thể chừa bỏ tật thủ dâm như thế nào?

27. 15. (a) How have present-day language barriers been overcome?

15. (a) Những rào cản về ngôn ngữ hiện đại đã được khắc phục như thế nào?

28. Love and hate need to overcome the fear of death.

để vượt qua nỗi sợ chết.

29. I felt so weak when I tried to overcome my problem.

Tôi cảm thấy yếu đuối khi cố gắng khắc phục vấn đề của mình.

30. Some of these letters were from men who had overcome pornography.

Một số các lá thư này là từ những người nam đã khắc phục được thói quen nghiện ngập hình ảnh sách báo khiêu dâm.

31. Elders can help you to overcome a deep-rooted personality trait

Các trưởng lão có thể giúp bạn khắc phục được một cá tính đã bén rễ sâu

32. Maybe in the airplane, we can overcome jet lag like that.

Hoặc trên máy bay, chúng ta có thể vượt qua những mệt mỏi.

33. How can you overcome the initial apprehension of those you meet?

Làm thế nào bạn có thể vượt qua thái độ e dè lúc đầu của những người bạn gặp?

34. “Elders’ visits helped me overcome periods of severe depression,” says another.

Một người khác nói: “Trưởng lão đến thăm giúp tôi vượt qua những giai đoạn buồn nản trầm trọng”.

35. Please know that you can overcome adversity and do hard things.

Hãy biết rằng các em cũng có thể khắc phục nghịch cảnh và làm được những việc khó.

36. 47 He that is afaithful and bendureth shall overcome the world.

47 Kẻ nào atrung thành và kiên trì sẽ chế ngự được thế gian.

37. Is he struggling to overcome a bad habit, such as smoking?

Họ có đang cố gắng từ bỏ một tật xấu nào đó như hút thuốc chẳng hạn?

38. Gwen: A big obstacle that I had to overcome was superstition.

Chị Gwen: Một trở ngại lớn mà tôi phải vượt qua là sự mê tín.

39. Traveling at higher speeds requires more fuel to overcome air resistance .

Lái xe tốc độ cao tiêu tốn nhiều năng lượng để thắng rào cản không khí .

40. He will open doors, remove roadblocks, and help you overcome obstacles.

Ngài sẽ mở các cánh cửa, loại bỏ các chướng ngại vật, và giúp các anh chị em vượt qua những trở ngại.

41. Ask them how they were able to overcome obstacles without getting discouraged.

Hãy hỏi họ làm thế nào họ đã vượt qua được những trở ngại mà không nản lòng.

42. How can we overcome barriers that may hinder us from being hospitable?

Làm thế nào để vượt qua những chướng ngại cản trở mình tỏ lòng hiếu khách?

43. What gave this young man the strength to overcome his fleshly weaknesses?

Điều gì giúp cậu thanh niên này có được sức mạnh để vượt qua sự yếu đuối của mình?

44. What might help you overcome hesitancy to speak up about your beliefs?

Điều gì có thể giúp bạn vượt qua sự do dự để nói lên niềm tin?

45. I speak especially to those overcome by the thick darkness of addiction.

Tôi xin đặc biệt nói với những người đang chìm sâu trong thói nghiện ngập.

46. They could overcome the odds and evens because they had each other.

Họ có thể vượt mọi rào cản vì họ có nhau.

47. As we overcome our secret faults, of what can we be confident?

Chúng ta có thể nuôi tin tưởng nào một khi chúng ta chừa bỏ những tật xấu thầm kín?

48. What might be done to overcome despondency and to increase our joy?

Chúng ta có thể làm gì để vượt qua sự chán nản và gia tăng niềm vui?

49. Three main legal points had to be overcome to win the case.

Ba luận điểm pháp lý chính cần phải được vượt qua để có thể thắng được vụ kiện.

50. We can overcome any hurdles that may keep us from the ministry

Chúng ta có thể vượt qua bất cứ rào cản nào ngăn trở việc thi hành thánh chức

51. The Incas developed techniques to overcome the difficult territory of the Andes.

Người Inca phát triển kỹ thuật xây dựng vượt qua những khó khăn hiểm trở của địa hình trên dãy núi Andes.

52. He is the face of the enemy we must always fight, always overcome.

Hắn là kẻ thù mà chúng ta phải luôn chống cự mà lúc nào cũng chiến thắng

53. In like manner, strong emotions overcome the delicate promptings of the Holy Spirit.

Tương tự như thế, những mối xúc cảm mạnh mẽ áp đảo thúc giục nhạy bén của Đức Thánh Linh.

54. Would they overcome their feelings and allow the Witnesses to rent a facility?

Liệu họ có dẹp bỏ được thành kiến đó và cho phép Nhân Chứng mướn một hội trường không?

55. It may be hard to overcome entrenched feelings, but it can be done.

Thật khó vượt qua những cảm nghĩ cố hữu, nhưng điều này có thể làm được.

56. It is this inertia that you must overcome to get your bicycle moving.

Chính quán tính là thứ mà bạn cần vượt qua để làm cho chiếc xe của bạn di chuyển.

57. Living proof that injustice can be overcome is also available in today’s world.

Trong thế giới ngày nay, có bằng chứng sống động là có thể khắc phục được sự bất công.

58. Why does Jehovah expect us to put forth effort to overcome our weaknesses?

Tại sao Đức Giê-hô-va muốn chúng ta nỗ lực chiến thắng những khuyết điểm của mình?

59. Hatairat feel very angry but Anawat felt satisfied that he can overcome her.

Hathairat cảm thấy rất tức giận nhưng Anawat lại cảm thấy thoả mãn vì có thể khuất phục cô.

60. 12 We too need to assist Bible students to overcome fear of man.

12 Chúng ta cũng cần giúp các học viên Kinh Thánh vượt qua nỗi sợ loài người.

61. The possible errors, like overcounting or double-stepping, were overcome using design interventions.

Những lỗi như đếm quá số lượng hoặc gấp đôi số bước chân, được khắc phục bằng can thiệp thiết kế.

62. (8) How can we overcome our fears and develop the courage to speak?

(8) Làm sao chúng ta vượt qua nỗi sợ hãi và có đủ can đảm để nói chuyện?

63. In a duel with Mot, Baal is overcome and descends to the underworld.

Trong cuộc đọ sức với Mot, Ba-anh thua trận và đi vào cõi âm ty.

64. 11. (a) How did an elder help a young man to overcome shyness?

11. (a) Một trưởng lão đã giúp một anh trẻ vượt qua tính nhút nhát như thế nào?

65. I know we can overcome the tribulations of life through faith and patience.

Tôi biết rằng chúng ta có thể vượt qua được những nỗi thống khổ của cuộc đời nhờ vào đức tin và lòng kiên nhẫn.

66. Anyone determined to overcome this fault must, then, absolutely avoid such erotic material.

Thế thì hễ ai nhất quyết muốn chừa bỏ tật xấu này phải tuyệt đối tránh xa những ấn phẩm dâm ô ấy.

67. There is a question of procedure... but I'm confident we can overcome it.

Còn khúc mắc về thủ tục... nhưng tôi tin là chúng ta có thể vượt qua được.

68. It says the crisis of confidence among Chinese consumers would be hard to overcome.

Tổ chức này nói rằng khủng hoảng lòng tin của người tiêu dùng Trung Quốc sẽ khó vượt qua.

69. Before you can overcome your obstacles, you must identify just what those obstacles are.

Muốn vượt qua chướng ngại, bạn phải xác định những chướng ngại đó là gì.

70. She evidently thought, however, that language barriers could be overcome simply by speaking louder.

Có lẽ chị cho rằng âm lượng lớn có thể phá vỡ rào cản ngôn ngữ.

71. There is simply no problem that individuals among them have not faced and overcome.

Không có vấn đề nào mà cá nhân họ chưa từng đối diện và chưa từng vượt qua.

72. What helped one woman to overcome a tragic childhood and draw close to God?

Điều gì giúp một phụ nữ vượt qua tuổi thơ đầy thảm kịch và đến gần Đức Chúa Trời?

73. This was not easy because the longtime use of drugs was hard to overcome.

Việc này không dễ làm vì rất khó khắc phục được thói dùng ma túy lâu năm.

74. Prayer played a major role in helping me overcome my drug and alcohol abuse.

Cầu nguyện đóng vai trò quan trọng trong việc giúp tôi cai nghiện ma túy và rượu bia.

75. * He that endureth in faith shall overcome the world, D&C 63:20, 47.

* Kẻ nào biết kiên trì trong đức tin sẽ chế ngự được thế gian, GLGƯ 63:20, 47.

76. What enabled a violent gang member to control his anger and overcome racial hatred?

Điều gì giúp một thành viên băng đảng kiềm chế tính nóng giận và vượt qua sự kỳ thị chủng tộc?

77. The woman recently became a Kingdom publisher after having overcome the problem of ancestor worship.

Gần đây bà này trở thành một người công bố Nước Trời sau khi vượt qua vấn đề thờ cúng ông bà.

78. I used to put so much time and energy in trying to overcome my dyslexia.

Tôi đã dành rất nhiều thời gian, sức lực để vượt qua chứng khó đọc.

79. Can connectivity overcome the patterns of rivalry among the great powers of the Far East?

Liệu kết nối có thế khắc phục được mối thù điển hình giữa những con rồng phương Đông?

80. To overcome steel shortages, the 1,051 Canadian-built Mk V Ansons featured a plywood fuselage.

Để khắc phục vấn đề thiếu nguyên liệu thép, 1.051 chiếc Mk V Anson do Canada chế tạo có khung thân làm từ gỗ ép.