1. A scarcity he is determined to overcome .

वे इस किल्लत को दूर करने के लिए प्रतिबद्ध हैं .

2. But such efforts have not been able to help people like Legade overcome their trauma .

मगर इन प्रयासों से लेगाडे सरीखे लगों को अपने दुख से उबरने में मदद नहीं मिलती .

3. It is imperative that the United Nations act in concert to coherently overcome these challenges.

अनिवार्य है कि संयुक्त राष्ट्र इन चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए सामंजस्यपूर्ण तरीके से कार्य करे।

4. Doubts about the morality of selling arms were soon overcome by the profits rolling in

हथियार बेचने के नैतिकता पर जो संदेह थे, वे लाभ आने पर जल्द ही परास्त हो गए

5. He is so stunned that he is overcome by what may be some form of paralysis.

उसके तो होश ही उड़ गए, वह ऐसा सुन्न पड़ गया कि उसे एक तरह का लकवा मार गया।

6. Among the challenges that we may have to overcome are long travel distances, heavy traffic, and busy schedules.

हम समय पर पहुँचना चाहते हैं मगर सफर लंबा होता है, सड़क पर गाड़ियों की भरमार होती है या हमें बहुत-से काम निपटाने होते हैं जिस वजह से देर हो ही जाती है।

7. He said the Government is working to overcome these shortages, so that India scales new heights of development.

उन्होंने कहा कि सरकार इन कमियों पर काबू पाने के लिए काम कर रही है जिससे भारत विकास की नई ऊंचाइयों तक पहुंच सके।

8. So this is a mental block that we have to get our tourism people and others to overcome.

इस प्रकार इस तरह की मानसिक सोच से हमें अपने पर्यटक विभाग के लोगों तथा अन्य लोगों को निजात दिलानी होगी।

9. So let’s talk about this class and find a way to overcome any problems you might be facing.”

चलो हम उस सब्जेक्ट पर बात करें, जिसमें तुम फेल हुए हो और देखें कि तुम्हें इसमें जो मुश्किलें आ रही हैं, उसे कैसे दूर किया जा सकता है।”

10. On the contrary, loyalty, or loyal love, has the stability and strength to overcome the most daunting of obstacles.

इसके बजाय, वफादारी या सच्चे प्यार में वह स्थिरता, और वह मज़बूती होती है जो मुश्किल-से-मुश्किल बाधाओं से पार लगा सकती है।

11. What should be done to overcome the existing obstacles and accelerate the growth of bilateral trade up to the existing potential?

विद्यमान बाधाओं को दूर करने तथा विद्यमान क्षमता तक द्विपक्षीय व्यापार के विकास को तेज करने के लिए क्या करने की जरूरत है?

12. They also help people to find the strength to overcome bad habits and to develop the ability to get along with others.

वे लोगों को बुरी आदतों पर काबू पाने में और दूसरों के साथ दोस्ताना रिश्ता बनाए रखने में मदद करते हैं।

13. The infusion of funds by the BPCLs will enable BORL to overcome the implications on account of the erosion of the net worth.

बीपीसीएल द्वारा धन लगाने से बीओआरएल निवल संपत्ति (नेट वर्थ) में कमी के कारण पड़ रहे असर को कम करने में सक्षम हो सकेगी।

14. Today, at well over 90 years of age, I realize that God’s Word has always given me strength to face tests and overcome them.

आज मैं 90 से भी ज़्यादा उम्र का हूँ और जब मैं अपने बीते कल को याद करता हूँ, तो मुझे एहसास होता है कि परमेश्वर के वचन ने हमेशा मुझे पहाड़ जैसी मुश्किलों का सामना करने की ताकत दी है।

15. However , with a little spirit of adventure these problems can be overcome and the outcome would be most rewarding and the experience a memorable one .

किंतु थोडी साहसिक भावना से इन समस्याओं पर काबू पाया जा सकता है और इसका परिणाम अत्यंत लाभप्रद होगा तथा अनुभव स्मरणीय रहेगा .

16. That is why we have kept this so that that handicap is overcome and we are able to adapt the application of Devanagari in our communications using IT tools.

इसलिए हमने यह विषय रखा है ताकि उस हैंडिकैप पर विजय पाई जा सके और हम आईटी उपकरणों का प्रयोग करते हुए अपने संचार में देवनागरी के प्रयोग को अनुकूलित करने में समर्थ हो सकें।

17. However, fear of some activities —such as going down a dark alley at night— is normal, and there would be no point in trying to overcome uneasiness in those situations.

फिर भी, कुछ क्रियाओं का डर—जैसे कि रात में अंधेरी गली में जाने का डर—स्वाभाविक है, और उन स्थितियों में बेचैनी को हटाने की कोशिश करने का कोई तुक नहीं होगा।

18. But, please reflect, for a moment, that we will do what is absolutely important and necessary and I have the confidence to say that we will overcome and we will succeed.

परंतु, कृपया कुछ क्षण के लिए मनन करें कि हम वह करेंगे जो अत्यंत महत्वपूर्ण एवं आवश्यक है और मुझे यह कहने में पूरा आत्मविश्वास है कि हम विजयी होंगे और हम सफल होंगे।

19. Recognizing the high potential of bilateral trade in agribusiness and food processing, the Ministers committed themselves to discuss ways to overcome difficulties related to tariff and logistical barriers for perishable products.

कृषि व्यवसाय एवं खाद्य प्रसंस्करण में द्विपक्षीय व्यापार की उच्च संभावना को स्वीकार करते हुए दोनों विदेश मंत्रियों ने क्षरणशील उत्पादों के लिए टैरिफ एवं संभारतंत्रीय बाधाओं से संबंधित कठिनाइयों को दूर करने के तरीकों पर चर्चा करने की प्रतिबद्धता की।

20. Actually, many of the desperately poor have learned to cope with poverty and overcome feelings of low self-respect in the face of great difficulties, such as sky-high inflation and unemployment.

दरअसल, अनेकों बहुत ही ग़रीब लोगों ने ग़रीबी का सामना करना सीख लिया है। साथ ही बड़ी मुश्किलों, जैसे बढ़ी हुई मुद्रा-स्फीति और बेरोज़गारी के रहते कम आत्म-सम्मान की भावनाओं पर क़ाबू पाना भी सीख लिया है।

21. Hegel's principal achievement was his development of a distinctive articulation of idealism, sometimes termed absolute idealism, in which the dualisms of, for instance, mind and nature and subject and object are overcome.

हेगेल की प्रमुख उपलब्धि उनके आदर्शवाद की विशिष्ट अभिव्यक्ति का विकास थी, जिसे कभी-कभी पूर्ण आदर्शवाद कहा जाता है, जिसमें उदाहरण के लिए, मन और प्रकृति और विषय और वस्तु के द्वंद्वों को दूर किया जाता है।

22. When disturbed or alarmed , this beetle explodes a malodorous and caustic volatile liquid , with a loud report , from its anal end and makes good its escape , leaving behind an utterly confused enemy , overcome by acrid fumes .

छेडे जाने या डराए जाने पर यह भृंग अपनी गुदा के सिरे से एक दुर्गंधयुक्त और दाहक वाष्पशील द्रव जोरदार धमाके से निकालता है और भाग निकलता है तथा पीछे रह जाता है तीखे धुएं से पराजित एकदम भ्रमित शत्रु .

23. To overcome poverty, Armenia would need AMD 63.2 billion, or an amount equal to 1.2% of GDP, in addition to the resources already allocated for social assistance, assuming that such assistance would be efficiently targeted to the poor only.

गरीबी से उबरने के लिए, आर्मेनिया को सामाजिक सहायता के लिए पहले से आवंटित संसाधनों के अतिरिक्त, 63.2 बिलियन अमरीकी डालर या जीडीपी के 1.2% के बराबर राशि की आवश्यकता होगी, यह मानते हुए कि इस तरह की सहायता केवल गरीबों को ही लक्षित की जाएगी।

24. (Hebrews 4:12) Many have been helped by God’s Word and spirit to overcome drug addiction and apply the counsel: “Let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in God’s fear.”—2 Corinthians 7:1.

(इब्रानियों ४:१२) अनेक लोगों को ड्रग्स की लत छोड़ने और इस सलाह पर अमल करने में परमेश्वर के वचन और आत्मा से मदद मिली है: “आओ, हम अपने आप को शरीर और आत्मा की सब मलिनता से शुद्ध करें, और परमेश्वर का भय रखते हुए पवित्रता को सिद्ध करें।”—२ कुरिन्थियों ७:१.

25. The new initiative must take into account the fact that ethics must also apply to the economy; that the crisis would not be overcome with palliative measures and that the solutions adopted must be global and ensure the full participation of developing countries.

नई पहल में इस तथ्य को ध्यान में रखा जाए कि अर्थव्यवस्था के लिए भी नीतिशास्त्र लागू हो; कि संकट का समाधान प्रशामक उपायों से नहीं किया जाएगा और कि अपनाए गए समाधान वैश्विक हों और इनमें विकासशील देशों की पूर्ण भागीदारी सुनिश्चित हो ।

26. Also there was a discussion on how commodity producing countries are perhaps competing in this process and that discussion should be undertaken in the context of Non-aligned Movement etc., to overcome the disadvantages of this and without actually determining the price with each other.

इसके अलावा, इस बात पर भी चर्चा हुई कि किस तरह वस्तुओं का उत्पादन करने वाले देश इस प्रक्रिया में आपस में होड़ कर रहे हैं और यह कि इसके नुकसान को दूर करने के लिए और वास्तव में एक – दूसरे के साथ मूल्य का निर्धारण किए बगैर गुट निरपेक्ष आंदोलन आदि के संदर्भ में चर्चा शुरू की जानी चाहिए।