1. Okay, either change it back to a martial arts club, or else, over my dead body!

Hay biến nó thành võ quán hay thứ vớ vẩn gì đó, hãy bước qua xác của tôi!

2. I had ulcers all over my body.

Ung nhọt nổi lên khắp mình mẩy tôi.

3. All right, which of you derelicts hitched a dead body outside my saloon?

Được rồi, kẻ vô chủ nào, để cái xác chết ngoài cửa quán rượu của tôi?

4. Four days ago, you and I stood over the body of a dead kid.

Bốn ngày trước, tôi với ông đứng bên cạnh xác một đứa trẻ.

5. Dead over there.

Đồng không mông quạnh.

6. It's my body odor. That's what men go ga- ga over.

Là mùi cơ thể bẩm sinh đã có đó.

7. My parents are dead.

Cha mẹ tôi đã chết.

8. My son is dead!

Con tôi ch ¿t rÓi!

9. Everything your dead shrink had on my dead friend.

Tất cả những thứ của ông bác sỹ tâm thần lưu trữ về anh bạn mới chết đấy.

10. But I've never seen a dead body,

Nhưng chưa bao giờ thấy xác kẻ thù,

11. “As the body without spirit is dead, so also faith without works is dead.”

“Xác chẳng có hồn thì chết, đức-tin không có việc làm cũng chết như vậy”.

12. There they discovered her dead body in bed.

Ở đó, họ phát hiện ra xác chết của cô trên giường.

13. My father's dead because of Gunnar.

Cha tôi chết vì Gunnar.

14. I sometimes despair over my body - the wrinkles , the baggy eyes , and the sagging butt .

Nhiều khi tôi chán nản về cơ thể mình lắm chứ – đầy các nếp nhăn , mắt húp , mông xệ .

15. Alisa's dead and you're arguing over wording?

Alisa đã chết và chị đang biện hộ sao?

16. His dead body was found 8 km away from headquarters.

Xác của ông ta được tìm thấy cách cơ quan đầu não quân đội Hitle 8km

17. * The body without the spirit is dead, James 2:26.

* Xác chẳng có hồn thì chết, GiaCơ 2:26.

18. Using a dead body to file a progress report is original.

Việc dùng một xác chết để chuyển hồ sơ báo cáo tiến trình là độc đáo.

19. Today my daughter, Musen, is dead to me

Ngày hôm nay con gái ta, Mục Sâm, với ta là đã chết

20. My body is screaming.

Cơ thể tôi đang gào thét.

21. I'm well-aware of what's gonna happen to my body over the next 8 to 10 years.

Tôi biết rõ cơ thể mình sẽ như nào trong tám đến mười năm tới.

22. How did you know my son was dead?

Làm sao ông biết con trai tôi đã chết?

23. Like the way soldiers sometimes mutilate the body of a dead enemy.

Giống như lính thỉnh thoảng cắt thi thể của kẻ địch

24. Deuteronomy 14:21 reads: “You must not eat any body already dead.”

Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:21 nói: “Các ngươi chớ ăn một con thú nào chết tự-nhiên”.

25. Leave my side, you'll be dead in an hour.

Ông mà không ở yên cạnh tôi thì chỉ một tiếng là về chầu trời.

26. I've been having these dreams about my dead father.

Tôi không ngừng mơ thấy người cha quá cố.

27. The people that wantyou dead had kidnapped my family.

Những kẻ muốn ông chết, đã bắt cóc gia đình tôi.

28. He gasps to the operator, "My friend is dead.

Anh ta hổn hển nói với người trực máy, "Bạn của tôi bị chết.

29. Eowyn... my body is broken.

Éowyn... thân xác ta đã gẫy vụn.

30. I'm going to wrap every dead body from that container around your neck.

Tôi sẽ dùng mỗi cái xác ở đó để bọc quanh cổ ông.

31. Everyone above us before the ship turned over is dead.

Bất cứ ai ở phía trên chúng ta trước khi chiếc tàu lật úp đều đã chết.

32. The Bible writer James, for example, states: “The body without spirit is dead.”

Thí dụ, người viết Kinh Thánh là Gia-cơ nói: “Xác chẳng có hồn thì chết”.

33. No body goes over that wall.

Không ai được vượt qua bức tường.

34. All dead because you couldn't stay out of my business!

Chết hết vì hắn không thể chõ mũi vào việc làm ăn của tôi

35. Bowing to the dead, recognising blame, my own personal blame.

Cúi mình trước cái chết, chấp nhận lời trách mắng, tội lỗi của chính mình.

36. Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating.

Đối với trí óc non nớt của tôi, cái chết nghĩa là không thể giao tiếp.

37. When she said the mannequin was dead, my heart dropped.

Khi cô ấy nói ma- nơ- canh đã chết, tim con như chùng xuống.

38. Your Majesty, you didn't want my father dead, did you?

Chẳng lẽ hoàng thượng muốn giết Ngụy Vương?

39. If I lose my car tonight, I'll be dead tomorrow.

Nếu tối nay tôi mất xe, sáng mai chắc chắn tôi sẽ chết.

40. My body is numb with grief.

Tôi chết lặng trong sầu muộn.

41. My body isn't swimsuit-ready yet.

Cơ thể tôi chưa sẵn sàng mặc đồ bơi đâu.

42. I felt pain in my body and in my soul.

Cảm giác đau khổ khắp thân thể...... và cả tâm hồn.

43. My mother actually saw a man’s body fly over a nearby roof as if he had been ejected from somewhere.

Mẹ tôi thậm chí thấy xác một người lao vụt qua một mái nhà gần đó như thể bị văng ra từ đâu đó.

44. When they took me out, I stumbled over the dead barber.

Khi chúng đưa em ra ngoài, em đã vấp qua xác người thợ hớt tóc.

45. The gynaecologist took the dead foetuses out...... from Zoe' s body is a fact

Bên phụ khoa đã lấy thai nhi chết ra... từ cơ thể của Phương là thật

46. Kenzo finds Fellicci's room but finds a dead body supernaturally levitating in the hallway.

Kenzo tìm thấy phòng của Fellicci nhưng lại bắt gặp một xác chết bay bổng một cách kỳ quái ở hành lang.

47. I just don't know what your frozen dead body is gonna do for anybody.

Tôi chỉ không biết anh sẽ làm gì khi bị đóng băng đến chết trên đường thực hiện nghĩa vụ lương tâm.

48. So, shot dead, smacked over the head, you know, thrown away.

Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

49. It moves over your body, healing you.

Nó di chuyển khắp cơ thể bạn, chữa lành cho bạn.

50. I really don't feel like talking about my dead mother with my hostage taker, but thanks.

Tôi không có hứng thú nói về người mẹ quá cố cảm ơn. sau sự mất mát khủng khiếp thôi.

51. My Emperor is dead... but I am still an imperial consort.

Hoàng Đế của chúng ta đã chết... nhưng ta vẫn là hoàng hậu cảu nhà vua.

52. If you pull my leg again, your elephant is darn dead.

Nếu mày chạm vào chân tao lần nữa, con voi sẽ chết.

53. Now repeat these words, " I welcome the dead into my soul. "

Giờ hãy lặp lại những từ này, " Tôi mời gọi cái chết vào linh hồn mình "

54. Perhaps you come to tell me why my son is dead.

Có lẽ người sê giải thích cho ta do đâu con ta phải chết?

55. I felt my passion, heart and soul, had left my body.

Tôi cảm thấy niềm đam mê, trái tim và linh hồn đã rời khỏi thân xác tôi.

56. In the grand Halleluja my soul almost ascended from my body."

Trong Halleluja, tâm hồn tôi gần như thăng hoa khỏi thể xác của tôi."

57. In my body there's a hidden pearl...

Trong cơ thể em có một hạt châu ẩn giấu.

58. My body can't metabolize the sugar, so...

Tôi thiếu glucoza, cơ thể tôi không chuyển hoá được đường, vì thế...

59. Off my Uncle's sick and dying body?

Lấy khỏi thi thể ốm đau và hấp hối của chú tôi?

60. I was, like, out of my body.

Tôi cứ như hồn bay phách lạc ấy.

61. I'm afraid that she'll hurt my body

Ta là sợ hắn làm hư thân xác ta

62. I can make decisions about my body.

Tôi có thể quyết định về cơ thể của mình.

63. I want my body weight in gold.

Tôi muốn số vàng bằng cân nặng.

64. Me staring into your dead eye with my hand around your throat.

Chính tao, nhìn vào cặp mắt chết của mày và đôi bàn tay tao bóp cổ mày.

65. So imagine my surprise when I found you back from the dead.

Nên tôi đã ngạc nhiên biết bao khi phát hiện anh trở về từ cõi chết.

66. I have to ‘listen’ to my body and stay within my limits.

Mình phải ‘lắng nghe’ cơ thể và biết giới hạn của mình.

67. End up with a string of dead sparrow heads around my neck.

Và kết quả là đeo 1 vòng dây làm từ đầu lâu chim sẻ lên cổ.

68. My heart burned, my body shook, and I was filled with joy.

Trái tim tôi hừng hực, thân thể tôi run rẩy và lòng tôi tràn đầy niềm vui.

69. Just by bringing us here, my brother and I are already dead.

Chỉ bằng việc đưa chúng tôi tới đây, anh em tôi coi như đã toi.

70. He had visible tumors all over his body.

Anh ấy có rất nhiều khối u có thể nhìn thấy được khắp cơ thể.

71. The Jews customarily washed the dead and then used oils and spices to anoint the body.

Người Do Thái có phong tục tắm rửa thi thể rồi dùng dầu và hương liệu để ướp xác.

72. I heard stories that got inside my body.

Tôi nghe nhiều câu chuyện mà thấm vào da thịt tôi.

73. my tiny body drooping like a question mark

cơ thể nhỏ bé của tôi gục xuống như một dấu hỏi

74. My body has been replaced by a shell.

Cơ thể của con được thay thế bằng một cái vỏ.

75. I learned to be ashamed of my body.

Tôi đã học cách cảm thấy xấu hổ về cơ thể mình.

76. I've spent the last 15 years learning to control my body, my mind and my emotions.

Tôi dành 15 năm học cách kiểm soát thân thể, tâm trí và cảm xúc của mình.

77. My body was sapped of strength, but my pioneer spirit was still strong.

Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh.

78. Tell me how I separated my mind from my body without jacking in.

Làm sao tôi có thể phân tâm trí và cơ thể mà không cần gắn phích.

79. At least one person is dead, and my friend Anna's being hunted down.

Có ít nhất một người đã chết và bạn của tôi Amma đang bị truy lùng

80. It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia.

Nhưng phải nói rằng tôi không ghét cơ thể hay bộ phận sinh dục của mình.