1. Type the first letter of your state over and over and over.

Hãy đánh lần lượt những chữ cái đầu tiên của bang mà bạn ở,.

2. Reproducing the species over and over.

Tái sản xuất nòi giống từ đời này sang đời khác.

3. And so they just do the same thing over and over and over again.

Vì vậy chúng làm những điều giống nhau hết lần này tới lần khác.

4. " Pretty in Pink " over and over again.

" Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

5. Choose faith over doubt, choose faith over fear, choose faith over the unknown and the unseen, and choose faith over pessimism.

Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

6. So I would stare at this painting over and over:

Vậy nên tôi cứ mãi săm soi bức tranh này.

7. With the rudder hard over, the ships lost over 50% speed and heeled over more than 10°.

Khi bánh lái được bẻ hết mức, con tàu mất trên 50% tốc độ và nghiêng trên 10°.

8. Up and over.

Liệng lên trên!

9. Mr. Mack, I've been thinking over and over about that night.

Anh Mack, tôi cứ suy nghĩ hoài về cái đêm hôm mọ.

10. Like a tape playing over and over on an endless loop.

Như 1 cuốn băng chiếu đi chiếu lại trong một vòng xoay vô tận

11. And I, God, said: Let them have fdominion over the fishes of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

Và ta, Thượng Đế, phán: Hãy để cho họ dthống trị loài cá dưới biển, và loài chim trên trời và loài súc vật, và khắp cả đất, và mọi loài bò sát trên đất.

12. It's so hard because they keep doing it over and over again.

Bởi vì bọn chúng luôn lập đi lập lại hành vi đó.

13. It was copied over and over again, but always with great care.

Kinh-thánh đã được chép lại rất nhiều lần, nhưng luôn luôn hết sức cẩn thận.

14. The cork traces the same path over and over again... up and down, up and down.

Nút bần đi theo quỹ đạo lặp đi lặp lại... lên và xuống, lên và xuống.

15. Gonna roll over and die?

Ông sẽ cuốn gói và chết chứ?

16. And women rule over them.

Và đàn bà cai trị chúng.

17. And turn over Milkin's assets.

Và phong toả tài sản của Milkin.

18. Power over Wind and Waves

Quyền phép trên gió và sóng biển

19. Over 4,000 ISAF soldiers and civilian contractors, over 62,000 Afghan national security forces were killed, as well as over 31,000 civilians and even more Taliban.

Hơn 4.000 lính ISAF và các nhà thầu dân sự, hơn 15.000 lực lượng an ninh quốc gia Afghanistan đã thiệt mạng, cũng như trên 31.000 thường dân.

20. Over 400,000 sparrows (and countless other birds) were killed over a three-day period.

Trên 400.000 chim sẻ và vô số các loài chim khác bị giết chết trong ba ngày.

21. Election's over.

Tranh cử kết thúc rồi mà.

22. Over tyranny and isolation and ignorance

Vượt trên bạo ngược, sự cô lập, và ngu dốt

23. Over there.

Đằng kia kìa.

24. Over here.

Qua đây giúp một tay đi!

25. Story's over?

Câu chuyện kết thúc rồi à?

26. Game over.

Trò trơi kết thúc rồi.

27. Pull over!

Táp vào.

28. It's over.

Chấm hết.

29. If shame washes over me and washes over Chris, it's going to feel the same.

Nếu sự xấu hổ được gột rửa trong tôi và trong chúa, thì cả hai cảm nhận như nhau.

30. The Fine Brothers channel has over 6.6 billion views and well over 17 million subscribers.

Kênh của Fine Brothers đã có tổng cộng 6.6 tỷ lượt xem và có hơn 17 triệu lượt đăng ký.

31. He is expressing disapproval of using memorized phrases “over and over again,” praying by rote.

Nhưng ngài không tán thành việc “lặp đi lặp lại” những câu thuộc lòng một cách máy móc.

32. 2 Jehovah gave Adam and Eve life, dominion over the animals, and authority over the entire earth.

2 Đức Giê-hô-va ban cho A-đam và Ê-va sự sống và quyền quản trị các loài thú cùng toàn thể trái đất.

33. We watched over Adam and Eve.

Chúng tôi đã canh phòng Adam và Eve.

34. Triumphing Over Satan and His Works

Chiến thắng Sa-tan và các công việc của hắn

35. Just get over here and help!

Đến đây giúp 1 tay mau!

36. Pull over and reformat my memory.

Hãy ghé lại và format lại bộ nhớ của tôi.

37. Annually, over one million visitors attend over 40 professional trade fairs and business conferences held here.

Hàng năm, có trên một triệu khách viếng thăm, trên 40 hội chợ mậu dịch chuyên nghiệp, hội nghị thương mại tổ chức tại đây.

38. The flooding destroyed 6,000 houses and damaged 20,000 others, displacing over 730,000 and forcing over 100,000 to evacuate.

Lũ đã phá hủy 6.000 ngôi nhà, làm hư hại 20.000 ngôi nhà khác, khiến 730.000 người mất nhà cửa và buộc 100.000 người phải đi di tản.

39. Selfishness Took Over

Sự ích kỷ chiếm chỗ

40. Hummingbird drone, over.

Chim ruồi, hết.

41. That battle's over.

Cuộc chiến đã kết thúc.

42. Starting what over?

Làm lại từ đầu cái gì?

43. It was over.

Và rồi đi tong.

44. Yeah, break's over.

Hết giờ giải lao rồi.

45. I'll come over.

Tôi sẽ ghé qua.

46. I scoot over.

Tôi lỉnh qua.

47. The sideshows over!

Hết giờ giải lao rồi.

48. Pull over, kid.

Cậu dừng xe lại đi.

49. School's almost over.

Năm học sắp kết thúc. Hè đang đến gần.

50. Fun's over, boys.

Cuộc vui kết thúc, các bạn.

51. Kennedy approach, over.

Cách tiếp cận Kennedy, hết.

52. We've turned over.

Ta bị lật úp.

53. It's over, mate.

Hết cả rồi, bạn à.

54. Over that way!

Bên kia.

55. The meeting's over.

Buổi mít-tinh kết thúc.

56. I'll take over.

Để tôi làm nốt cho.

57. Thanksgiving is over.

Lễ Tạ Ơn kết thúc rồi.

58. Run him over.

Chẹt qua hắn.

59. Think it over.

Ta chấm dứt ở đây.

60. Dead over there.

Đồng không mông quạnh.

61. Anyway, it's over.

Dẫu sao, nó đã kết thúc rồi.

62. Get over here.

Bước tới đây!

63. If I hand myself over, let them kill me, stuff me and hang me over their mantelpiece...

có lẽ anh nên tự mình nộp cho chúng và để cho chúng giết anh,... nhồi thịt anh, và treo anh trên lò sưởi.

64. Now, you wanna have Hal over, let's have him over for dinner.

Hãy nói chuyện của ông ấy sau bữa tối nhé.

65. It falls over, but it falls over like a rag doll, basically.

Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải.

66. You're over 30. By the time a man's over 30... life should be sad, meaningless and hopeless.

Khi con đã ngoài ba mươi, cuộc đời con u buồn và vô vọng cũng phải thôi.

67. Over and over, I begged Mother to read it to me, until I knew it by heart.

Nhiều lần tôi nài mẹ đọc cho tôi nghe đến khi tôi thuộc làu nguyên sách mỏng đó.

68. 11 So great fear came over the whole congregation and over all those hearing about these things.

11 Cả hội thánh và hết thảy những ai nghe chuyện đó đều rất sợ.

69. " God, I hope Pete doesn't land over there because we'll tip over. "

" Chúa ơi, con hi vọng Pete không hạ cánh đằng kia vì chúng con sẽ bị lật ngược mất "

70. And over the last decade, I traveled to over 40 countries to see jaguars and bears and elephants and tigers and rhinos.

Trong suốt thập kỉ vừa qua, tôi đã đến 40 quốc gia để thấy những con báo, gấu voi hổ và hà mã.

71. You and your preppy friend over there.

Anh và người bạn của anh ở đằng kia.

72. I was leaning over and I slipped

Thật ngốc, em đang dựa vào lan can, rồi ngủ quên đi

73. A missed kick, and it's all over.

Một cú đá không trúng đích, tất cả đã kết thúc.

74. It's the old over-and-under routine.

Đó là cái mánh đi lòn trên lòn dưới.

75. and after looking it over her crotch

và sau đấy nhìn qua háng mình

76. And my innermost being over Kir-harʹe·seth.

Bụng dạ tôi cũng xao động về Ki-rơ-ha-rê-sết.

77. Alisa's dead and you're arguing over wording?

Alisa đã chết và chị đang biện hộ sao?

78. She'll come over and make me smoke.

Bà ấy sẽ mắng chửi và bắt con hút thuốc!

79. And wave his hand over the River.

Và vung tay trên sông Ơ-phơ-rát.

80. They handed him over trussed and hooded.

Chúng giao nộp hắn trong tình trạng bịt mặt và bất tỉnh.