1. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

2. Fresh air, just popping outside for a moment.

Không khí trong lành, chỉ ra ngoài một lát thôi.

3. As it evaporates into the air, it takes heat with it.

Khi nó bốc hơi vào không khí, nó mang theo nhiệt.

4. This heat is released in the form of volcanic activity, generating its observed high heat flow (global total: 0.6 to 1.6×1014 W).

Nguồn nhiệt này được giải phóng dưới dạng hoạt động núi lửa, tạo ra dòng nhiệt lớn đã quan sát được (tổng cộng: 0,6 tới 1,6×1014 W).

5. That big shield that you see outside, that's a heat shield which is going to protect it.

Tấm lá chắn lớn mà bạn thấy ở ngoài, là lá chắn nhiệt bảo vệ tàu.

6. The air is thick with heat and dust, and it's hard to breathe.

Không khí đặc quánh bụi và hơi nóng, và rất khó thở.

7. The customer can be considered buying relief from the heat, unlike just air conditioners.

Các khách hàng có thể được coi là mua cứu trợ từ nhiệt, không giống như chỉ điều hòa không khí.

8. Again, you can do that outside and just let it dry in the air.

Một lần nữa, bạn có thể làm việc đó ngoài trời và để nó tự khô đi.

9. Just the heat, just gotta get out of there and get some cool air.

Sức nóng, bạn chỉ muốn ra khỏi đó để hít không khí mát.

10. She recommended that the air in a patient’s room be kept as fresh as the outside air, but without chilling the patient.

Bà đề nghị nên giữ không khí trong phòng bệnh nhân trong lành như ở ngoài trời, đồng thời không làm bệnh nhân bị lạnh.

11. Outside the buildings of Historic Silver Mine there is an Open Air Steam Engine Museum.

Bên ngoài tòa nhà của mỏ bạc lịch sử có Bảo tàng Động cơ hơi nước.

12. There are a total of seven free-to-air TV channels offered by Mediacorp.

Có tổng cộng 7 kênh truyền hình phát sóng miễn phí do Mediacorp cung cấp.

13. When rice rats swim, air is trapped in the fur, which increases buoyancy and reduces heat loss.

Khi chuột gạo đồng lầy bơi, nước bị giữ ở trong lông nhằm tăng khả năng nổi và giảm sự mất nhiệt.

14. Hitting the ground floor with a loud thunk , I stood for just a minute in the marble enclosure , soaking up the cool air before braving the heat and the bustle of people I knew would be waiting for me outside .

Tiếp đất với một tiếng thịch lớn , tôi dừng lại cạnh hàng rào đá hoa cương chỉ trong một phút , cố lặn hụp chút hơi lạnh trước khi đương đầu với cái nóng và gieo mình vào dòng người náo nhiệt mà tôi biết là đang chờ đón tôi ngoài kia .

15. And then when the air comes back after it's been cooled, it picks up that heat again.

Và khi không khí quay trở lại sau khi được làm nguội nó lấy lại nhiệt

16. And because water holds onto heat more effectively than air, these currents help redistribute warmth around the globe.

Và vì nước giữ nhiệt hiệu quả hơn khí, những dòng hải lưu này giúp điều chỉnh nhiệt độ Trái Đất.

17. Third, air outflows and loses heat via infrared radiation to space at the temperature of the cold tropopause.

Thứ ba, dòng khí thổi ra ngoài và mất nhiệt qua bức xạ nhiệt vào không gian tại nhiệt độ của tầng đối lưu lạnh.

18. If you use the Motul Air Filter Oil spraycan: spray the product 20 cm away so that it correctly coats the entire outside of the air filter

Nếu bạn dùng bình xịt Motul Air Filter Oil phun sản phẩm cách 20cm, để sản phẩm có thể bao phủ hoàn toàn bên ngoài lọc gió.

19. After sunset, however, the clear, dry air permits rapid loss of heat, and the nights are cool to chilly.

Tuy nhiên, sau khi mặt trời lặn, không khí trong lành, khô ráo cho phép mất nhiệt nhanh chóng, và những đêm mát mẻ để lạnh.

20. In them the air is relatively free of clouds and heat can escape from the depths without much absorption.

Bên trong chúng khí quyển gần như không có mây và hơi nóng có thể thoát ra từ các độ sâu bên dưới mà không bị hấp thụ nhiều.

21. Air warmed by the heat from hot interior surfaces is retained in the building by the roof and wall.

Không khí được làm ấm bởi nhiệt từ những bề mặt nóng bên trong được giữ lại bởi mái nhà và những bức tường.

22. There's something I must do, and if Lamb asks you, tell him I've gone outside for some fresh air.

Tôi có việc phải làm, nếu Lamb có hỏi cô, hãy nói tôi đã ra ngoài hóng gió.

23. Total finalized revenue = Total estimated revenue - Total deductions

Tổng doanh thu cuối cùng = Tổng doanh thu ước tính - Tổng các khoản khấu trừ

24. In total about 230 square miles (600 km2) of forest was knocked down, and extreme heat killed trees miles beyond the blow-down zone.

Tổng cộng khoảng 230 dặm vuông Anh (600 km2) rừng bị đánh sập, và nhiệt độ khắc nghiệt đã giết chết cây dặm ngoài vùng đòn xuống.

25. The total emissions of air pollutants such as nitrogen oxides will rise due the growing use of bio-ethanol.

Tổng lượng phát thải các chất gây ô nhiễm không khí như các oxit nitơ sẽ tăng lên do việc sử dụng ethanol sinh học ngày càng tăng.

26. Ethylene glycol is also commonly used in chilled-water air-conditioning systems that place either the chiller or air handlers outside, or systems that must cool below the freezing temperature of water.

Ethylene glycol cũng thường được sử dụng trong các hệ thống điều hòa không khí lạnh mà đặt máy làm lạnh hoặc máy điều hoà không khí bên ngoài, hoặc các hệ thống phải làm mát dưới nhiệt độ đông của nước.

27. A total of 16 aircraft were supplied to the Soviet Union, and the rest to the US Army Air Forces.

Có 16 được cung cấp cho Liên Xô, số còn lại cho Không lực Mỹ.

28. The car does not have air conditioning or radio to save further weight for a total of 3,472 lb (1,575 kg).

Chiếc xe không có máy điều hòa không khí hoặc đài phát thanh để tiết kiệm thêm trọng lượng tổng cộng 3.472 pound (1.575 kg).

29. So when the air pushes up to go from the hot end to the cold end, it puts some heat into the sponge.

Khi không khí đẩy lên từ đầu nóng tới đầu lạnh nó đẩy 1 lượng nhiệt vào miếng xốp

30. This hardy herb thrives in diverse climates, from the cool air of the French Alps to the dry heat of the Middle East.

Loài thảo mộc thân cứng này sống ở nhiều điều kiện khí hậu khác nhau: từ không khí lạnh ở rặng núi Alpes, Pháp, cho đến khí hậu khô nóng ở Trung Đông.

31. All we need to do is heat up the air, and it'll expand, and push the fog right out through the ventilation system.

Tất cả chúng ta cần phải làm là nóng lên trong không khí, và nó sẽ mở rộng, và đẩy sương mù đúng ra thông qua hệ thống thông gió.

32. Every week the young men arrive early and stand outside the meetinghouse in rain, snow, or blistering heat, awaiting the arrival of the many elderly members in their ward.

Mỗi tuần, các thiếu niên đến sớm và đứng bên ngoài nhà hội trong lúc trời mưa, tuyết hoặc cái nóng cháy da, chờ cho nhiều tín hữu lớn tuổi trong tiểu giáo khu của họ tới.

33. The German Air Force and German Army ordered a total of 428 of the Do 27A and Do 27B (with dual controls).

Không quân Đức và Lục quân Đức đã mua tổng cộng 428 chiếc bao gồm phiên bản Do 27A và Do 27B (với hệ thống điều khiển kép).

34. The Royal Norwegian Air Force (RNAF) purchased a total of 20 Vampires F.3s, 36 FB.52s and six T.55 trainers.

Không quân Hoàng gia Na Uy (RNAF) mua 20 chiếc Vampire F.3, 36 chiếc FB.52 và 6 chiếc T.55 huấn luyện.

35. Capillary action causes water to evaporate from the mini-pores in the pot, taking the heat from the water inside, thus making the water inside cooler than the outside temperature.

Mao dẫn làm cho nước bay hơi từ các lỗ nhỏ trong chậu, lấy nhiệt từ nước bên trong, do đó làm cho nước bên trong mát hơn nhiệt độ bên ngoài.

36. Take yourself outside.

Cút ra khỏi đây.

37. An airstrip outside Milan.

Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

38. Actually, she's just outside.

Nói chơi thôi, cổ đang ở ngoài kia.

39. The heat was on.

Cuộc tranh cử đã nóng lên.

40. I'll heat up lasagna.

Để em đi hâm nóng lasagna.

41. Isn't it freezing outside?

Bên ngoài lạnh cóng mà?

42. See: outside and reverse.

Hình ảnh trên khuôn in là ngược chiều.

43. I'll heat up something.

Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

44. Disrupts the heat signature.

Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

45. Leave your guards outside

Để cận vệ của ông bên ngoài.

46. There are walkers outside.

Đám thây ma đang ở ngoài kia.

47. A total of 26 out of 28 ROC pilots sent to the US completed training between 1959 and 1973, at Laughlin Air Force Base, Texas.

Tổng cộng 26 trong số 28 phi công của Đài Loan đã được gửi tới Mỹ để huấn luyện từ năm 1959 tới năm 1973 tại Căn cứ Không quân Laughlin, Texas.

48. Maybe she dumped it outside.

Chắc ả đã phi tang ở ngoài.

49. Now, go outside and play.

Bây giờ ra ngoài chơi đi.

50. There's a storm cellar outside.

Có một hầm chống bão bên ngoài.

51. Chained up outside, your Grace.

Bị xích ở đằng sau, thưa hoàng hậu.

52. A total of 100 aircraft (85 F-100Ds and 15 F-100Fs) were supplied to France, and assigned to the NATO 4th Allied Tactical Air Force.

Có tổng cộng 100 máy bay (85 chiếc F-100D và 15 chiếc F-100F) được cung cấp cho Pháp, và tất cả được bố trí đến Không lực Chiến thuật Đồng minh 4 NATO.

53. Hostiles outside the main entrance.

Có địch bên ngoài, ngay cửa vào chính.

54. But leave the Blade outside.

Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

55. I'll wait for you outside.

Chú sẽ đợi cháu bên ngoài.

56. So it's pretty cold outside.

Bên ngoài trời lạnh buốt.

57. ... to total abandon.

-với sự buông thả.

58. Soothing heat for chronic pain

Thú nuôi có thể làm hạ nhiệt của chứng đau mãn tính

59. Have you looked outside, Bob?

Anh có nhìn ra bên ngoài không, Bob?

60. The outside has bad germs.

Đám vi trùng xấu xa bên ngoài.

61. You total slut.

Đồ hư hỏng!

62. Hon, is the heat on?

Em yêu, em hâm lại chưa?

63. What caused the heat bloom?

Thứ gì đã tạo nên quầng nhiệt đó?

64. Heat signature's off the charts.

Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

65. A suburb outside of atlanta.

Một vùng ngoại ô bên ngoài Atlanta.

66. Lycans patrol outside the walls?

Lycan tuần tra bên ngoài thành?

67. Even if it's freezing outside!

Ngay cả khi ngoài trời đang rét buốt!

68. Outside, by the chicken coops.

Ở ngoài, cạnh chuồng gà.

69. I mean, outside of harbors.

Ý tôi là ở bên ngoài những bến cảng.

70. I could heat it up.

Em hâm nóng cho anh nhé.

71. Travellers resident in a country outside the EU, can shop tax-free at shops outside EU airports.

Khách du lịch cư trú tại một quốc gia bên ngoài EU, có thể mua sắm miễn thuế tại các cửa hàng bên ngoài sân bay EU.

72. These days, nobody ever goes outside

Mấy ngày này chẳng ai ra ngoài cả

73. This tunnel leads to the outside.

Đường hầm này đưa ra ngoài

74. Similar alloys are found outside Europe.

Các hợp kim tương tự cũng được phát hiện có ngoài phạm vi châu Âu.

75. There's a private clinic outside Vegas.

Có một bệnh viện tư ở Vegas.

76. Took'em out with a heat seeker.

Tìm họ bằng máy dò nhiệt độ.

77. My bones burn from the heat.

Xương bị đốt cháy bởi vì sức nóng.

78. Retorting achieves microbial stability with heat.

Sự chưng cất đạt đến sự ổn định vi sinh với nhiệt.

79. If he smells heat, he'll bolt.

Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

80. Second, preparing for heat and drought.

Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.