1. Air-to-air heat pumps

Pompes à chaleur air-air

2. Heat pumps, air/water heat pumps, air/water heat pumps for installation by specialised professional operators

Pompes à chaleurs, pompes à chaleur air/eau, pompes à chaleur air/eau destinées à être isntallées par des opérateurs professionnels spécialisés

3. An air-to-air heat exchanger

Échangeur de chaleur air-air

4. Outside air handling unit

Unité de gestion d'air extérieur

5. Air-to-air heat pumps, driven by an electric motor, except rooftop heat pumps

Pompes à chaleur air-air entraînées par un moteur électrique, sauf les pompes à chaleur en toiture

6. Engine shrouding with air to air heat exchanger

Bandage de moteur avec échange de chaleur air/air

7. Heat exchanger, air conditioner, and heat exchanger manufacturing method

Échangeur thermique, climatiseur et procédé de fabrication d'échangeur thermique

8. Air-cooled heat exchangers designed to cool a fluid by indirect heat exchange with air

Échangeurs thermiques à refroidissement par air conçus pour refroidir un fluide par échange indirect de chaleur avec l'air

9. Heat pump type air conditioner with air exchange

Climatiseur de type pompe a chaleur a echange d'air

10. Air-to-air heat exchanger convenient to wash

Échangeur de chaleur air-air pratique à laver

11. Heat pump type chiller and heat pump type air conditioner

Refroidisseur du type à pompe à chaleur et appareil de conditionnement d'air du type à pompe à chaleur

12. Air-cooled heat pump chiller

Refroidisseur de pompe à chaleur refroidi à l'air

13. Heat pump type air conditioner

Climatiseur du type a pompe a chaleur

14. Air preheater heat transfer surface

Surface d'echange thermique de rechauffeur d'air

15. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Pour les pompes à chaleur air-air: débit d'air, mesuré à l'extérieur

16. Standard rating conditions for air-to-air heat pumps and air conditioners

Conditions de performance nominales pour les pompes à chaleur air-air et les climatiseurs

17. Heat recovery Heat recovery on kitchens refrigerators and air conditioning plant.

Energie solaire Utilisation de l'énergie solaire pour la production d'eau chaude sanitaire.

18. Heat accumulators, exhaust gas, air and water heat exchangers and systems

Accumulateurs de chaleur, échangeurs de gaz d'échappement, d'air et de chaleur d'eau et systèmes

19. Air conditioning and heat pump units

Dispositifs de climatisation et pompes à chaleur

20. Heat accumulating tanks for air conditioning apparatus of heat accumulation type

Accumulateurs de chaleur pour climatiseurs à accumulation de chaleur

21. Heat exchanger for air-cooled chiller

Échangeur de chaleur pour refroidisseur refroidi par air

22. Water/brine-to-air heat pumps

Pompes à chaleur eau/eau glycolée-air

23. The air/heat transfer fluid heat exchanger (1.016) is adapted to cool the air below the dew point.

Le système comprend un échangeur de chaleur à fluide de transfert air/chaleur (1.016), et un collecteur d'eau (1.022) disposé de façon à collecter l'eau de l'échangeur de chaleur à fluide de transfert air/chaleur.

24. Air cooled chiller with heat recovery

Refroidisseur refroidi par air avec récupération de la chaleur

25. The heat exchanger thermally-coupled to the return air duct and the fresh air duct for heat recovery.

L'échangeur de chaleur est placé en amont de la sortie d'air de retour et de la sortie d'air frais, et en aval de l'entrée d'air de retour et de l'entrée d'air frais.

26. Outdoor side heat exchanger of heat pump: [select which: air/water/brine]

Échangeur de chaleur côté extérieur de la pompe à chaleur: [sélectionner le type: air/eau/eau glycolée]

27. Heat accumulator apparatus,Exhaust gas, air and water heat exchangers and systems

Appareils d'accumulation de la chaleur,Échangeurs de gaz d'échappement, d'air et de chaleur d'eau et systèmes

28. Air-based heat pumps up to 100 kW heat output (3 points)

Pompes à chaleur à air d'une puissance thermique maximale de 100 kilowatts (3 points)

29. Heat accumulating apparatus, exhaust gas, air and water heat exchangers and systems

Accumulateurs de chaleur, échangeurs de gaz d'échappement, d'air et de chaleur d'eau et systèmes

30. Indoor side heat exchanger of heat pump: [select which: air/water/brine]

Échangeur de chaleur côté intérieur de la pompe à chaleur: [sélectionner le type: air/eau/eau glycolée]

31. Air-to-air heat pumps, driven by an internal combustion engine

Pompes à chaleur air-air entraînées par un moteur à combustion interne

32. For air-to-water heat pumps: Rated air flow rate, outdoors

Pour les pompes à chaleur air-eau: débit d’air nominal, à l’extérieur

33. Coaxial air to air heat exchanger for circumferential window frame installation

Échangeur de chaleur air/air coaxial pour cadre de fenêtre périphérique

34. Electric household apparatus, namely solar collectors, air conditioning installations, heat accumulators, heat regenerators, ventilating apparatus, heat pumps

Appareils électriques domestique à savoir capteurs solaires, installation de conditionnement de l'air, accumulateurs de chaleur, récupérateurs de chaleur, appareils de ventilation, pompes à chaleur

35. Heat pumps, air heaters, heat accumulators, heat regenerators, radiators, electric or otherwise, solar collectors and fittings therefor

Pompes à chaleur, réchauffeurs d'air, accumulateurs de chaleur, récupérateurs de chaleur, radiateurs électriques ou non, capteurs solaires et leurs accessoires

36. An air-to-air heat exchanger (115) receives and cools the extracted pressurised air.

Un échangeur thermique air/air (115) reçoit et refroidit l'air pressurisé extrait.

37. Air-to-water heat pump: [yes/no]

Pompes à chaleur air-eau: [oui/non]

38. Heat exchanger, air conditioner, refrigeration cycle device, and method for producing heat exchanger

Échangeur de chaleur, climatiseur, dispositif de cycle de réfrigération, et procédé de fabrication d'un échangeur de chaleur

39. The campsite shall have a heat pump providing heat and/or air conditioning.

Le camping est équipé d'une pompe à chaleur assurant le chauffage et/ou la climatisation.

40. Heat pump type air conditioner for vehicle

Conditionneur d'air de type pompe a chaleur pour vehicule

41. Air blowers blow ambient air across the heat exchanger, cooling the air, transferring heat to the heat exchanger, transferring heat to the water, causing it to boil, and turning the water into vapor which is then adsorbed by the desiccant.

Des soufflantes d'air soufflent de l'air ambiant à travers l'échangeur thermique, en refroidissement l'air, transférant la chaleur vers l'échangeur thermique, en transférant la chaleur vers l'eau, en l'amenant à bouillir, et en transformant l'eau en vapeur qui est ensuite absorbée par le dessicatif.

42. Apparatus for heating, heating installations, apparatus for air conditioning, air conditioning installations, heat accumulators, heat regenerators, solar sensors, solar collectors, heat exchangers, solar furnaces, solar water heaters

Appareils de chauffage, installations de chauffage, appareils de climatisation, installations de climatisation, accumulateurs de chaleur, récupérateurs de chaleur, capteurs solaires, collecteurs solaires, échangeurs thermiques, fours solaires, chauffe-eau solaires

43. The tourist accommodation shall have a heat pump providing heat and/or air conditioning.

Le lieu d'hébergement touristique doit être équipé d'une pompe à chaleur assurant le chauffage et/ou la climatisation.

44. Commercial retailing of heat regenerators, air heaters, burners, water heaters, heat accumulators, heat exchangers, incinerators, furnaces (other than for experimental purposes), apparatus and installations and machines for purifying air, air-conditioning installations, air driers, cooling installations for tobacco, heating boilers

Services de vente au détail dans les commerces de récupérateurs de chaleur, réchauffeurs d'air, brûleurs, chauffe-eau (appareils), accumulateurs de chaleur, échangeurs thermiques, incinérateurs, fours (à l'exception des fours pour expérimentation), appareils et installations et machines de purification de l'air, installations de climatisation, sécheurs d'air, installations pour le refroidissement du tabac, chaudières de chauffage

45. current actual prices and actual consumption of energy or total heat cost and heat cost allocator readings ;

les prix courants réels et la consommation réelle d’énergie ou le total des frais de chauffage et les relevés des répartiteurs de frais de chauffage ;

46. current actual prices and actual consumption of energy or total heat cost and heat cost allocator readings;

les prix courants réels et la consommation réelle d'énergie ou le total des frais de chauffage et les relevés des répartiteurs de frais de chauffage;

47. Refrigeration system comprising an air-cooled heat exchanger

Installation frigorifique comprenant un échangeur de chaleur refroidi par air

48. Air speed heat pump (at water heater off)

Vitesse de l'air – pompe à chaleur (chauffe-eau à l'arrêt)

49. " Waves of heat rising up, wrinkling the air.

" Des ondes de chaleur s'élèvent, faisant onduler l'air.

50. Air-cooled heat exchanger with hybrid supporting structure

Échangeur thermique refroidi par air doté d’une structure de support hybride

51. The fresh air heat exchangers function to supply ventilation, heating and air purification.

L'invention concerne des échangeurs thermiques d'air frais qui fonctionnent pour apporter une ventilation, un chauffage et une purification de l'air.

52. Standard rating conditions for water/brine-to-air heat pumps and air conditioners

Conditions de performance nominales pour les pompes à chaleur et les climatiseurs eau/eau glycolée-air

53. The hot exhaust gases provide heat to a process air cycle via a heat exchanger.

Les gaz d'échappement chauds fournissent de la chaleur à un cycle d'air de traitement par l'intermédiaire d'un échangeur thermique.

54. (a) current actual prices and actual consumption of energy or total heat cost and heat cost allocator readings;

a) les prix courants réels et la consommation réelle d'énergie ou le total des frais de chauffage et les relevés des répartiteurs de frais de chauffage;

55. Heating and air conditioning products consisting of air handling units, namely, heat pumps and air conditioning units

Produits de chauffage et de climatisation comprenant des éléments de traitement de l'air, à savoir, des pompes à chaleur et des éléments de climatisation

56. A heat exchanger (22) transfers heat from turbine exhaust gases to the air/fuel mixture.

Un échangeur de chaleur (22) transfère la chaleur émanant des gaz d'échappement de la turbine vers le mélange air/combustible.

57. For water-to-air heat pumps: Operation limit temperature

Pour les pompes à chaleur eau-air: Température limite de fonctionnement

58. Sales and installation of air conditioning, heat pumps, humidification, furnaces and air purification systems.

Depuis 1957 les Industries Garanties est l’entrepreneur le plus important et le plus innovateur de Montréal.

59. For air-to-water heat pumps: Operation limit temperature

Pour les pompes à chaleur air-eau: température limite de fonctionnement

60. Air preheater heat transfer elements and method of manufacture

Elements de transfert de chaleur de rechauffeur d'air et procede de fabrication

61. Heat storage device, and air conditioner equipped with same

Dispositif d'accumulation de chaleur et climatiseur équipé de celui-ci

62. Air inlet system for a turbocharger-equipped heat engine

Circuit d’air d’admission pour moteur thermique doté d’un turbocompresseur

63. A heat exchanger extracts heat from a heated surface of the oven to preheat the air.

Un échangeur de chaleur extrait de la chaleur d'une surface chauffée du four afin de préchauffer l'air.

64. Installation and repair in the field of air-conditioning technology, namely heating, refrigerating and ventilating apparatus, air-conditioning installations, heat accumulators, heat pumps, heat regenerators, heat exchangers, adsorption installations for the use thereof in the field of air conditioning, adsorption heat pumps and adsorption reservoirs for the storage of thermal and/or cold energy

Travaux d'installation et de réparation dans le domaine des techniques de climatisation, à savoir sur les équipements de chauffage, de réfrigération et de ventilation, les installations de climatisation, accumulateurs thermiques, pompes à chaleur, récupérateurs de chaleur, échangeurs thermiques, installations d'absorption thermique ainsi que les accumulateurs à absorption pour le stockage d'énergie de chaleur et/ou de froid

65. The tourist accommodation shall have a heat pump providing heat and/or air conditioning (1,5 points).

Le lieu d’hébergement touristique est équipé d’une pompe à chaleur assurant le chauffage et/ou la climatisation (1,5 point).

66. A heat accumulation system is coupled to the passageways for accumulating heat from the heated air.

Un système d'accumulation de chaleur est couplé aux passages de façon à accumuler la chaleur provenant de l'air chauffé.

67. The fan has an air inlet and an air outlet connected to the heat exchanger.

Le ventilateur comprend une entrée d'air et une sortie d'air reliées à l'échangeur de chaleur.

68. Steam generating installations, Steam accumulators, Pressure water tanks, Heat accumulators, Air heaters, Air filters, Filters

Installations de production de vapeur, Accumulateurs de vapeur, Réservoirs d'eau sous pression, Accumulateurs de chaleur, Réchauffeurs d'air, Filtres à air, Filtres

69. Apparatus and installations for heating, refrigerating, cooling, ventilating, liquid chilling, heat recovery, air conditioning, air cooling and air purification

Appareils et installations de chauffage, de réfrigération, de refroidissement, de ventilation, de refroidissement de liquides, de récupération de chaleur, de conditionnement d'air, de refroidissement de l'air et d'épuration de l'air

70. For water/brine-to-air heat pumps: Rated brine or water flow rate, outdoor side heat exchanger

Pour les pompes à chaleur eau/eau glycolée-air: débit nominal d'eau glycolée ou d'eau, échangeur de chaleur côté extérieur

71. Thereby, the second turbine (38) can recover rejected heat from the first liquid-to-air heat exchanger.

Ainsi, la seconde turbine peut récupérer la chaleur rejetée provenant du premier échangeur thermique liquide/air.

72. Cooler arrangement for an electrical or equipment cabinet having air-to-air heat exchanger cassettes

Système de refroidissement pour une armoire électrique ou armoire d'instruments à l'aide de cassettes d'échangeur de chaleur air-air

73. The provided fresh air is the fresh cool air that has received the heat energy.

L'air frais fourni est l'air frais qui a reçu l'énergie thermique.

74. The housing includes a heat exchanger for conditioning return air.

Le logement comprend un échangeur de chaleur pour climatiser l'air de retour.

75. of which the indoor side heat exchanger (condenser) releases this heat to an air-based heating system;

dont l'échangeur de chaleur côté intérieur (condenseur) rejette cette chaleur vers un système de chauffage à air;

76. (2) Heat or waste heat is used to generate cooling (chilled air or water) through absorption chillers .

(2) La chaleur ou la chaleur résiduelle est utilisée pour produire un refroidissement (air refroidi ou eau réfrigérée) au moyen de refroidisseurs à absorption.

77. Yes. It took the key outside through the air duct.

Il a fait passer la clé par le conduit de la climatisation.

78. (7) Heat or waste heat is used to generate cooling (chilled air or water) through absorption chillers.

(7) La chaleur ou la chaleur fatale récupérée est utilisée pour produire un refroidissement (air refroidi ou eau réfrigérée) au moyen de refroidisseurs à absorption.

79. Apparatus for heating, cooling, air-conditioning and hot water supply, especially solar panels, heat exchangers, heat pumps

Appareils de chauffage, de refroidissement, de climatisation et de distribution d'eau chaude, en particulier panneaux solaires, échangeurs thermiques, pompes à chaleur

80. Domestic and commercial refrigeration and air-conditioning/heat-pump equipment

Appareils domestiques et commerciaux de conditionnement d'air et de réfrigération/pompes à chaleur