1. No, get out of town.

Không, ra khỏi thành phố mà.

2. We're due for some out-of-town guests.

Đến hạn trả nợ mấy vị khách ngoài thị trấn ấy mà.

3. Somebody who ships out of town, deals only in bulk.

Người sẽ đưa hàng khỏi thành phố, và chỉ bán sỉ.

4. We will get out of town, but we're gonna shave.

Ta sẽ rời khỏi thành phố, nhưng ta sẽ cạo râu.

5. Because the Lisas were out of town the day of your accident.

Bởi vì nhà Lisa đi du lịch vào ngày anh gặp tai nạn.

6. The whole town is out on the street.

Mọi người ở cả thị trấn đang ra hết ngoài đường.

7. His parents are out of town, or he calls, Says he's ok.

Gia đình cậu bé rời khỏi thị trấn, hoặc cậu bé gọi nói ổn cả.

8. So you and your boys get out of town by morning, understand?

Cho nên anh và mấy anh bạn của anh rời khỏi thị trấn ngay sáng mai, hiểu chưa?

9. And then these two boys come in from out of town asking questions.

Và rồi hai gã này từ ngoài thị trấn và hỏi han đủ kiểu.

10. The social-economic rank of the town is relatively low (3 out of 10).

Các xếp hạng kinh tế - xã hội của thành phố là tương đối thấp (3 trong số 10).

11. The teenagers have less than a week to get out of the town.

Quân Sở cầm cự chưa đầy một tháng phải rút chạy về nước.

12. I want to take my lady out on the town.

Anh muốn đưa người phụ nữ của mình bát phố.

13. 28 For a fire came out of Heshʹbon, a flame from the town of Siʹhon.

28 Vì một ngọn lửa ra từ Hết-bôn, ngọn lửa từ thành của Si-hôn.

14. And many citizens have actually decided to pull up stakes and get out of town.

Và rất nhiều người dân đã quyết định thu gom đồ đạc.., và rời khỏi thành phố.

15. They forced their way inside, broke up our meeting, and drove us out of town.

Họ xông vào trong, làm gián đoạn buổi nhóm và đuổi chúng tôi ra khỏi thị trấn.

16. In fact, every time morgan's in town, he hangs out with kids

Mỗi lần Morgan ở thị trấn, nó chơi với bọn trẻ.

17. Detroit police tracked the address to a burned-out house in a poor section of town.

Cảnh sát Detroit đã theo dõi địa chỉ đến một ngôi nhà bị cháy trong một khu vực nghèo của thị trấn.

18. You get out of town, and you don't come back, or the next bullet goes in your eye.

Cút ra khỏi thị trấn, và đừng quay lại, hoặc là lần sau mày sẽ ăn kẹo đồng đấy.

19. Then I hear a rumour from the embassy that she's out on the town.

Rồi tôi nghe tin đồn từ Sứ quán rằng công chúa đã ra ngoài đi chợ.

20. A glitzy new "Golden Sands" nightclub is a new attraction that brings rich visitors from out of town.

"Golden Sands" là một câu lạc bộ đêm và là một điểm thu hút mới nhằm thu hút du khách giàu có.

21. I'm gonna offer you one last chance to pack your stuff and get the hell out of my town.

Tôi sẽ cho anh một đề nghị cuối đề bầy của anh có cơ hội cuốn xéo khỏi thành phố của tôi.

22. With Batman out of town, it was up to Tim and Alfred to end the Joker's latest crime spree.

Với Batman ra khỏi thành phố, Tim và Alfred phải chấm dứt chuỗi phạm tội mới nhất của Joker.

23. They were reveling, pillaging town after town.

Họ cứ càn quét hết thành phố này đến thành phố kia...

24. It differs somewhat from town to town.

Người ta phân biệt giữa thành phố (city) và thị trấn (town).

25. ‘The Town of Tyrannical Nations’

“Thành của các dân-tộc đáng kinh-hãi”

26. " The same lack of integrity to cause so many people to take the easy way out was rapidly turning the town of his dreams... "

" Sự thiếu liêm chính dẫn tới việc có quá nhiều người dễ dàng nhanh chóng xoay chuyển cái thành phố trong mơ của gã... "

27. College town.

Làng Đại học.

28. After 46 years resting in prison compound, the remains of Rosli Dhoby were moved out of the Kuching Central Prison to be buried in the Sarawak's Heroes Mausoleum near Sibu Town Mosque at his home town of Sibu on 2 March 1996.

Sau 46 năm, di cốt của Rosli Dhobi được chuyển khỏi Nhà tù Trung ương Kuching và chôn tại Lăng mộ Anh hùng Sarawak gần Thánh đường Thị trấn Sibu vào ngày 2 tháng 3 năm 1996.

29. The town is also near to the M61 of which Junction 6 and 8 serving the town.

Thị trấn cũng gần M61, trong đó Giao lộ 6 và 8 phục vụ thị trấn.

30. It's in the town of San angel.

Nó đang ở trong thị trấn San angel.

31. Small town 40 miles Outside of cincinnati.

Thị trấn nhỏ cách 40 dặm ngoại ô Cincinnati.

32. There's a dry wash south of town.

Có một tiệm giặt khô ở phía nam thị trấn.

33. He's making a mock of this whole town.

Hắn đang làm cho cả thị trấn này trở thành một trò cười.

34. Lucas's farm's on the other side of town!

Ruộng Lucas bên kia làng cơ mà!

35. Protecting the people of this town from magic

Bảo vệ nhân dân của thị trấn này khỏi ma thuật

36. We took refuge in the town of Schladming.

Chúng tôi lánh nạn trong thị trấn Schladming.

37. With him comes the end of your town.

Nếu hắn đến diệt vong thị trấn của cậu.

38. The 1962 softcover edition of the novel opens: "The Southern town of Maycomb, Alabama, reminds me of the California town I grew up in.

Phiên bản tái bản bìa mềm 1962 của cuốn tiểu thuyết mở đầu bằng lời chia sẻ của Gregory Peck: "Thị trấn miền Nam Maycomb, Alabama gợi cho tôi những kì ức về những tháng ngày tại California khi tôi trưởng thành.

39. It's an upright town

Đó là một thành phố khả kính

40. Chicken bhuna in town!

Món cà ri gà trong thành phố!

41. The town is angry.

Cả thị trấn giận dữ.

42. They go into town.

Ông lên đường vào kinh đô.

43. Disgusted, he fled town.

Nguyên Hạo bỏ chạy khỏi thành.

44. You know, you're kind of the talk of the town.

Cậu biết không, cậu là chủ đề của thị trấn đấy

45. Runs the pet motel just outside of town there.

Quản lý khách sạn thú cưng ngoài thị trấn.

46. Isaiah describes her as a ‘town of tyrannical nations.’

Ê-sai đã mô tả y thị là một “thành của các dân-tộc đáng kinh-hãi”.

47. We'll end the canyon just short of the town.

Chúng ta sẽ cho hẻm núi dừng ngay gần thị trấn.

48. Jangji is mostly a bed town, with numerous apartments, including the "Songpa Pine Town".

Jangji chủ yếu là thị trấn qua lại, với nhiều căn hộ, bao gồm "Songpa Pine Town".

49. The auction today is for the town of Spectre.

Buổi bán đấu giá hôm nay là vì thị trấn Spectre.

50. Magistrate, you own so much, half of the town.

Phán quan, ông sở hữu phân nửa thị trấn này.

51. The Marina Grande beach is at the base of the cliff side town of Positano and is the most recognized beach in the town.

Marina Grande ở chân đồi phía cuối làng là bãi biển nổi bật nhất ở Positano.

52. Sheriff says you live on the outskirts of town?

Cảnh sát trưởng nói rằng cô sống ở bên ngoài làng?

53. So I recruit some of my home town boys.

Nên tôi đã tuyển dụng vài thằng bạn cùng quê.

54. The municipality comprises only the town of Oostrozebeke proper.

Đô thị này chỉ gồm thị trấn Oostrozebeke proper.

55. The administration is located in the town of Lillehammer.

Chính quyền tỉnh nằm ở thành phố Lillehammer.

56. The town has two major sources of drinking water.

Bến Lức có 2 nguồn nước chính.

57. The first men of Davout's corps arrived at this time and threw the Allies out of Telnitz before they too were attacked by hussars and re-abandoned the town.

Quân của Davout lúc này đẩy lui liên quân khỏi Telnitz, trước khi tới lượt họ bị những người lính khinh kỵ binh tấn công và phải bỏ làng một lần nữa.

58. The town was the home of a number of retired clergymen.

Thị trấn này là nơi cư trú của một số tu sĩ về hưu.

59. Manufacture of trucks was inherited from the neighbouring town of Leyland.

Sản xuất xe tải được thừa hưởng từ thị trấn lân cận của Leyland.

60. It is an industrial town.

Đây là một thị xã công nghiệp.

61. He lives halfway across town.

Cậu ấy cách đây cả nửa thị trấn.

62. This town needs a sheriff.

Thị trấn này cần một cảnh sát trưởng.

63. This town is something else.

Thị trấn này vẫn còn những chuyện mờ ám khác.

64. I cleaned up your town.

Tôi đã dọn sạch thị trấn của các ông.

65. He's the CEO of one of the largest banks in town.

Ông ấy là giám đốc 1 trong những ngân hàng lớn nhất thị trấn.

66. BECAUSE WE'RE A FISHING TOWN.

Vì làng tôi là làng chài.

67. muong ang town primary school

Trường Tiểu học Thị trấn Mường Ảng

68. Chanat is twinned with the town of Cappoquin in Ireland.

Chanat kết nghĩa với the town of Cappoquin in Ireland.

69. In 1300, the town had an estimated population of 2,000.

Năm 1300, thành phố có số dân ước tính là 2.000.

70. Tomorrow, they will find pieces of you all over town.

Ngày mai, họ sẽ tìm thấy từng mảnh của cô rải rác khắp thị trấn.

71. That resort... that's the lifeblood of our little tourist town.

Khu nghỉ dưỡng đó... nó là nguồn sống của thị trấn du lịch bé nhỏ chúng tôi.

72. 'Hi, this is Molly at the dead centre of town.

Xin chào, đây là Molly ở cái nơi chết giẫm nhất quả đất.

73. Its chief town is Newport.

Quận lỵ của nó là Newport.

74. A rave, in this town?

Tiệc thác loạn ở thị trấn này á?

75. The Stewmaker is in town.

Kẻ Hầm Thịt đang ở trong thành phố.

76. They found a house in the poor section of town.

Họ tìm được một căn nhà trong một khu nghèo khổ của thành phố.

77. The town is under de facto control of Northern Cyprus.

Khu vực chịu tác động nằm dưới quyền kiểm soát của Liên minh phương Bắc.

78. It surrounds but does not include the town of Bamberg.

Huyện này nằm xung quanh nhưng không bao gồm thị xã Bamberg.

79. The center of the town was Ban Nong Lang Yai.

Trung tâm của thị xã là Ban Nong Lang Yai.

80. Of course, then the whole town was buried under sand.

Tất nhiên là sau đó cả thị trấn đã bị chôn vùi trong cát.